Hej kära vänner och blogggäster! I denna korta men informativa artikel kommer jag att försöka berätta en mycket nödvändig sak. Som du säkert redan gissat från titeln är det här hur man översätter text från ett foto från vilket språk som helst och till vilket språk som helst. Det finns sådana fall bland bloggare, eller så är det helt enkelt nödvändigt att snabbt kopiera den önskade texten från en bild och översätta den till något språk. Men detta kan vara lite problematiskt! Eftersom texten från bilden inte kopieras separat och du helt enkelt inte kan konvertera den till textläge. Vad ska man göra i sådana fall? Finns det en väg ut ur detta? Självklart finns det! Detta är vad jag ska berätta om nu. Låt oss gå...
Efter att ha hamnat i en situation där jag mycket snabbt och snabbt behövde översätta text från ett foto från engelska språket på ryska var jag ärligt talat lite förvirrad och föll i en lätt dvala. Efter att ha surfat på Internet och letat efter speciella onlinetjänster, som erbjuder sina tjänster för att översätta bilder till text, blev också lite besviken. Många av dem orkade inte alls med min uppgift, och några bara halvvägs (översättningen var så äcklig att den helt enkelt var hemsk!). Andra onlinetjänster för att känna igen texter från bilder producerade helt enkelt något slags skratt istället för sammanhängande text.
Här är denna översättare som översätter text från foton online snabbt, effektivt och från alla språk i världen - Yandex översättare
Gissade du det? Jo, självklart! Vilken annan onlineöversättare kan hjälpa oss förutom Yandex?!
Allt du behöver göra är att följa länken ovan och ladda upp önskad bild med text på nästan alla språk i världen, och klicka på knappen för att översätta. Alla! Din bild med den befintliga texten kommer omedelbart att översättas korrekt och du kommer även att kunna kopiera denna text. Det är väldigt praktiskt och bekvämt! Här är en titt på skärmdumparna av hur man översätter text från ett foto online i Yandex översättare:
Nu ett tydligt exempel på att översätta en bild till text i Yandex-översättaren. När du har laddat upp din bild, sedan Yandex textigenkänningstjänst, efter att ha klickat på knappen "Öppna i översättare":
Den kommer omedelbart att översätta den nödvändiga texten från ett foto eller en bild till vilket världsspråk du anger. Så här "översätter du foton till text online" i skärmdumpen:
Nu vet du hur du snabbt och effektivt översätter alla bilder eller foton som innehåller text.
I dagens globaliseringstid kan vi ofta hitta fotografier med text på engelska. Om du kan Shakespeares och Byrons språk, bra, men vad ska de som inte kan göra? engelska användare vem vill veta innebörden av de engelska orden på bilden? I det här fallet kan ett antal verktyg som kan utföra igenkänning och snabb översättning hjälpa oss. Nedan kommer vi att titta på vilka översättare från engelska till ryska för alla bilder som är tillgängliga för oss helt gratis, och hur man arbetar med dem.
Textigenkänning från foton utförs med OCR-teknik ("Optical Character Recognition" - optisk teckenigenkänning). Denna teknik har ännu inte nått den idealiska nivån och fortsätter att förbättras. Noggrann igenkänning och översättning är möjlig om det finns en tydlig bild på bilden, när bokstäverna är separerade från varandra. De är också målade i en kontrasterande färg, som skiljer sig från den omgivande bakgrunden.
OCR-teknik låter dig känna igen text i en bild
Samtidigt tillhör ledarskapet inom översättnings- och igenkänningsteknologier stora företag nivå av Google, Microsoft, Yandex och ett antal andra, som kan investera betydande ekonomiska resurser i forskning. Kvaliteten på de verktyg de tillhandahåller är på hög nivå, och är inte jämförbar med konkurrerande produkter från andra utvecklare.
När Google känner igen texter använder Google verktyget "Tesseract OCR", som tidigare köpts från HP
Låt oss titta på vilka fotoöversättare på olika språk som kan användas gratis.
Naturligtvis är Google översättare (Android, iOS) toppklass. Förutom den direkta textöversättningsfunktionen låter den dig översätta bilder, som de säger, "på språng", helt enkelt genom att rikta kameran på din smartphone mot inskriptionen.
Med Google Translate kan du översätta bilder när du är på språng
För att arbeta med översättaren, starta den bara och klicka på kameraikonen. Du kan antingen använda din telefon för att översätta när du är på språng eller ladda ner fotot du behöver från telefonens minne. Och konvertera text från engelska till ryska med ett foto gratis.
Klicka på kameraikonen
« Microsoft Translator"(Android, iOS) är väldigt lik Google-översättaren vi nämnde ovan, förutom att den inte har funktionen att omedelbar översätta bilder.
Huvudskillnaderna från Google Translator:
Och gör inga misstag, denna applikation är inte bara en fotoöversättare från engelska till ryska eller något annat onlinespråk. Den kan översätta röst och text, och stöder mer än 60 språk. Du kan till och med ha tvåspråkiga konversationer där två personer bokstavligen placerar en telefon mellan sig och turas om att tala. Bra, inte sant?
Även om utvecklarna lyfter fram röst- och ordförrådselementen i detta program, har iTranslate-appen (Android, iOS) funktioner för fotoöversättare för sin professionella version, vilket vi inte kan låta bli att nämna.
Denna funktion kallas "iTranslate Lens". Detta är samma peka-och-översätt-alternativ, men en viktig funktion i programmet är möjligheten att manipulera storleken på översättningsfönstret och flytta det. Du kan utöka eller förminska den så att all text som finns i ditt fält kommer att konverteras. Till skillnad från de två första applikationerna, där arbetsfönsterär dödläge på skärmen, i iTranslate kan du dra den vart du vill. Och när din fotoöversättning är klar har du möjligheten se resultat i helskärmsläge för fri visning. Mycket bekvämt.
Den professionella versionen av iTranslate fungerar bra med foton
Onlinetjänster är behändigt verktyg att omvandla text från engelska till ryska med hjälp av ett fotografi. De kräver ingen installation på din PC (smartphone) ytterligare program, utföra snabb översättning. Samtidigt är kvaliteten på deras igenkänning i allmänhet sämre än specialiserade mobilöversättarapplikationer, som vi kommer att överväga nedan.
Att arbeta med sådana tjänster bara ladda det på dem önskat foto med engelsk text. Vidare, om nödvändigt, är det nödvändigt välj inskriptionen på bilden för översättning och starta igenkänningsproceduren. På bara en sekund eller två får du det önskade resultatet.
Vi överväger onlinetjänster för översättning från foton
Yandex är känt för kvaliteten på de digitala produkter som det skapar. Så i vårt fall är hennes tjänst för att översätta text i en bild på nätet en av bästa alternativen. Att arbeta med det är väldigt enkelt, bekvämt och de erhållna erkännanderesultaten är på en hög nivå.
Gör följande:
Klicka på "Välj fil" för att ladda upp ett foto till resursen
Igenkända inskriptioner kommer att markeras med gult
Se resultatet
NewOCR.com är en gratis OCR-tjänst som kan känna igen och översätta bildtexter på många språk. Tjänsten kräver ingen registrering, lagrar säkert data som laddats upp till den och körs på " Tesseract OCR"och kan känna igen 122 språk. Tjänstens verktyg låter dig välja platser på bilden som behöver kännas igen, vilket ökar effektiviteten i tjänsten.
Hälsningar, kära användare och, utan tvekan, en älskare av prylar baserade på operativsystem iOS – iPhone och iPad. I dagens korta artikel kommer vi att prata om ett underbart verktyg som dök upp på smartphones relativt nyligen, men som redan har vunnit enorm popularitet bland användare. Verktyget vi ska prata om idag är en fotoöversättare.
Genom att använda av detta instrument du kan översätta vilken text som helst på några sekunder genom att helt enkelt ta ett foto av den.
Håller med, det är väldigt bekvämt, speciellt när du reser. Jag har gjort ett urval av fotoöversättare för iOS (iPhone och iPad), som gör att du kan välja rätt verktyg för dig själv. Jag valde varje bildöversättare enligt följande principer:
Så låt oss gå till urvalet. Du kan hitta länkar till alla verktyg som erbjuds i urvalet i beskrivningen av varje bildöversättare. Observera: för att omedelbart ladda ner den nödvändiga fotoöversättaren till din mobila gadget rekommenderar jag att du följer de medföljande länkarna direkt från den.
Inte illa iOS-appen Photo Translator låter dig snabbt och enkelt översätta skyltar genom att helt enkelt fotografera dem. Jag skulle vilja notera att denna ansökan gjordes av vår landsman, vilket så att säga naturligtvis innebär att den bäst används för översättning till ryska. Av alla möjligheter denna applikation, jag skulle vilja påpeka följande tre:
Ladda ner detta fotoöversättare kan du följa länken som finns under rubriken ovan.
Översättare, fotoöversättare, ordbok, i allmänhet, ett universellt verktyg för iOS – iPhone och iPad. Om du vill ha ett program som har allt på en gång, använd det här verktyget. Jag skulle vilja notera följande funktioner::
Enkel, lätt och iPad. Jag skulle vilja nämna följande möjligheter::
Det var allt för idag, jag hoppas att du har valt ett lämpligt iOS-verktyg (iPhone och iPad) för dig själv - fotoöversättare.
God dag alla!
Förmodligen har nästan var och en av oss stött på fotografier, bilder och helt enkelt sett affischer någonstans på ett främmande språk. Och nästan alltid skulle jag vilja snabbt översätta och ta reda på vad som står där...
I allmänhet kan du i det här fallet gå på tre sätt:
Egentligen kommer den här artikeln att handla om det tredje alternativet. Jag noterar att jag i artikeln kommer att överväga fotoöversättare för både PC och smartphones.
Obs: Jag ska genast notera att vad bättre kvalitet källfoto (bild) - desto bättre är kvaliteten på den erkända texten från den, och själva översättningen blir.
En utmärkt översättningstjänst från ett språk till ett annat (den stöder redan mer än 95 språk!). När det gäller att känna igen text i en bild, gör Yandex-tjänsten ett utmärkt jobb med denna uppgift (på inget sätt sämre än det berömda Fine Reader-programmet).
I mitt exempel använde jag ett foto av en boksida (på engelska). Stegen för översättning är ganska enkla:
Vänster: originaltexten som fanns på bilden visas, höger är dess översättning. Självklart kräver maskinöversättning en del arbete: du kan kopiera den färdiga texten och överföra den till Word för vidareutveckling (Jag noterar att kvaliteten på översättningen också beror på ämnet för texten. Och eftersom jag tog skönlitteratur är den inte översatt särskilt bra).
Stöder format: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu
Till skillnad från Yandex är den här tjänsten mindre kräsen - den stöder till och med DjVu-formatet (och den har en hel del engelska böcker, tidskrifter och artiklar).
Dessutom noterar jag att vissa bilder (där sällsynta typsnitt används) känns igen av tjänsten mycket bättre! Och en sak till: tjänsten låter dig använda två översättningsalternativ: med Googles teknik och med använder MicrosoftÖversättare. Så om det finns bilder eller foton som Yandex-översättaren inte kunde hantera, prova den här tjänsten!
Så här använder du det:
Efter en tid (beroende på storleken på den nedladdade filen) kommer du att se den resulterande texten och flera länkar ovan: du kan välja Google översättare, Bing, eller helt enkelt ladda ner den resulterande texten.
Genom att välja Bing fick jag en översättning av min text (kvaliteten är inte hög, eftersom verket är fiktion).
En mycket värdig applikation för en smartphone som låter dig översätta text till 103 språk (jag noterar att den stöder 59 språk offline - d.v.s. inget internet krävs!)!
Applikationen har en inbyggd kameraöversättningsfunktion i realtid: d.v.s. Rikta bara din telefonkamera mot den engelska texten - så ser du texten på ryska i översättarfönstret! Men det finns också ett klassiskt verk i arsenalen: det är när en bild fotograferas på ett främmande språk, och sedan bearbetas texten och matas ut på ryska (till exempel).
Det är ganska enkelt att använda:
Klicka sedan på knappen "Välj alla" och klicka på den blå pilen. Därefter kommer du att se din översättning av texten. Se skärmdumpar nedan.
I allmänhet är allt gjort mycket hög kvalitet och bekvämt. Som regel har nästan alla en telefon med sig, vilket gör att du alltid snabbt kan översätta en affisch eller ett foto. Jag rekommenderar dig att kolla upp det!
För fri användning Flera språk finns tillgängliga: ryska, engelska, tyska, franska, spanska.
Denna smartphone-applikation låter dig översätta många meningar, fraser och ord utan tillgång till Internet. Totalt stöder applikationen tre typer av översättning:
I allmänhet en bra assistent för resor, studier och arbete. Du kan snabbt översätta en liten text, ett vykort, en tidningsartikel, korrespondens med en kollega/vän osv.
Egenheter:
Om du har något att tillägga, tack på förhand!
Det var allt, lycka till alla!
I den moderna världen räcker det inte längre med kunskap om ett språk - globalisering, sociala medier och snabbmeddelanden låter dig kommunicera med vänner i vilket land som helst. Och det spelar ingen roll om dina kunskaper i ett främmande språk fortfarande är på en otillräcklig nivå, onlinetjänster hjälper dig att förstå den allmänna innebörden. Dessutom har de nu en funktion med vilken du till och med kan översätta från engelska till ryska med hjälp av fotografier. Låt oss titta på de mest populära resurserna för detta:
Låt oss börja med en inhemsk tjänst för att översätta text från engelska till ryska från fotografier online. Yandex Translator i fotoläge är tillgänglig på https://translate.yandex.by/ocr .
Tidigare kunde tjänsten enbart arbeta med textinnehåll skrivet av användaren eller hämtat från sajten på angiven adress, men nu stöder den även textigenkänning från en uppladdad bild. Samtidigt är det helt gratis att översätta bilder till text online, du behöver inte ens registrera dig.
I uppladdningsfältet kan du dra bilden till sidan från en mapp som är öppen i operativsystemet, eller klicka på länken "Välj fil" och ange den exakta sökvägen till filen.
Yandex online-fotoöversättning fungerar med både vanliga foton och skärmdumpar. Till exempel kan du "mata" honom med en skärmdump av en sida från en engelskspråkig resurs.
Tjänsten har en nackdel: som standard visar den inte hela den bearbetade filen på en gång. För att se översättningen från engelska. på ryska måste du klicka på önskat område på bilden. Den ryska versionen för detta fragment kommer att visas.
För att gå till textversionen av översättaren, klicka på motsvarande länk i det övre högra hörnet. Det är väldigt bekvämt om du behöver kopiera färdig text efter igenkänning från ett foto online. Det finns också knappar för att bedöma kvaliteten på översättningen (gilla/ogilla till höger) och ett verktyg för att föreslå egna alternativ (penna).
Du kan byta översättning av text från engelska till ryska med hjälp av ett fotografi till läget för att arbeta med enskilda ord.
Det är bekvämt att arbeta på detta sätt om du redan förstår det allmänna budskapet, men vill förtydliga vissa punkter.
Det tredje läget är översättning längs linjer (strängar). Systemet väljer ibland inte hela raden, vilket lämnar de sista tecknen obearbetade.
Plus- och minustecknen i det övre vänstra hörnet eller rullningshjulet på musen är ansvariga för att skala bilden. Och för att flytta bilden vid förstoring måste du dra den med vänster knapp samtidigt som du håller ned Ctrl.
För att slutföra bearbetningen aktuell fil och ladda ner en ny, använd kryssikonen till höger.
I allmänhet lämnar fotoöversättaren från engelska till ryska online ett mycket trevligt intryck, och inte bara för att det fungerar gratis. Många språk stöds, även om vissa är i betastatus.
Meningar på ryska liknar naturligt språk och kan ofta användas utan redigering.
Ett alternativt alternativ är en onlineöversättare från engelska till ryska med hjälp av ett foto från din telefon i Google-applikationen ( http://bit.ly/2CWvhQy ).
Samtidigt lovar Google effektiv fotoöversättning online från 37 språk, vilket är jämförbart med kapaciteten hos Yandex. Verkligheten visar sig inte vara så rosa, men låt oss inte skynda oss.
Efter installation av programmet måste du ange inställningar för textigenkänning, inklusive med foton. Det föreslås också omedelbart att ladda ner offlinemodulen (att döma av recensionerna är den instabil, så du bör vara beredd på permanenta anslutningar till tjänsten).
Observera att huvudspråket är det som du behöver översätta från, och inte språket för slutresultatet.
Huvudmenyn öppnas då.
Du kan gå till inställningarna, men de är extremt magra.
Alternativ för internettrafik inkluderar installation av ett offlinepaket, talsyntesfunktioner och kamerainställningar. Som standard kommer tjänsten att använda dina foton för att förbättra upplevelsen. Om du inte vill slösa bort extra trafik är det bättre att inaktivera sändning.
Huvudfönstret innehåller alla verktyg, inklusive en fotoöversättare från engelska till ryska - den är gömd bakom en ikon märkt "Kamera".
När den är aktiverad måste du tillåta åtkomst till fotografering.
Om du inte har ställt in att skicka bilder till Google kommer programmet att fråga dig om dem.
För att kunna känna igen den direkt måste du ladda ner offlinedelen. Men om texten flyter på grund av autofokus blir resultatet trist.
Observera att endast den valda delen av ramen översätts.
Att flytta till fullt Engelsk-ryska översättare enligt bilden måste du ta ett foto (stor röd knapp). Efter detta kommer programmet att be dig välja texten. Du kan välja allt med knappen nedan.
Systemet kommer att visa resultatet. Du kan använda kopieringsknappen om du går längst ner i texten.
För att använda ett tidigare tagna foto, i kameraläge, klicka på importikonen (till vänster om den röda knappen). Första gången kommer applikationen att begära åtkomst till uppgifterna.
Bildvalet kommer då att visas. Som standard visas de senaste filerna.
Om du öppnar menyn uppe till vänster kan du importera ett foto från galleriet, nedladdningsmappen, Google Drive etc.
Annars är översättningsprocessen exakt densamma.
En populär översättare av bilder från engelska till ryska finns på https://www.newocr.com/ . Den stöder olika format och översättningsspråk.
Välj filen, ange de språk som ska kännas igen och använd "Ladda upp + OCR" för att ladda upp. Efter bearbetning kan du justera textorienteringsparametrarna längst upp och aktivera kolumndelning.
Området för översättning och den erkända texten visas nedan.
Tjänsten har ingen egen översättare, men genom att klicka på knappen skickas texten automatiskt till Google Translator.
Eller så kan du klicka på "Bing Translator" för att använda Microsofts tjänst.
Tjänsten är bekväm med orienteringsinställningar och tillgång till två översättningssystem.
