I principianti si trovano di fronte alla domanda: che tipo di inglese ha il nostro Google: americano o britannico?
Il nostro Google russo parla inglese britannico. È comprensibile: ci viene dato l'inglese classico. E qui dobbiamo sopportare quelli che sono rilevanti accento americano. Se hai bisogno di Google con un accento americano, nei commenti a questo articolo, uno dei visitatori del mio sito ha lasciato un link a questa risorsa web.
Il traduttore Yandex utilizza accenti inglesi sia britannici che americani.
Per documenti commerciali professionali, ovviamente no.
Google, sebbene abbia davvero "tirato su inglese e russo" in termini di traduzione, ma non consiglierei di usarlo in nessuna area specifica: medicina, legge, commercio, ecc.
È possibile utilizzare i traduttori di Google e Yandex, e anche in questo caso con un emendamento per comunicare con gli stranieri, nei forum, nelle chat, ad es. quando una persona è tua amica e si rende conto che non hai alcuna conoscenza in inglese. Ci sono meno errori nella traduzione, ma comunque accadono.
Agli stessi madrelingua, ad es. Americani, "il loro Google" dà fuori, inglese americano e pronuncia americana. Ho chiarito questo punto con i miei amici che vivono negli Stati Uniti. E tutti hanno confermato le mie ipotesi: Google americano parla inglese americano. Ecco le loro risposte:
"Sono andato al google translate russo e mi sono reso conto che il tuo google translate parla con un accento inglese, mentre il mio parla con un accento americano." (C)
Sara/USA
domanda interessante. Sono stato sorpreso di scoprire che parla decisamente con un accento più britannico. Sembra solo più simile a una macchina che inglese.
Davide/USA
“Credo che il traduttore di Google che uso sia in inglese americano. Non sento un accento britannico quando le parole sono pronunciate in inglese". (C)
Elenco delle versioni regionali del motore di ricerca Google. Sono tradotti nella lingua appropriata, geoposizionati nella ricerca e hanno un diverso insieme di funzioni.
Per modificare la versione regionale di Google, fai clic sul collegamento ipertestuale o inserisci l'URL specificato in barra degli indirizzi dall'elenco sottostante. Per una corrispondenza più accurata con i risultati della ricerca, si consiglia di cambiare la lingua con quella suggerita dal motore di ricerca, ad esempio inglese per Samoa, e anche, se possibile, utilizzare il server proxy del paese desiderato. Affinché la versione regionale del motore di ricerca funzioni correttamente, la query di ricerca deve essere inserita non nella barra degli indirizzi del browser, ma in un campo speciale della pagina stessa. Le richieste, ovviamente, devono essere inserite nella lingua specificata.
Cambia la lingua di ricerca di Google Tuttavia, questo potrebbe non essere sufficiente. Quindi si consiglia di utilizzare modo manuale. Opzioni di ricerca speciali sono nascoste nella barra degli indirizzi di Google, ma possono essere "rivelate" e manipolate. Per fare ciò, inserisci il seguente link nella barra degli indirizzi:
http://www. google.com/ricerca? hl= it& gl= noi&q=russia
Dominio regionale ( google.com- STATI UNITI D'AMERICA)
Lingua di ricerca ed emissione hl=(it - inglese) secondo lo standard internazionale ISO 639-1
Codice del paese gl=(us - USA) secondo lo standard internazionale ISO 3166-1 alpha-2
La stessa query di ricerca viene dopo q=, in questa situazione è "russia". Modificando il dominio, il codice paese e la lingua con quelli richiesti, puoi ottenere la visualizzazione più chiara dei risultati di ricerca di Google nel paese di interesse. Cambiando i significati della lingua, si può trovare Informazioni aggiuntive, v questo esempio, sostituendo hl= da "en" a "ru" puoi vedere cosa scrivono negli Stati Uniti sulla Russia in russo. Anche la lingua della richiesta è molto importante, deve essere scritta nella lingua in cui è richiesta la risposta. È impossibile ottenere il problema corretto quando si richiede in russo, ad esempio in India.
Dopo aver attivato il collegamento sopra, tutte le query inserite nel campo di immissione della query (non nella barra degli indirizzi!) Salveranno i parametri specificati, tuttavia il collegamento cambierà, verranno aggiunti molti altri valori che non dovresti prestare attenzione a. Verranno visualizzati i parametri richiesti e potrai modificarli mentre lavori con una nuova richiesta.
Di seguito è riportata una tabella dei parametri richiesti, senza specificare i codici lingua. Un elenco completo dei codici per tutti i paesi del mondo è disponibile nel CIA World Fact Book e i codici delle lingue su Wikipedia.
PAESI PRINCIPALI
Cari amici, continuo a pubblicare materiali all'interno del framework.
Oggi parlerò di come guardare risultati di ricerca Google dentro paesi diversi. Ciò sarà utile quando si scelgono argomenti per siti futuri e si studiano i concorrenti, nonché per analizzare i risultati di ricerca e altre attività.
Nei commenti al precedente articolo del ciclo sulla SEO in lingua inglese, ho visto una domanda su come puoi vedere i risultati in altri paesi. Ho deciso di rispondere in dettaglio nel post di oggi.
In questo articolo non tocco l'argomento di come controllare le posizioni in altri paesi, questa è un'area diversa. Se interessati, ho fatto un'ampia selezione (molti degli strumenti sono ottimi per monitorare le posizioni in diversi paesi):
Lo scopo del post di oggi è mostrarti come vedere le SERP di Google in diversi paesi in un browser.
Affinché tu possa confrontare la misura in cui l'uno o l'altro metodo ti consente di vedere l'emissione come la vedono gli stranieri, ho chiesto al mio amico di New York (scrivo questo nome senza trattino, poiché non c'è trattino nell'originale) per fare uno screenshot dell'emissione tramite la query "plugin wordpress". Ecco lo screenshot stesso (è stato preso poche ore prima della pubblicazione di questo post):
1. Strumento per l'anteprima e la diagnosi degli annunci di Google Adwords (Anteprima e diagnosi degli annunci - Google AdWords)
Lo strumento è progettato per visualizzare in anteprima gli annunci, ma è ottimo per il nostro compito di esaminare le SERP in un paese e una lingua specifici.
Nelle impostazioni, inserisci la richiesta desiderata e seleziona il paese e la lingua (puoi specificare non solo paesi, ma anche città, stati, province e persino coordinate geografiche e codici postali):
Premi il pulsante "Visualizza" e ottieni il top che ci interessa:
Come puoi vedere, ci sono lievi differenze nell'output. Perché questo accade, lo dirò alla fine di questo articolo.
2. Estensione del browser globale di Google
Grazie alle persone gentili 🙂 che hanno creato un'estensione così comoda e utile. È per Navigatore Mozilla Firefox:
Quando si utilizza l'estensione, ci sono due trucchi più complicati 😉 che ora condividerò con te.
Primo: fai clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona dell'estensione e vai alla voce "Mostra opzioni" (mostro nell'esempio Navigatore Google cromo):
Lascia tutto il resto come predefinito e fai clic sul pulsante "Salva".
Nella stessa pagina, puoi aggiungere la ricerca di cui hai bisogno facendo clic sul pulsante "Aggiungi nuova ricerca":
Si aprirà questo modulo:
Come avrai notato, è necessario specificare anche la lingua di emissione. L'inglese è designato en, tedesco - de, spagnolo - es, francese - fr.
I codici delle lingue sono disponibili in questa pagina.
Faccio un altro esempio per maggiore chiarezza e in modo che anche i principianti non abbiano domande e tutto diventi chiaro. Se digiti questa query:
https://www.google.com/search?hl=fr &q=content+marketing+tools&gl=fr
Poi vedremo l'emissione di Google in Francia (il suo codice è fr) per la query "strumenti di marketing dei contenuti" per il francese (il suo codice è fr).
Se fai una richiesta come questa:
https://www.google.com/search?hl=de &q=content+marketing+tools&gl=de
Quindi vedremo l'emissione di Google in Germania (il suo codice è de) per la query "strumenti di marketing dei contenuti" per la lingua tedesca (il suo codice è de).
4. Ricerca Google avanzata
Forse il modo più semplice. Dopo aver digitato la query desiderata in Google, fare clic sull'icona dell'ingranaggio a destra e selezionare "Ricerca avanzata":
Selezioniamo la lingua e il paese di cui abbiamo bisogno. Ad esempio, ho impostato inglese e Stati Uniti:
Non tocchiamo il resto delle impostazioni e facciamo clic sul pulsante "Trova".
Successivamente, vedrai i risultati nel paese desiderato, anche se la ricerca sarà google.ru e la lingua dell'interfaccia è il russo:
aggiornamento: c'è un altro modo per visualizzare i risultati di ricerca di Google in altri paesi:
Ha un pulsante istruzioni dettagliate per uso.
Non ho menzionato metodi a pagamento, come VPN e proxy privati, poiché i metodi elencati sono abbastanza per visualizzare l'output e sono gratuiti.
Puoi anche guardare i risultati per gli Stati Uniti tramite aol.com, ma non ne vedo il motivo, poiché a destra di stringa di ricerca puoi vedere il logo di Google ed è meglio usare subito Google 🙂 :
Per quanto riguarda la differenza nell'emissione quando si utilizzano metodi diversi, è necessario tenere conto dei seguenti punti.
Google sa perfettamente in quale paese e città si trova il tuo computer, in quale lingua e cosa sistema operativo installato su di esso, quali browser hai. Inoltre conosce e salva la tua storia query di ricerca, da cui IP e dispositivi hai effettuato l'accesso a Internet e molti altri punti. Inoltre, insieme ad altri fattori, avviene la personalizzazione dei risultati di ricerca.
Cioè, se esaminiamo il problema in un altro paese, potrebbe differire a seconda del metodo che utilizziamo. Anche se utilizzi una VPN a pagamento o proxy a pagamento, i risultati che vedi e i risultati che vedrà un americano potrebbero differire.
Ma per studiare gli argomenti e analizzare l'output dei metodi che ho elencato, è più che sufficiente.
Vi auguro uno studio di successo dell'emissione e un fruttuoso lavoro sui vostri siti!
Dessert per oggi - un video che è stato filmato da un quadricottero che sorvolava gli articoli dei delfini:
Avevo bisogno di monitorare i nostri amici americani qui per la concorrenza e le funzionalità utili in una delle nicchie aziendali.
Se qualcuno non capisce qual è l'essenza e perché tutto questo, allora diventa subito chiaro quando si ricorda che la nostra economia e il livello di concorrenza rispetto agli americani sono, sebbene non agli inizi, ma ancora molto indietro. Pertanto, può essere utile osservare i concorrenti occidentali per adottare le loro idee, esperienze e tendenze.
Bene, mettiamoci al lavoro: come cercare nel segmento inglese di Internet? Dopotutto, se digiti semplicemente qualcosa in inglese su Google, otterrai comunque un problema diverso da quello dei residenti negli Stati Uniti.
La tecnica è elementare. Menzionerò di sfuggita che sarà utile eseguire il browser in modalità di navigazione in incognito, o anche accedere da un IP americano tramite una VPN. Ma questo è facoltativo.
E voilà: sto cercando su Internet straniero!
Puoi, come opzione, utilizzare il motore di ricerca americano Yahoo. Ha anche un bell'aspetto. Anche se mi piace di più Google.
Bene, questi sono tutti i trucchi, ora puoi tranquillamente sbirciare a ovest.
Lo fai spesso? 🙂
