Biz butun dunyo bo'ylab sotuvchilar va xaridorlarni bog'lash orqali xalqaro xaridlarni osonlashtirmoqchimiz. O'z tilingizdan foydalanib, xarid qilish to'g'risida qaror qabul qilish siz uchun qanchalik muhimligini bilamiz. Buning uchun biz ma'lumotlarni ko'plab tillarga tarjima qilishga harakat qilamiz. Aksariyat hollarda mahsulot nomi, tavsifi, xarid va toʻlov maʼlumotlarini ona tilingizga tarjima qilishimiz mumkin.
Hozircha tarjima barcha sahifalarda mavjud emas, lekin ularning soni, tarjima tillari soni ham doimiy ravishda o'sib bormoqda.
Ushbu jarayonni soddalashtirish uchun biz ba'zan "mashina tarjimasi" deb nomlanuvchi avtomatik tarjima tizimidan foydalanamiz. Sahifada ba'zi ma'lumotlarni turli tillarda ko'rsatish uchun (masalan, reklamaga kiritilgan ma'lumotlar) biz turli manbalardan, jumladan, o'z mashina tarjimasi mexanizmimiz va Microsoft Translator (Bing) dan mashina tarjimasidan foydalanamiz.
Shuningdek, mahsulot nomlarini tarjima qilish uchun avtomatik tizimdan foydalanamiz. Siz mahsulot nomi tarjimasi sifatini baholashingiz mumkin - buning uchun sichqonchani nom ustiga olib boring va baho berish uchun kerakli yulduzlar sonini tanlang.
Agar sizning tilingizda sahifa yoki reklama tarjimasi mavjud boʻlsa, uni tanlashingiz mumkin boʻladi.
Ba'zi sahifalar sahifaning yuqori qismida tilni tanlashingizni talab qiladi.
Ba'zi reklamalarda mahsulot tavsifining o'zida tilni tanlang.
eBay mashina tarjimasidan foydalanishi mumkin. Tarjimaning aniqligi yoki mavjudligi kafolatlanmaydi va matnni to'g'ri tushunish faqat sizning javobgarligingizdir. Agar reklamaning asl nusxasi va tarjimasi mazmunida tafovutlar mavjud bo‘lsa, asl nusxa rasmiy versiya hisoblanadi. eBay Microsoft va boshqalar kabi uchinchi tomon kompaniyalari tomonidan taqdim etilgan mashina tarjimasidan foydalanadi va tarjimaning sifati yoki tarjimaning aniq yoki nazarda tutilgan ma'nosi, jumladan, sotilishi, ma'lum bir maqsadga muvofiqligi kafolatlari uchun javobgar emas va hech qanday kafolat bermaydi. va buzmaslik.
Ushbu qisqa maqolada men sizga qanday qilib mahsulotni sotuvga qo'yish mumkinligini ko'rsatmoqchiman. Albatta, siz tushunganingizdek, kim oshdi savdosi befarq narsa emas va siz u bilan savdo qilish uchun to'lashingiz kerak. Shuning uchun, men bu erda eBay komissiyalarini qanday kamaytirishni ko'rib chiqmoqchiman va eBay-da hech qanday pullik xizmatlarsiz tovarlarni ro'yxatga olish misollarini ko'rsatmoqchiman.
Avvalo, eBay-da komissiya to'lovlari nimadan iboratligini ko'rib chiqaylik:
Aslida, agar siz oyiga 50 tagacha mahsulotni namoyish qilsangiz va qo'shimcha pullik xizmatlardan foydalanmasangiz, unda siz tovarlarni ko'rsatish uchun hech narsa to'lamaysiz, shuning uchun hech narsa sotmasangiz, hech narsani yo'qotmaysiz (albatta bundan mustasno). , tovarlarni sotib olish narxi, agar sizda mavjud bo'lsa). Va sotilgan taqdirda sizdan uning qiymatining 13,9% undiriladi. Shuning uchun, shunchaki mahsulot narxini ushbu foizga oshiring. Bundan tashqari, mahsulot tannarxi va yetkazib berish qiymati yig'indisidan 13,9% olinadi, shuning uchun siz etkazib berish narxini mahsulot narxiga qo'shishingiz va "Bepul yetkazib berish" opsiyasini tanlashingiz yoki o'rnatishingiz muhim emas. mahsulot tannarxi va yetkazib berish qiymati alohida.
Endi siz savdo shartlari bilan tanishganingizdan so'ng, keling, eBay-da tovarlarni ro'yxatga olishning ikkita misolini ko'rib chiqaylik. Birinchi holda, video darsligi sizga bir juft poyabzalni sotuvga qanday qo'yish kerakligini aytadi. Ushbu misol jarayonni oddiygina ko'rsatish uchun sun'iy ravishda simulyatsiya qilingan. Ikkinchi holda, tar sovuni sotish uchun yanada zamonaviy va batafsil matnli ko'rsatmalar bo'ladi. Bu Rossiyadan ko'p miqdorda sotiladigan narsalarning haqiqiy namunasidir. Va esda tutingki, asosiysi buni o'zingiz sinab ko'rishni boshlashdir, chunki siz ko'rsatmalarni cheksiz o'qishingiz mumkin, ammo haqiqiy tajriba faqat hamma narsani o'zingiz qilishga harakat qilganingizda keladi. Har bir vaziyat o'ziga xosdir va biror joyda siz o'z boshingiz bilan o'ylashingiz kerak bo'ladi, lekin menimcha, keltirilgan misollarni ko'rib chiqqandan so'ng, sizda kamroq savollar bo'ladi. Asosiysi, qo'rqmaslik va harakat qilish.
Keling, rus tar sovunini sotish misolidan foydalanib, eBay-da mahsulotni qanday ro'yxatga olishni ko'rib chiqaylik.
Mening hisobim sozlamalari ingliz tiliga o'rnatildi. Agar sizda ruscha to'plam bo'lsa, unda ba'zi menyu elementlari mos ravishda rus tilida bo'ladi. Biroq, savdo interfeysining barcha qismlari ingliz tilidan tarjima qilinmagan, shuning uchun ingliz tilidan foydalanish ancha qulayroq. Bundan tashqari, agar siz chet elliklar bilan savdo qilmoqchi bo'lsangiz, darhol asl tildagi terminologiyaga o'rganganingiz ma'qul. Quyidagi to'liq tavsif ingliz tilidagi interfeysni hisobga oladi.
Saytning yuqori menyusida "Mening eBay" - "Sotish" ni tanlang (Mening eBay - Sotish)
Shakl ochiladi, unda siz mahsulot nomini ko'rsatishingiz kerak. Mahsulot nomi, iloji bo'lsa, potentsial tashrif buyuruvchi uni qidiruv paneli orqali qidiradigan tarzda yozilishi kerak, shuning uchun kalit so'zlardan foydalanishda ikkilanmang. Bundan tashqari, rus sovuni kabi mahsulot uchun chet elda rus tilida so'zlashuvchi xaridor bo'lishi mumkinligi sababli (qoida tariqasida, Rossiya Federatsiyasi va MDH davlatlaridan emigrantlar), men mahsulot nomini rus tilida takrorlayman. Bunday holda, men bitta lotda 2 dona sovun sotaman, shuning uchun sarlavhaga quyidagi matnni yozaman: “Rus organik qayin qatroni sovun 2 dona | Tar sovuni - 2 bar." Mahsulot nomini ko'rsatgandan so'ng, "Ishga tushirish" tugmasini bosing:
Sizning oldingizda mahsulot toifasini tanlash shakli paydo bo'ladi. Kerakli toifani tanlang. Agar siz tanlashda qiynalsangiz, boshqa sotuvchilardan shunga o'xshash mahsulotlarni topishingiz va ular qaysi turkumda joylashganligini ko'rishingiz mumkin. Sovun bilan bizning holatlarimizda bu "Bar sovunlar":
Kategoriyani tanlagandan so'ng, "Davom etish" tugmasini bosing va keyingi bosqichga o'ting, "Ro'yxatingizni yarating", bu erda biz mahsulotning batafsil tavsifini, shu jumladan narxi va yetkazib berish va qaytarish shartlarini qilishimiz kerak bo'ladi. Bu erda ikkita variant mavjud, yoki ushbu ro'yxatni yaratish shakli bilan ishlash yoki soddalashtirilgan shaklga o'tish, buning uchun "Tezkor ro'yxat vositasiga o'tish" havolasini bosishingiz kerak. Agar xohlasangiz, soddalashtirilgan shaklni sinab ko'rishingiz mumkin, lekin shaxsan men har doim kengaytirilgan shakl bilan ishlayman, shuning uchun biz hech qaerga o'tmaymiz. Keling, shaklni tartibda to'ldirishni boshlaylik:
Sarlavha- Bu foydalanuvchilar qidiruv natijalarida ko'radigan sarlavha. Biz uni avvalgi bosqichda to'ldirganmiz, lekin agar xohlasangiz, uni shu yerda tahrirlashingiz mumkin.
Vaziyat– shart – Yangi ni tanlang (yaxshi, eski sovunni sotsam bo‘lardi - ;))
Rasmlar qo'shing- juda muhim qadam, bu erda biz mahsulotning fotosuratlarini qo'shamiz. Fotosuratlarsiz, XXI asrda biror narsani sotish umuman ma'nosiz, shuning uchun mahsulotingizning yuqori sifatli va aniq fotosuratlarini oldindan yaxshi piksellar bilan tayyorlashga harakat qiling. Shaxsan men fotosuratga tushgandan so'ng, Gimp yoki Photoshop-da tasvirlarni tahrir qilaman: fonni olib tashlayman va tasvirni yorqinroq va kontrastli qilaman. Qo'shimcha to'lovlarsiz jami 12 tagacha fotosurat qo'shishingiz mumkin. Va men qo'shgan rasmlar shunday ko'rinadi:
UPS– shtrix-kod – men bu parametr bilan hech qachon bezovtalanmayman, “Qo'llanilmaydi” ni tanlang.
Brend– brend, brend – ro‘yxatdan tanlashingiz yoki o‘zingiznikini kiritishingiz mumkin. Tabiiyki, bu holda ro'yxatda bunday narsa yo'q, shuning uchun biz qo'lda "OAJ "Neva Cosmetics, Sankt-Peterburg" ni kiritamiz:
Hajmi turi- turi, o'lchami - ular Oddiy, Namuna hajmi va Sayohat hajmi tanlovini taklif qiladi. "Doimiy" ni tanlang.
Formulyatsiya– shakl – “Bar” (bar) ni tanlang.
Mamlakat, ishlab chiqarilgan hudud- ishlab chiqaruvchining mamlakati va mintaqasi - "Rossiya Federatsiyasi" ni belgilang
Barcha tana harakatlaridan so'ng men quyidagi rasmni oldim:
Keyinchalik "Tafsilotlar" bo'limi keladi, bu erda biz mahsulotning batafsil tavsifini berishimiz mumkin. Ta'rif qanchalik yaxshi bo'lsa, mahsulotni topish va xaridor uchun jozibador bo'lish ehtimoli shunchalik yuqori bo'ladi. Men uni quyidagicha to'ldirdim:
Agar siz ushbu auktsionda bir necha yillardan beri xaridlarni amalga oshirayotgan bo'lsangiz, bilasizki, ko'plab sotuvchilar juda chiroyli tavsiflarga ega va hatto tasvirlarni o'z ichiga oladi. Agar siz "HTML" shakliga o'tsangiz, bu mumkin. Albatta, html tilini bilish zarur va tasvirlar ba'zi bir tasvir hostingiga yuklanishi va ularga havolalar bu erda taqdim etilishi kerak. Alohida maqolada men html-ni minimal bilimga ega bo'lgan chiroyli tavsifni qanday qilish haqida gapiraman, shunda har kim buni tushunishi mumkin. Aslida, oddiy matn tavsifi etarli bo'lsa-da, ko'pchilik faqat shu bilan cheklanadi.
Tovarlar narxi va yetkazib berish bo'limiga o'ting "Format va narxni tanlang"
EBay-da siz oddiy onlayn-do'kondagi kabi buyumni auktsionga qo'yishingiz yoki qat'iy narx belgilashingiz mumkin. Men qat'iy belgilangan narxda savdo qilishni afzal ko'raman "Qatilgan narx". Keyin mahsulot narxini belgilaymiz. Variantga e'tibor berishni tavsiya etaman " Xaridorlarga sizning ko'rib chiqishingiz uchun sizga eng yaxshi takliflarini yuborishlariga ruxsat bering» (Xaridorlarga sizning ko'rib chiqishingiz uchun sizga eng yaxshi takliflarini yuborishiga ruxsat bering). Misol uchun, siz 10 dollarga mahsulot qo'ydingiz va xaridor uni arzonroq sotib olmoqchi bo'lsa, u sizga mahsulotni sotish bo'yicha taklif yuborishi mumkin, masalan, 8 dollarga va siz uni allaqachon ko'rib chiqasiz va agar xohlasangiz, sotasiz. taklif qilingan shartlar asosida mahsulot. Bunday holda, men bu variantni tanlamayman, lekin ko'pincha foydali bo'lishi mumkin.
Dalada " Davomiyligi» e'lonning davomiyligini belgilashimiz mumkin. Mahsulotni bepul joylashtirishda siz 30 kungacha joylashtirishingiz mumkin - ya'ni sizning e'loningiz 30 kundan ortiq bo'lmagan muddatda ko'rsatiladi va keyin mahsulotni hech kim sotib olmasa, reklama o'chiriladi, lekin uni joylashtirish mumkin yana. "Yaxshi 'Bekor qilinmaguncha" opsiyasi (lot siz tomoningizdan olib olinmaguncha cheksiz muddatga reklama yuboring) to'lanadi, shuning uchun uni tanlashni tavsiya etmayman.
Quyida sizga sotishdan tushgan pulning bir qismini qandaydir fondga xayriya qilish uchun yuborish taklif etiladi. Men ochko'z bo'lganim uchun, men hali hech kimga hech narsa hadya qilmaganman va har doim "men hozir xayriya qilishni xohlamayman" deb qo'yaman.
Biz "Sizga qanday to'lanishini tanlang" bo'limiga o'tamiz va biz pul olishni xohlagan Paypal hisobini va buyurtma bilan bog'liq muammolar mavjud bo'lsa, biz qayerdan pulni qaytarishimizni ko'rsatamiz xaridor “Hozir sotib olish” tugmasidan foydalanganda darhol to‘lov” (Xaridor “Hozir sotib olish” tugmasidan foydalanganda darhol to‘lovni talab qiling).
"Yuk tashish ma'lumotlarini qo'shish" bo'limiga o'ting.
EBay-da yuk tashish ichki va xalqaro bo'linadi. Bundan tashqari, Rossiyaning alohida eBay sayti yo'qligi sababli, biz uchun etkazib berish har doim xalqaro bo'ladi. Va ichki aslida Qo'shma Shtatlar ichida etkazib berish (yoki Buyuk Britaniya, Germaniya, Avstraliyada, agar sizning hisob qaydnomangiz ushbu saytlarda yaratilgan bo'lsa, lekin men bunday foydalanuvchilarni uchratmaganman). Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, agar siz ebay.com saytida ro'yxatdan o'tgan bo'lsangiz, siz amerikalik foydalanuvchi hisoblanasiz va shuning uchun sizdan Amerika Qo'shma Shtatlari ichida yetkazib berish (AQSh yuk tashish) va boshqa mamlakatlarga alohida yetkazib berish (Xalqaro yuk tashish), shu jumladan, Aytgancha, Rossiya. Shuning uchun, bizning holatlarimizda, biz bu erda va u erda xalqaro etkazib berish narxini ko'rsatamiz. Agar siz etkazib berish narxini mahsulot narxiga kiritmoqchi bo'lsangiz va bepul etkazib berishni ta'minlasangiz, u holda AQShda. Yuk tashish "Bepul yetkazib berish" opsiyasini o'rnatdi va xalqaro yuk tashishda quyidagi rasmda bo'lgani kabi 0 ni o'rnating:
Ishlash vaqti– buyurtmani ko‘rib chiqish vaqti – xaridor mahsulotni sotib olgan paytdan boshlab siz uni eBay’da kuzatuv raqami bilan sizga yuborguningizcha vaqt. Agar siz hech qayerda ishlamasangiz va butun ish vaqtingizni eBay’da savdo qilishga bag‘ishlamoqchi bo‘lsangiz, unda siz uni 1 kunga belgilashingiz mumkin, lekin agar siz boshqa narsa bilan band bo‘lsangiz, men kabi 3 kungacha o‘rnating. Lekin har qanday holatda, 3 kundan ortiq vaqt davomida taklif qilmaslik yaxshiroqdir, bu xaridorni o'chirib qo'yishi mumkin.
Bu erda siz "Joylashuvni o'zgartirish" tugmasini bosish orqali elementning joylashishini o'zgartirishingiz mumkin. Bu erda siz mahsulot qayerdan jo'natilishini ko'rsatishingiz kerak. Agar siz uni o'zingiz yuborsangiz, manzilingizni ko'rsating. Siz shunchaki shaharingizni yoki faqat mamlakatingizni ko'rsatishingiz mumkin. Agar bu maydon o'zgartirilmasa, auktsion sizning hisob qaydnomangizda ko'rsatgan manzilning bir qismiga o'rnatiladi.
Qolgan maydonlar to'ldirilmasligi mumkin.
Agar siz hamma narsani to'g'ri bajargan bo'lsangiz, "Sizning to'lovlaringiz: $0,00" yozuvini ko'rishingiz kerak, bu sizga mahsulotni ro'yxatga olish uchun to'lov to'lash shart emasligini anglatadi.
Biz “Davom etish” tugmasini bosamiz va bu oyda 50 ta mahsulot hali ko‘rsatilmagani uchun 30 sentni “tejaganimiz” haqida xabarni ko‘ramiz. Quyida “Mahsulotimizni joylash”, “Ko‘rib chiqish” yoki “Tahrirlash” tanlovini yana bir bor ko‘rishimiz mumkin, agar biror narsa sizga yoqmasa.
"Ko'rib chiqish" tugmasini bosing va agar hamma narsa yaxshi bo'lsa, biz uni nashr etamiz. Shuningdek, siz o'z ro'yxatingizni shablon sifatida saqlashingiz mumkin, shunda kelajakda bir xil yoki o'xshash mahsulotni joylashtirganingizda, barcha maydonlarni to'ldirishingiz shart emas. "Ushbu ro'yxatni shablon sifatida saqlang va shunga o'xshash narsalarni sotish uchun foydalaning" tugmasini bosing.
Shundan so'ng siz "Tabriklaymiz!" yozuvini ko'rishingiz kerak. va birinchi mahsulotingizni joylashtirganingiz haqidagi matn.
Endi, mahsulotni joylashtirgandan so'ng, siz "Sotuv" menyusidagi shaxsiy hisobingizga qaytib, mahsulotingizga qarashingiz mumkin. U erda siz ko'rishlar sonini, reklama tugashiga necha kun qolganini va boshqa ma'lumotlarni ko'rasiz:
Agar kimdir sizning mahsulotingizni sotib olsa, u bo'limda ko'rsatiladi Sotilgan va siz uni jo'natishingiz va xaridorga yuk ma'lumotlarini taqdim etishingiz kerak bo'ladi. Bu haqda alohida maqola yoziladi.
Agar mahsulotni 30 kun ichida hech kim sotib olmasa, u bo'limda ko'rsatiladi Sotilmagan va agar xohlasangiz, "Relist" tugmasini bosish orqali uni yana o'rnatishingiz mumkin.
Keyingi maqolalarda men mahsulotni qanday jo'natish, jo'natish ma'lumotlarini qanday taqdim etish, mahsulot tavsiflari uchun html shablonini qanday yaratish va boshqalar haqida batafsil gapirib beraman.
Hammasi shu, sizga muvaffaqiyatli savdo tilayman!
Ingliz tilidagi savdo maydonchalarida onlayn xarid qilish uchun: eBay auktsioni, Amazon gipermarketi, Xitoy Aliexpress va boshqa yuzlab, ingliz tilini mukammal bilish shart emas. Mahsulot tavsiflarini translate.ru kabi avtomatik tarjimon yordamida tarjima qilish mumkin yoki siz shunchaki tarjima qilingan tavsifi bilan Internetning rus tilidagi segmentida shunga o'xshash mahsulotni topish uchun istalgan qidiruv tizimidan foydalanishingiz mumkin. EBay sotuvchilari va onlayn-do'konlar xodimlari bilan yozishmalar odatda standart iboralarga to'g'ri keladi.
Biz odatiy vaziyatlarda foydalanishingiz mumkin bo'lgan eng ko'p ishlatiladigan iboralar va iboralar to'plami bilan kichik "iboralar kitobi" ni to'plashga harakat qildik. Iboralar iloji boricha sodda tarzda tuzilgan, agar kerak bo'lsa, siz har doim kerakli harfni "qurishingiz" mumkin.
| rus | Ingliz |
| Hurmatli sotuvchi | Hurmatli sotuvchi |
| Hurmatli / hurmatli | Hurmatli janob / xonim |
| Men narsa(lar)ni yutib oldim | Men narsa(lar)ni yutib oldim |
| Men buyum(lar)ni sotib oldim | Men buyum(lar)ni sotib oldim |
| Eng yaxshi tilaklar bilan | Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan |
| Eng yaxshi tilaklar | Ezgu tilaklar ila |
| Men juda afsusdaman. | Men juda afsusdaman. |
| Ajoyib. | Ajoyib. |
| Men eBay-da ko'p marta xarid qilganman va ko'rib turganingizdek, profilimda yaxshi sharhlar bor. | Men allaqachon eBay-da narsalarni sotib oldim va ko'rib turganingizdek, profilimda yaxshi fikrlarim bor. |
| Men siz bilan bog'lanishga harakat qildim, lekin javob olmadim. | Men siz bilan bog'lanishga harakat qildim, lekin hech qanday javob olmadim. |
| rus | Ingliz |
| Iltimos, menga ushbu elementning qo'shimcha fotosuratlarini yuboring. Yaxshi o'lchamda. | Menga ushbu elementning bir nechta qo'shimcha fotosuratlarini yuborishingizni iltimos qilaman. Fotosuratlarni yuqori aniqlikda yuborish maqsadga muvofiqdir. |
| Ushbu mahsulot haqida ko'proq ma'lumot bera olasizmi? | Iltimos, menga ushbu element haqida ko'proq ma'lumot bera olasizmi? |
| Ushbu mahsulot qayerdan sotib olingan? | Bu narsa qayerdan sotib olingan? |
| Bu mahsulot qachon sotib olingan? | Bu narsa qachon sotib olingan? |
| Ushbu element qanday holatda? | Ushbu elementning holati qanday? |
| Nima uchun ushbu mahsulotni sotishga qaror qildingiz? | Nega bu mahsulotni sotishga qaror qildingiz? |
| Bu mahsulot qaysi davlatda ishlab chiqarilgan? | Bu mahsulot qaysi davlatda ishlab chiqarilgan? |
| Sizda ushbu mahsulotni sotib olingan sana va joyni tasdiqlovchi hujjat (kassa kvitansiyasi/faktura) bormi? | Sizda ushbu buyumni sotib olish sanasi va joyini tasdiqlovchi hujjat bormi (kassir kvitansiyasi / hisobi)? |
| Ushbu mahsulot uchun kafolat kartangiz bormi? Menga uning nusxasini yubora olasizmi? | Sizda ushbu buyum uchun kafolatli xizmat kuponingiz bormi? Iltimos, uning nusxasini menga yubora olasizmi? |
| U dasturiy ta'minot diski bilan birga keladimi? | Diskni dasturiy ta'minot bilan ta'minlaysizmi? |
| Hozirda qanday asosiy dasturiy ta'minot o'rnatilgan? | Endi qanday asosiy dasturiy ta'minot o'rnatilgan? |
| Qurilmaning seriya raqami? | Qurilmaning seriya raqami nima? |
| Ish kiritilganmi? | Ishni taqdim etasizmi? |
| To'plam o'rnatish to'plami bilan birga keladimi? | Siz mahkamlashning to'liq to'plamini taqdim etasizmi? |
| Zaryadlovchi paketga kiritilganmi? | Siz zaryadlovchini berasizmi? |
| Iltimos, menga ushbu mahsulotning ishlab chiqarilgan mamlakati / mato tarkibi / o'lchami / quvvat manbai spetsifikatsiyasi / seriya raqami ko'rinadigan ma'lumot yorlig'ining fotosuratlarini yuboring. | Iltimos, menga ushbu buyumning ma'lumot yorlig'ining fotosuratlarini yuboring, undan men ishlab chiqaruvchi mamlakat / matoning tuzilishi / o'lchami / quvvat blokining spetsifikatsiyasi / seriya raqamini bilib olishim mumkin edi. |
| Bu narsa yuvilganmi yoki quruq tozalanganmi? | Bu narsa yuvilganmi yoki quruq tozalanganmi? |
| Siz ushbu mahsulotni tanangizga (balandlikka) moslashtirish uchun ta'mirlash/sozlash uchun atelye/ustaxonaga yuborganmisiz? | Siz ushbu buyumni tanani (bo'yi) ta'mirlash / o'zgartirish uchun atelyega / ustaxonaga olib borganmisiz? |
| Ushbu mahsulot charm yoki charmdan qilinganmi? | Bu narsa charmdanmi yoki charmdanmi? |
| Bu mahsulot butunlay charmdanmi yoki charm/mato qo'shimchalari bormi? | Bu buyum butunlay charmdanmi yoki charm/matoning ichki qismlari bormi? |
| Ushbu mahsulotda ko'rinadigan/yashirin nuqsonlar bormi? | Bu elementda ko'rinadigan/yashirin nuqsonlar bormi? |
| Siz taglikning uzunligini o'lchay olasizmi? | Iltimos, taglikning uzunligini o'lchay olasizmi? |
| Ushbu mahsulot qancha vaqtdan beri ishlatilgan (ishlatilgan)? | Ushbu element qancha vaqt ishlatilgan (ishlatilgan)? |
| Ushbu mahsulotning holatini o'n balli (0 - dahshatli, 10 - mukammal) qanday baholaysiz? | Ushbu elementning holatini o'n balli tizimda qanday baholagan bo'lardingiz (0 - dahshatli, 10 - xatosiz)? |
| Bu mahsulot ishlab chiqaruvchining qadoqidagi teglar/teglar/stikerlar bilan yangimi? | Bu mahsulot ishlab chiqaruvchining qutisidagi teglar/yorliqlar/stikerlar bilan mutlaqo yangimi? |
| Ushbu qurilmaning quvvat manbai 110 yoki 220 voltga mo'ljallanganmi? Yoki universal 110–220mi? | Ushbu devi e ning quvvat bloki 110 yoki 220 voltga tengmi? Yoki universal 110-220Vmi? |
| Ushbu qurilma Yevropa yoki AQSh elektr vilkasi bilan birga keladimi? | Bu qurilma Yevropa yoki AQSh standartidagi vilka bilan ta'minlanganmi? |
| Ushbu qurilma qancha vaqtdan beri ishlatilmoqda? | Ushbu qurilma qancha vaqt ishlatilgan? |
| rus | Ingliz |
| Men quyidagi lot(lar)ni yutib oldim (lot raqamlari #), toʻlov uchun jami hisob-fakturani yuborishingizni soʻrayman. USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail) orqali yetkazib berish. | Men quyidagi narsalarni sotib oldim: #. Menga umumiy hisob-fakturani yuborishingizni iltimos qilaman. USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail) orqali yetkazib berish. |
| Men sizdan quyidagi tovar(lar)ni (lot raqamlari #) sotib oldim, ularni bitta paketga birlashtirib, menga toʻlov uchun qoʻshma hisob-faktura yuborishingizni soʻrayman. | Men quyidagi narsalarni sotib oldim: #. Ularni bitta posilkaga birlashtirib, menga umumiy hisob-fakturani yuborishingizni iltimos qilaman. |
| Men sizdan buyum sotib oldim (lot raqami #), men hali to'laganim yo'q, chunki men ham sotib olishni rejalashtirmoqdaman (lot raqami #). To'lovni kechiktira olasizmi va agar men ushbu lotni yutib olsam (lot raqami №) barcha tovarlarni bitta paketga birlashtirib, menga to'lov uchun umumiy hisob-fakturani yubora olasizmi? | Men # buyumni sotib oldim va hali toʻlaganim yoʻq, chunki boshqa # buyum sotib olmoqchiman. Iltimos, to'lovni kechiktirib bera olasizmi va agar men # buyumni yutib olsam, barcha narsalarni bitta posilkaga birlashtirib, menga umumiy hisob-fakturani yuboring? |
| Afsuski, menda toʻlov bilan bogʻliq qiyinchiliklar bor, toʻlovni.... kunga kechiktirishni soʻrashim mumkinmi? | Afsuski, menda to'lov bilan bog'liq muammolar bor, men ... kunga kechiktirishni so'rashim mumkinmi? |
| Afsuski, men toʻlovni joʻnata olmayapman, toʻgʻridan-toʻgʻri hisobimdan mablagʻ joʻnatishim uchun menga Paypal ID raqamingizni yuboring. | Afsuski, men to'lovni yubora olmayman. Iltimos, to'g'ridan-to'g'ri hisobimdan pul jo'natishim uchun menga Paypal identifikatorini yuboring. |
| Tovarlar uchun Paypaldan boshqa har qanday usul bilan to'lay olamanmi? | Paypaldan boshqa yo'l bilan to'lash mumkinmi? |
| (Xalqaro bank o'tkazmasi, Paypal) orqali to'lay olamanmi? | (Xalqaro bank o'tkazmasi, Paypal) orqali to'lay olamanmi? |
| Iltimos, menga bank ma'lumotlarini yuboring. | Iltimos, menga bank hisobi ma'lumotlarini yubora olasizmi? |
| QQS mening Paypal (karta) hisobimga qaytarilishi kerak. | QQS qiymati mening Paypal (kredit karta) hisobimga qaytarilishi kerak. |
| PayPal orqali xaridim uchun toʻlay olmayman, chunki bu onlayn toʻlov tizimi mening mamlakatim aholisi bilan ishlamaydi. | Men PayPal orqali xarid uchun to'lay olmayman, chunki bu onlayn to'lov tizimi mening mamlakatim fuqarolari bilan ishlamaydi. |
| rus | Ingliz |
| Yetkazib berish. | Yetkazib berish. |
| Sug'urta. | Sug'urta. |
| Bojxona. | Bojxona. |
| Men sizning mahsulot(lar)ingizni sotib olishga qiziqaman, lekin men yashayotgan mamlakatga (Rossiya, Ukraina) buyurtmalarni jo‘natmasligingizni ko‘raman. Men uchun istisno qilib, menga EMS (Priority, Royal Mail) orqali mahsulot(lar)ni yubora olasizmi? | Men sizning mahsulot(lar)ingizni sotib olishni xohlayman, lekin siz ularni men yashayotgan mamlakatlarga (Rossiya, Ukraina) yubormayapsiz. Men uchun istisno qilib, menga mahsulot(lar)ni USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail) orqali yubora olasizmi? |
| Men sizdan posilkani EMS (Priority, Royal Mail) orqali yuborishingizni so'rayman. | Men posilkani USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail) orqali yuborishingizni so'rayman. |
Men sizning mahsulot(lar)ingizni sotib olishga qiziqaman, lekin taklif qilingan yetkazib berish usuli menga mos kelmaydi, chunki u:
|
Men sizning mahsulot(lar)ingizni sotib olishga qiziqaman, lekin siz taklif qilayotgan yetkazib berish usuli men uchun qulay emas, chunki:
|
| EMS (Priority, Royal Mail) orqali Rossiya Federatsiyasiga (Ukraina, Qozog'iston, Belarusiya) ushbu mahsulot(lar)ni menga yubora olasizmi? | Iltimos, ushbu mahsulot(lar)ni Rossiyaga (Ukraina, Qozog'iston, Belarusiya) USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail) orqali yubora olasizmi? |
| Men sotib olgan mahsulot(lar)ni ehtiyotkorlik bilan qadoqlashingizni so'rayman. Buning uchun qo'shimcha pul to'lashga tayyorman. | Iltimos, sotib olingan buyum(lar)ni yaxshilab qadoqlang. Men buning uchun qo'shimcha pul to'lashga tayyorman. |
| Men sizdan mahsulot(lar)ni sotib oldim.... Iltimos, ayting-chi, siz posilkani allaqachon yuborganmisiz? | Men sizdan keyingi mahsulot(lar)ni sotib oldim .... Agar posilkani allaqachon yuborgan bo'lsangiz, menga xabar bering. |
| Iltimos, EMS (Priority, Royal Mail) va sug'urta orqali Rossiyaga (Ukraina, Qozog'iston, Belarusiya) yetkazib berishni o'z ichiga olgan to'liq narxni ayting. | Iltimos, menga USPS EMS (USPS Priority Mail, Royal Mail) va sug'urta orqali Rossiyaga (Ukraina, Qozog'iston, Belarusiya) yetkazib berishni o'z ichiga olgan umumiy xarajat haqida xabar bering. |
| Posilkani yuborgan sanani ayta olasizmi? | Iltimos, menga posilka yuborilgan sanani ayta olasizmi? |
| Iltimos, menga yetkazib berish kuzatuv raqamini yuboring. | Iltimos, menga kuzatuv raqamini yuboring. |
| Afsuski, menga yuborilgan mahsulot(lar)ni haligacha olmaganman. | Afsuski, men hali yuborilgan mahsulot(lar)ni olmadim. |
| Men posilkani qidirishni boshlamoqchiman, lekin buning uchun menga yuk kvitansiyasi va CP22/23 bojxona deklaratsiyasining skanerlangan nusxalari kerak. | Men posilkani qidirishni boshlamoqchiman, lekin menga jo'natishni tekshirish va CP22/23 bojxona deklaratsiyasining skaner nusxalari kerak. |
| Bojxona deklaratsiyasida posilkaning quyidagi qiymatini ko'rsatishingizni so'rayman: ... $ | Bojxona deklaratsiyasida posilkaning quyidagi qiymatini ko'rsatishingizni so'rayman: ... $ |
| Menga ushbu mahsulotni undan barcha stikerlar, teglar va narx belgilarini olib tashlagan holda "ishlatilgan" sifatida yuborishingizni so'rayman. |
Iltimos, barcha stikerlar, teglar va narx belgilarini olib tashlang va menga buyumni "ishlatilgan" deb yuboring. |
| Posilkani qo'shimcha sug'urta qilish mumkinmi? Miqdori uchun.... | Posilkani qo'shimcha sug'urta qilish mumkinmi? miqdoriga.... |
| Men hali ham yuborilgan posilkani olmadim. Siz uni qidirishni boshlashingiz va sug'urta tovonini olishingiz mumkinmi? | Men hali ham yuborilgan posilkani olmadim. Iltimos, qidiruv va sug'urta tovonini boshlay olasizmi? |
| Bu keraksiz bojxona to'lovlarini to'lamaslikka yordam beradi. | Bu majburiyatlardan qochishga yordam beradi. |
| rus | Ingliz |
| Ushbu mahsulotni (lar) ni AQShdagi do'stimga jo'natib bera olasizmi, u keyin uni menga jo'natadi? Buni iloji bormi? | Iltimos, ushbu mahsulot(lar)ni AQShdagi do'stimga yubora olasizmi, u keyin uni menga yuboradi? Buni iloji bormi? |
AQShdagi do'stim (mening filialim):
|
AQShdagi do'stim (mening hamkor kompaniyam):
|
| Mening do'stim (mening sho'ba kompaniyam) mahsulot(lar) uchun to'laydi (Paypal orqali). | Mening do'stim (mening hamkor kompaniyam) mahsulot(lar) uchun to'laydi (Paypal orqali). |
| Tovarlarni o'zim Paypal orqali to'layman. | Tovar(lar)ni oʻzim Paypal orqali toʻlayman. |
| rus | Ingliz |
| Siz menga sotib olingan mahsulot(lar) uchun to‘lovni to‘liq (qisman) qaytarishga va’da bergan edingiz, lekin hali buni qilmadingiz. Sababini so'rasam bo'ladimi? Qachon qaytib kelasiz? | Siz menga sizdan sotib olingan buyum(lar) uchun pulni toʻliq (qisman) qaytarishni va'da qilgan edingiz, lekin buni hali bajarmadingiz. Sababini so'rasam bo'ladimi? To'lovni qachon qaytarasiz? |
| Men sizga salbiy fikr-mulohaza qoldirishga majburman, chunki men hali ham mahsulotni(lar)ni olmaganman (qabul qilingan narsa tavsifga mos kelmaydi). | Men sizga salbiy fikr bildirishim kerak, chunki men hali mahsulot(lar)ni olmaganman (etkazib berilgan mahsulot tavsifga mos kelmaydi). |
| Agar men olgan mahsulot ta'riflanganidek bo'lmasa, qaytarish narxini qoplashga kafolat bera olasizmi? | Agar buyum tavsifga mos kelmasa, qaytarish narxining qoplanishiga kafolat berasizmi? |
| Men bu mahsulotni sotib oldim, uni Paypal orqali to'ladim, lekin uni hali ham olmadim. | Men buyumni sotib oldim, uni PayPal orqali to'ladim, lekin uni hali olmaganman. |
| Iltimos, imkon qadar tezroq menga to'langan summani to'liq qaytarib bering. | Iltimos, tezroq menga to'liq qaytarib bering. |
| Menga yuborilgan narsa tasvirlanganidek emas (buzilgan), lekin uni sizga qaytarib yuborish juda qimmat, Paypal hisobimga qisman (to'liq) pul qaytarilishini kutish mumkinmi? | Menga yetkazib berilgan mahsulot tavsifga mos kelmaydi (u buzilgan), lekin uni sizga qaytarib yuborish juda qimmat. Paypal hisobimga pulni qisman (to'liq) qaytarishni so'rashim mumkinmi? |
| Sizdan sotib olgan mahsulotim ta'mirga muhtoj. Menga xizmat ko'rsatish markazida ma'lum qilinganidek, ta'mirlash qimmatga tushadi.... Ta'mirlash summasining qisman qaytarilishiga ishonishim mumkinmi? (Paypal hisobimga qisman qaytarilgan pul)? | Sizdan sotib olgan narsam ta'mirlanishi kerak. Xizmat ko'rsatish markazida menga ta'mirlash qimmatga tushishini aytishdi. |
| Paketdagi narsa men sotib olgan narsa emas edi. | Posilkada men sotib olgan narsa yo'q edi. |
| Afsuski, men bahsni shikoyatga aylantirishim kerak. | Afsuski, men bahsni da'voga aylantirishim kerak. |
| Siz Rossiyadan (Ukraina) tovarlarni qaytarishni qabul qilasizmi? | Siz Rossiyadan (Ukraina) qaytib jo'natishni qabul qilasizmi? |
| rus | Ingliz |
| Mahsulotning to'liq, to'g'ri tavsifi. | Ob'ektning to'liq va haqiqiy tavsifi. |
| Yaxshi narx. | Yaxshi narx. |
| Ajoyib aloqa. | Ajoyib muloqot. |
| Men hammaga tavsiya qilaman. | Men hammaga tavsiya qilaman. |
| U bilan biznes qilish yoqimli. | Bu bilan shug'ullanish juda yoqimli. |
| Men ko'proq sotib olaman. | Men ko'proq sotib olaman. |
| Haqiqiy professional. | Haqiqiy professional. |
| Tovarlar tavsifga mos keladi. | Element tavsifga mos keladi. |
| Tovarlar imkon qadar tezroq qabul qilindi. | Buyum juda tez yetkazib berildi. |
| Ajoyib sotuvchi. | Ajoyib sotuvchi. |
| rus | Ingliz |
| Men sotuvchining tavsifiga mos kelmaydigan mahsulotni oldim. | Men sotuvchining tavsifiga mos kelmaydigan mahsulotni oldim. |
| Mahsulot hali qabul qilinmagan. | Men hali ham buyumni olmaganman. |
| Xarid qilingan mahsulotni yetkazib berishda kechikish yuz berdi. | Xarid qilingan mahsulotni yuborish kechiktirildi. |
| Yomon aloqa. | Yomon aloqa. |
| Sotuvchi xatlarga javob bermaydi. | Sotuvchi xatlarga javob bermaydi. |
| Qabul qilingan singan (singan) buyum (yamon holatda). | Men singan (buzilgan) narsani oldim (yomon holatda). |
| Sotuvchi telefon qo'ng'iroqlariga javob bermaydi. | Sotuvchi telefonga javob bermaydi. |
| Mahsulot original emas. Soxta qabul qilindi. | Buyum original emas. Men soxta narsani oldim. |
| Sotuvchi mahsulot(lar)ni yomon qadoqlagan. | Sotuvchi mahsulot(lar)ni yomon qadoqlagan. |
| Tavsifda ko'rsatilgan o'lcham olingan mahsulotning o'lchamiga mos kelmaydi. | Tavsifda ko'rsatilgan o'lcham etkazib berilgan mahsulotning o'lchamiga mos kelmaydi. |
| Soxta (qalbaki tovarlar) sotadi. | U qalbaki buyumlarni sotadi. |
| Muloqotda qo'pol. | U qo'pol. |
| Ko'rinmas qo'pollik. | Taqir qo'pollik. |
| Sotuvchi meni haqorat qildi. | Sotuvchi meni g'azablantirdi. |
| Firibgar. | Firibgar. |
| Men u bilan biznes qilishni tavsiya etmayman. | Men undan qochishni maslahat beraman. |
| Mahsulotni zaxirada bo'lmasdan sotadi. | U o'zida yo'q narsalarni sotadi. |
| Mahsulot menga hech qachon yuborilmagan. | U hech qachon menga buyumni yubormagan. |
| Sotuvchi mening pulimni (pulning bir qismini) qaytarib berdi. | Sotuvchi menga pulni qaytarib berdi (pulning bir qismini qaytardi). |
| Qabul qilingan buyum yomon holatda. Yirtilgan (iflos, singan). | Buyum yomon holatda yetkazib berildi. U yirtilgan (iflos, singan). |
| Pulni qaytarishdan bosh tortdi. | U pulni qaytarishni rad etdi. |
| Bojxona deklaratsiyasida kelishilganidan boshqacha miqdor ko'rsatilgan. | Bojxona deklaratsiyasida kelishilganidan boshqacha summa ko'rsatilgan. |
| Tovar(lar)ni kelishilganidan boshqacha tarzda yubordi (arzonroq). | U buyum(lar)ni kelishilganidan boshqacha tarzda yubordi (arzonroq). |
| Meni keraksiz xarajatlarga jalb qildi. | U meni qo'shimcha xarajatlarga tortdi. |
Salom aziz do'stlar! Ayting-chi, siz tovarlarga onlayn buyurtma berishga harakat qildingizmi? Ishonchim komilki, ... Lekin bugun men nafaqat minglab onlayn-do'kon haqida, balki eBay deb nomlangan eng mashhur onlayn auktsion haqida gapiraman.
Shaxsan men Ebay haqida juda uzoq vaqt eshitdim, lekin men u erdan nisbatan yaqinda, taxminan bir yil oldin tovarlar sotib olishni boshladim va sizga aytamanki, hozirgacha bitta muvaffaqiyatsiz bitim bo'lmagan.
Tovarlar kechikish bilan bo'lsa ham yetib boradi, chunki pochta bo'limi eng tez emas, lekin ular tizim tomonidan sug'urtalangan va har qanday nizo yuzaga kelganda siz pulingizni qaytarib olasiz.
eBay butun dunyodagi eng yirik va eng mashhur onlayn auksion hisoblanadi.
Nega men eBay'dan oldin narsalarni sotib olmadim? Chunki men buni qanday qilishni bilmasdim, chunki hamma narsa ingliz tilida va siz to'g'ridan-to'g'ri Yandex Money orqali to'lay olmaysiz.
Lekin, aslida, u erda hech qanday murakkab narsa yo'q, chunki birinchi qarashda va quyida siz o'zingiz ko'rasiz.
eBay har doimgidek mashhur emas edi, uning yaratilish tarixi juda oddiy. 1995 yilda kam taniqli tadbirkor Per Omidyar onlayn sahifa yaratishga qaror qildi.
Bir versiyaga ko'ra, u o'z maqolalarini u erda Ebola epidemiyasi haqida, boshqasiga ko'ra, xotiniga PEZ dispenserlarini boshqa Internet kollektorlari bilan almashishda yordam berish uchun nashr etgan.
Dastlab kim oshdi savdosi chaqirildi AuctionWeb va uning yaratuvchisi birinchi marta ishlamaydigan lazer ko‘rsatgichni 13,83 dollarga sotganida bu sevimli mashg‘uloti katta biznesga aylanishini tushundi.
Ko'rinib turibdiki, buzilgan narsa kimga kerak? Tabiiyki, Omidyar mijozga bu savolni berdi va xaridor shunchaki noto'g'ri lazer ko'rsatkichlarini yig'adi, degan javob oldi.
Ikki yil o'tgach, AuctionWeb nomi hozirgi mashhur eBay ga o'zgaradi, chunki bu yildan Per Omidyar tez rivojlanayotgan onlayn auktsionni o'z kompaniyasi bilan bog'lashga muvaffaq bo'ldi. Echo Bay Technology Group.
Yaratuvchi domen nomi o'zining Echo Bay Technology Group kompaniyasiga o'xshash bo'lishini xohladi, ammo EchoBay.com domeni allaqachon olingan va shuning uchun eBay.comning qisqartirilgan versiyasi ixtiro qilingan.
2012 yildan beri Rossiya va MDH mamlakatlari aholisi uchun auktsiondan foydalanish ancha osonlashdi, chunki uning ruscha versiyasi paydo bo'ldi, garchi barcha bo'limlar to'liq tarjima qilinmagan bo'lsa-da, lekin asta-sekin hamma narsa shunga qarab ketmoqda.
Shuning uchun biz saytning ruscha versiyasida ro'yxatdan o'tamiz, aks holda u ishlamaydi, chunki sizning joylashuvingiz avtomatik ravishda IP-manzil bilan belgilanadi.
Shunday qilib, www.ebay.com manziliga o'ting va eBay sizning oldingizda butun ulug'vorligi bilan paydo bo'lishi kerak.
Agar to'satdan sayt ingliz tilida ko'rsatilsa, yuqori o'ng burchakdagi tegishli yorliqdan foydalanib, uni rus tiliga o'zgartirishga shoshiling.
Sayt bilan tanishib chiqqandan so'ng, yuqori chap burchakdagi "Ro'yxatdan o'tish" havolasini bosish orqali foydalanuvchi hisobini yarataylik.
Keyingi sahifada foydalanuvchi ro'yxatga olish ma'lumotlari va ro'yxatdan o'tishni tasdiqlash uchun "Yuborish" tugmasi bilan standart shakl paydo bo'ladi.
Muhim! Foydalanuvchi ma'lumotlarini faqat rus tilida lotin (ingliz) harflarida to'ldiring. Yuqoridagi fotosuratdagi misolga qarang.
Agar hamma narsa to'g'ri bajarilgan bo'lsa, yangi foydalanuvchi uchun xush kelibsiz xabar paydo bo'ladi.
Hisob qaydnomangiz sozlamalariga kirganingizdan so'ng, "Manzillar" bo'limiga o'ting va ularning har biri uchun "Yaratish" tugmasini bosing.
Hisob qaydnomasini ro'yxatdan o'tkazishda bo'lgani kabi shunga o'xshash shakl paydo bo'ladi, bu erda biz yashash joyimiz haqidagi ma'lumotlarni to'ldiramiz.
Muhim! Siz ma'lumotlarni, ayniqsa etkazib berish manzilini faqat rus tilida lotin (ingliz) harflarida to'ldirishingiz kerak. E'tibor bering, posilka turli mamlakatlardan yuboriladi va odamlar uni qaysi manzilda kutayotganini tushunishlari kerak.
Agar sizning ro'yxatdan o'tish manzilingiz etkazib berish manzilingizdan boshqacha bo'lsa, ikkinchisini o'zgartiring.
Shu nuqtada, eBay hisobini ro'yxatdan o'tkazish tugallandi va siz keyingi xarid uchun mahsulotni qidirishni davom ettirishingiz mumkin.
Siz eBay-da tovarlar uchun to'lashingiz mumkin: to'g'ridan-to'g'ri sotuvchi bilan to'lov kartasi, bank o'tkazmasi yoki PayPal to'lov tizimidan foydalangan holda.
PayPal-ning afzalligi shundaki, u xarid qilingan mahsulotni 100% sug'urta qiladi va har qanday muammo yuzaga kelganda (posilka kelmagan yoki noto'g'ri mahsulot yuborilgan), siz tizimda nizo ochishingiz va shu orqali pulni hisobingizga qaytarishingiz mumkin.
PayPal-da hisob ochganingizdan so'ng, siz unga Internetda to'lash uchun mo'ljallangan har qanday bank kartasini (rubl yoki dollar), odatda Visa yoki MasterCard bilan bog'lashingiz kerak.
Keling, to'lov tizimida hisob yaratishni boshlaylik. Buning uchun www.paypal.com havolasiga o'ting va agar siz Rossiyada rezident bo'lsangiz, saytning ruscha versiyasi paydo bo'ladi.
Saytning o'ng tomonida biz "Ro'yxatdan o'tish" tugmachasini topamiz; agar siz boshqa davlatdan bo'lsangiz, unda inglizcha "Ro'yxatdan o'tish" bo'ladi.
Keyingi qadam foydalanuvchi ma'lumotlari bilan anketani to'ldirishdir.
Muhim! Ro'yxatga olish ma'lumotlari rus tilida faqat lotin (ingliz) harflarida to'ldirilishi kerak. Shuni ham yodda tutingki, ushbu ma'lumotlar siz bog'laydigan bank kartasi ma'lumotlariga to'liq mos kelishi kerak. Shunday qilib, siz boshqa birovning kartasidan foydalana olmaysiz, masalan, eringiz yoki xotiningiz.
Ro'yxatdan o'tish tugallangach, kartani PayPal hisobingizga ulash qoladi.
Buni amalga oshirish uchun foydalanuvchi hisobingizga o'ting va menyuda "Profil" bo'limini, so'ngra ochiladigan ro'yxatdan "Bank kartasini qo'shish yoki o'zgartirish" ni tanlang.
Mening skrinshotlarim siznikidan bir oz farq qiladi, chunki Belarusiya aholisi uchun sayt faqat ingliz tilida mavjud va brauzer tarjimoni juda ko'p narsani xohlaydi.
Keyin qo'shilgan karta haqida ma'lumot bilan maydon paydo bo'lishi kerak. Qaysi kartani tanlaganingizga qarab, maydonlar farq qilishi mumkin. Ammo eslash kerak bo'lgan asosiy narsa shundaki, hamma narsa lotin (ingliz) harflarida kiritilishi kerak.
CSC maydoniga e'tibor bering. Bu kartaning orqa tomonida joylashgan uch xonali kod.
Amalga oshirilgan to'lovlardan cheklovlarni olib tashlash uchun siz bog'langan kartani tekshirish protsedurasidan o'tishingiz kerak, buning uchun chiquvchi karta hisobvaraqlari to'g'risidagi ko'chirmada 1,95 AQSh dollari miqdorida hisobdan chiqarilganini va uning 1235PAYPAL kabi eslatmasini toping.
Birinchi 4 ta raqam sizning to'lov tizimi hisobingizga kiritilishi kerak bo'lgan tasdiqlash kodi bo'ladi.
Xo'sh, endi biz eng qiziqarli qismga - tovarlarni qidirish va sotib olishga o'tamiz. Oldinga qarab, shuni aytish kerakki, eBay-da siz nisbatan kam pul evaziga mutlaqo istalgan narsani topishingiz mumkin.
Shaxsan men kerakli narsani to'g'ridan-to'g'ri barcha auktsion sahifalarida joylashgan qidirish satridan qidirishni boshlayman. Ammo agar siz mahsulotlarning to'liq ro'yxatini ko'rishni istasangiz, unda toifalardan foydalaning.
EBay-da siz quyidagilarni topasiz: zudlik bilan sotib olinishi mumkin bo'lgan qat'iy narxdagi tovarlar va haqiqiy kim oshdi savdosi tashkil etilgan lotlar.
Misol uchun, men auktsionlarda qatnashmayman, lekin ular shu tamoyilga muvofiq o'tkaziladi. Xaridor buyum uchun maksimal taklifni belgilashi kerak, uni boshqa hech kim ko'rmaydi;
Aytaylik, lot 5 dollar turadi va siz maksimal 30 dollarlik taklifni ko'rsatdingiz, keyin lotning narxi avtomatik ravishda auktsion bosqichida 1 dollarga oshiriladi, bu narsaning o'zi narxiga bog'liq.
Sizning taklifingizdan so'ng, mahsulot $6 turadi. Keyingi xaridor keladi va o'zining maksimal narxi 20 dollarni tashkil qiladi. U ko'rgan narsa shundaki, uning taklifi lot uchun maksimal emas, shuning uchun u savdo qilishdan bosh tortishi yoki 31 dollargacha taklifni oshirishi mumkin.
Shundan so'ng u auktsiondan bu lot uchun maksimal taklif ekanligi haqidagi xabarni ko'radi.
Endi siz yana kurashga qo'shilasiz, chunki pochta orqali sizning maksimal taklifingiz oshib ketganligi haqida xabar olasiz.
Siz auktsionni davom ettirishga yoki to'xtatishga qaror qilasiz. Agar davom etsangiz, maksimal tikishingizni, masalan, 60 dollargacha oshirasiz.
Endi auktsion bosqichi oxirgi maksimal taklifga qo'shiladi va lot 32 dollar turadi.
Ebayda jiddiy takliflarni jalb qiluvchi eksklyuziv lotlar mavjud. Barcha issiqlik auktsion uchun ajratilgan vaqtning eng oxirida, takliflar so'nggi soniyalarda joylashtirilganda sodir bo'ladi.
Shu sababli, tarmoqda kim oshdi savdosi oxirida avtomatik ravishda boshqa takliflardan ustun turadigan maxsus "Snayperlar" xizmatlari mavjud.
Auktsionlarda ishtirok etmaslik uchun men belgilangan narxdagi tovarlarni sotib olaman, buning uchun men reklamalarni qidirishda "Hozir sotib olish" ni tanlayman.
O'zingizni mahsulot kartasida topganingizdan so'ng, unga buyurtma berishga shoshilmang, rus tilida bo'lmaydigan mahsulot tavsifini o'qib chiqing, lug'at yoki brauzeringizning o'rnatilgan tarjimonidan foydalaning.
Agar bu sizga kerak bo'lgan mahsulot bo'lsa, endi siz bir nechta fikrlarga e'tibor berishingiz kerak:
Yetkazib berish.
Sotuvchi sizning hududingizga jo'natadimi va buning uchun sizdan haq oladimi yoki yo'qligini tekshiring. Hammasi "Etkazib berish va to'lash" bo'limida ko'rsatilgan.
E’tibor berdim, negadir G‘arbiy Yevropadan Rossiya va MDH davlatlariga juda ko‘p tovarlar jo‘natilmayapti, agar jo‘natilgan bo‘lsa, tovar narxidan oshib ketadigan narxda.
Agar etkazib berish sizning mintaqangizni o'z ichiga olmasa, siz sotuvchi bilan bog'lanib, tovarni manzilingizga jo'natish uchun yozishmalarni so'rashingiz mumkin, garchi bunday yetkazib berish to'lanadi.
Tovarlarni qabul qilishda to'lov bilan bezovta qilishni xohlamayman, shuning uchun reklamalarni qidirishda "Narx + etkazib berish bo'yicha: o'sish bo'yicha" saralashni belgilayman. Shunday qilib, bepul yetkazib berish va eng past narxga ega mahsulotlarni tanlash.
Ko'rib chiqish reytingi 1000 dan ortiq bo'lgan mahsulotlarni sotib olish uchun temir bilan qoplangan qoida mavjud, ulardan kamida 99% ijobiy sharhlardir.
Sotuvchining nomini yoki sharhlar sonini bosish orqali uning profiliga o'ting va bu odam eBay bilan qancha vaqt ishlayotganini va xaridorlar u haqida nima deyishini ko'ring.
Ebay kabi tizimlarda sharhlar katta ahamiyatga ega va sotuvchi ularning har birini qadrlaydi. Shuning uchun, mijozlar nima haqida yozayotganini tinglash mantiqan.
Agar hamma narsa qoniqarli bo'lsa, "Hozir sotib olish" tugmasini bosing va to'lovga o'ting.
Ochilgan oynada biz oxirgi marta aynan mahsulotni sotib olayotganimizni, uning yetkazib berish turi, qaysi manzilga yuborilishi va yakuniy narxiga ishonch hosil qilamiz.
Agar hamma narsa to'g'ri bo'lsa, PayPal bilan davom etish tugmasini bosing.
Xarid qilishdan oldin, kerakli rolik tanlanganligiga ishonch hosil qiling va "Tasdiqlash va to'lash" tugmasini bosing.
Buyurtmangiz holatini tekshirmoqchi bo'lsangiz, saytning yuqori o'ng burchagidagi qalqib chiquvchi havola orqali "Mening eBay" ga o'ting. "Buyurtmalar" yorlig'ida biz tovar to'langanidan ikki kun o'tgach, sotuvchi uni xaridorga muvaffaqiyatli yuborganligini ko'ramiz.
Endi faqat qimmatbaho paket kelguncha kutish qoladi. Tajribamdan shuni aytamanki, men mahsulotni iloji boricha tezroq uch haftadan keyin oldim, lekin uzoq posilka menga deyarli ikki oy vaqt ketdi.
Ko'p narsa pochta xizmatlarining ishiga bog'liq va Rossiyada pochta bo'limi bunday narsa va tovarlar bojxonada qancha vaqt davomida qayta ishlanishiga bog'liq.
Bilmaydiganlar uchun, mutlaqo barcha xorijiy posilkalar bojxonadan o'tadi. Va agar posilkaning narxi 1000 evrodan oshsa va etkazib berish xarajatlari qo'shilsa va og'irligi 31 kilogrammdan oshmasa, bunday posilka bojxona to'lovini to'lashi kerak.
Bojxona to'lovi 1000 evrodan oshgan summaning 30% miqdorida hisoblanadi. Agar posilkaning narxi 2000 evro bo'lsa, bojxona to'lovi 1000 evro, ya'ni uning 30 foizini tashkil qiladi.
Shuning uchun ehtiyot bo'ling.
O'quvchilardan eng mashhur kim oshdi savdosida tovarlarni sotib olish tajribasi bormi, degan savolni eshitishdan xursand bo'lardim. Balki kimdir auktsionda qatnashishga muvaffaq bo'lgandir?
Hammasi shu, ko'rishguncha!
Biz butun dunyo bo'ylab sotuvchilar va xaridorlarni bog'lash orqali xalqaro xaridlarni osonlashtirmoqchimiz. O'z tilingizdan foydalanib, xarid qilish to'g'risida qaror qabul qilish siz uchun qanchalik muhimligini bilamiz. Buning uchun biz ma'lumotlarni ko'plab tillarga tarjima qilishga harakat qilamiz. Aksariyat hollarda mahsulot nomi, tavsifi, xarid va toʻlov maʼlumotlarini ona tilingizga tarjima qilishimiz mumkin.
Hozircha tarjima barcha sahifalarda mavjud emas, lekin ularning soni, tarjima tillari soni ham doimiy ravishda o'sib bormoqda.
Ushbu jarayonni soddalashtirish uchun biz ba'zan "mashina tarjimasi" deb nomlanuvchi avtomatik tarjima tizimidan foydalanamiz. Sahifada ba'zi ma'lumotlarni turli tillarda ko'rsatish uchun (masalan, reklamaga kiritilgan ma'lumotlar) biz turli manbalardan, jumladan, o'z mashina tarjimasi mexanizmimiz va Microsoft Translator (Bing) dan mashina tarjimasidan foydalanamiz.
Shuningdek, mahsulot nomlarini tarjima qilish uchun avtomatik tizimdan foydalanamiz. Siz mahsulot nomi tarjimasi sifatini baholashingiz mumkin - buning uchun sichqonchani nom ustiga olib boring va baho berish uchun kerakli yulduzlar sonini tanlang.
Agar sizning tilingizda sahifa yoki reklama tarjimasi mavjud boʻlsa, uni tanlashingiz mumkin boʻladi.
Ba'zi sahifalar sahifaning yuqori qismida tilni tanlashingizni talab qiladi.
Ba'zi reklamalarda mahsulot tavsifining o'zida tilni tanlang.
eBay mashina tarjimasidan foydalanishi mumkin. Tarjimaning aniqligi yoki mavjudligi kafolatlanmaydi va matnni to'g'ri tushunish faqat sizning javobgarligingizdir. Agar reklamaning asl nusxasi va tarjimasi mazmunida tafovutlar mavjud bo‘lsa, asl nusxa rasmiy versiya hisoblanadi. eBay Microsoft va boshqalar kabi uchinchi tomon kompaniyalari tomonidan taqdim etilgan mashina tarjimasidan foydalanadi va tarjimaning sifati yoki tarjimaning aniq yoki nazarda tutilgan ma'nosi, jumladan, sotilishi, ma'lum bir maqsadga muvofiqligi kafolatlari uchun javobgar emas va hech qanday kafolat bermaydi. va buzmaslik.
