Siz alohida matnlarni yoki so'zlarni oflayn rejimda (Internetsiz) tarjima qilishingiz mumkin bepul ilovalar iPhone uchun tarjimonlar.
Eskirgan iboralar va foydalanilmagan konstruksiyalarni o‘z ichiga olgan qog‘oz lug‘at yoki iboralar yordamida dunyo bo‘ylab sayohat qiling, iPhone, iPad yoki kompyuteringizda oson ishlaydigan zamonaviy tarjimonlar paydo bo‘ldi. iPod touch, ma'nosiz bo'lib qoldi.
Nima uchun qo'shimcha vaqtni ma'lumot qidirish, so'z tanlash uchun soatlab sarflash va atrofdagilarni tushunmasdan, o'nlab marta tushunib bo'lmaydigan darajada lablarni o'qish kerak? Yordam uchun App Store do'konida mavjud bo'lgan professional vositalarga murojaat qilish osonroq emasmi?
IPhone uchun tarjimon ilovasi qo'llab-quvvatlanadigan tillar soni bo'yicha raqobatchilardan osongina ustun turadi (103 dona, 59 dona iPhone, iPad yoki iPod Touch xotirasiga yuklangan va oflayn rejimda (Internetga kirish imkoni bo'lmagan) ishlatiladi) va mavjud texnologiyalar nuqtai nazaridan va hatto texnik amalga oshirish va kirish erkinligi uchun.
Ishlab chiquvchilar kamera tarjimasi, qo'lda yozilgan ma'lumotni skanerlash yoki chet tilida mavjud bo'lgan veb-resurslar bilan ishlash uchun pul to'lashni taklif qilmaydi. Google Translate-ga o'rnatilgan har bir xususiyat bepul va hatto reklamasiz!
Bundan tashqari, xizmat faqat interfeys va ekranda sodir bo'layotgan harakatlar mantig'i tufayli olomondan ajralib turishi kerak. Bu erda siz qo'shimcha tugmalarni qidirishingiz yoki tafsilotlarni saralash uchun soat sarflashingiz shart emas, asosiysi til shablonlarini tanlash va bo'sh matn maydonlarini to'ldirishdir. Qolganini Google ishlanmasi hal qiladi.
Integratsiyalashgan mahalliy ishlab chiqarilgan iPhone uchun ko'p funksiyali yordamchi ovozli yordamchi, Internetsiz fotosuratlar tarjimasi, xorijiy tillarni tushunish va muhim grammatik tuzilmalarni eslab qolishga yordam beradigan lug'at yozuvlari.
Yandex ilovasi 90 ta tilni qo'llab-quvvatlaydi, lekin faqat uchdan birida Internetga kirish imkoni bo'lmagan holda ishlaydi va sizni yo'qotmaslikka yordam beradi, ehtimol faqat Evropada, ba'zi Osiyo mamlakatlarida va AQShda. Va, bir qarashda, sanab o'tilgan imkoniyatlar kichik bo'lsa-da, ishlab chiquvchilar erishilgan muvaffaqiyatlar haqida to'xtalib o'tishga urinmayaptilar va keyingi sayohatlarga ta'sir qiladigan bir qator muhim o'zgarishlarni allaqachon rejalashtirishgan.
Oddiy dizayni bilan iPhone uchun lug'at, lekin intuitiv interfeys va bir qator qo'shimcha funktsiyalar o'rganish bilan bog'liq: ishlab chiquvchilar so'zlashuv kitobidan haqiqatan ham foydali bo'lgan narsalarni saralashga yordam beradi, shuningdek, bir qator testlar va hatto bir nechta imtihonlardan o'tishga yordam beradi.
Lingvo ilovasining asosiy kamchiligi - qo'llab-quvvatlanadigan tillarning kam soni - aniq 7 ta. Ammo sizga Internet kerak emas va bu erda tarjima yashin tezligida amalga oshiriladi.
Erkin tarqatiladigan platforma, Google'dan uzoq emas. Ha, bu erda deyarli yarmi ko'p tillar mavjud (103 o'rniga atigi 60 tasi bor), ammo funktsional amalga oshirishga yondashuv o'xshash. Internetsiz veb-sahifalar, iboralar va lug'atlarning tarjimasi ham bu erda mavjud, shuningdek, sinxron aloqani ta'minlaydi. ovozli yordamchi, bu suhbatdoshga jumlalarni tanlangan tilga bir zumda tarjima qiladi.
Microsoft ilovasi bilan ishlash oson - har bir funktsiya uchun alohida bo'lim mavjud va yangi boshlanuvchilar uchun ko'rsatmalar bilan mashg'ulotlar ham taqdim etiladi. Bir so'z bilan aytganda, yo'qolmang.
Yangi takliflar va tillar bilan tez kengayayotgan iPhone xizmati. To'plam allaqachon ta'sirli - 100 dona. Uchinchisi tarmoqqa kirishsiz ishlaydi. Lekin u ovoz bilan kiritish, talaffuzga yordam berish va kamera va fotosuratlardan matnni tarjima qilishni qo'llab-quvvatlaydi. Salbiy tomoni shundaki, kontent pulli tarqatiladi. Oylik obuna 349 rublni tashkil qiladi. Google esa bepul sayohat qilish va muloqot qilishni taklif qiladi.
Albatta, ko'pchilik chet tilini bilish muayyan vaziyatda etarli bo'lmaganda muammoga duch keldi. Va har doim ham hammaning qo'lida lug'at yoki hatto so'zlashuv kitobi bo'lmaydi.
Bugungi kunda tezkor tarjima muammolari ularni Android smartfoniga o'rnatish orqali tobora ko'proq hal qilinmoqda. maxsus dasturlar, ularning ko'pchiligi lug'atlar va so'zlashuv kitoblari funktsiyalari bilan jihozlangan, hatto oflayn rejimda ham ishlaydi. Qaysi tarjimon eng yaxshi? Bu savol ko'proq dolzarbdir, chunki ushbu segmentdagi ilovalarni tanlash juda katta, masalan, faqat rasmiy do'kon Google Play mingdan ortiqni taklif etadi.
Ushbu turkumdagi shubhasiz sevimli Google Translator ilovasi. 500 milliongacha yuklab olish ko'rsatkichi o'zi uchun gapiradi. Ishlab chiquvchi juda ta'sirli funksionallikni taklif qiladi:
Biz ilovani Google Play-dan yoki to'g'ridan-to'g'ri veb-saytimizdan o'rnatamiz. Tizim shaxsiy ma'lumotlarga kirishni so'raganda, unga ruxsat bering ("Qabul qilish" tugmasi), keyin asosiy oynada sozlamalarni chaqiring (yuqori o'ng burchakda uchta vertikal nuqta):
"Oflayn tillar" rejimini tanlang. Ochilgan menyuda ingliz tili oldindan o'rnatiladi va kerakli tilni qo'shing va o'ngdagi belgini faollashtiring. Keyingi oynada, menyu tugmasini bosish orqali "Oflayn tillar" ni tanlang, shundan so'ng belgilangan til faollashtirilgan bo'lsa, lug'at hajmi ko'rsatiladi:
Yuklab olish tugashini kutganingizdan so'ng, siz Google Translatordan oflayn rejimda foydalanishingiz mumkin.
Ushbu tarjimon ishonchli tarzda eng yaxshilar qatoriga kiritilishi mumkin mobil qurilmalar. Oldingi holatda bo'lgani kabi oflayn rejimda ham to'g'ri ishlash uchun avval lug'atlarni yuklab olishingiz kerak bo'ladi. Translate.ru tarjimonidan foydalanib, siz nafaqat alohida so'zlarni, balki butun matnni, shuningdek, SMS xabarlar va veb-sahifalarni tarjima qilishingiz mumkin.
Asosiy xususiyatlar:
Translate.ru-ni bepul versiyada yuklab olish mumkin. Internetga ulanmasdan 100% tarjima qilish imkoniyatini beruvchi pullik versiyasi ham mavjud.
IN Ushbu holatda Gap butunlay oflayn inglizcha-ruscha va ruscha-inglizcha lug'at haqida ketmoqda, u umuman tarmoq ulanishini talab qilmaydi.
*Eslatma: Dict Big EN-RU-ni rasmiy Google Play do'konidan o'rnatishni tavsiya qilamiz, bu holda ma'lumotlar bazasi birinchi ishga tushirilgandan so'ng darhol yuklab olinadi. Uchinchi tomon manbalaridan yuklab olayotganda, shakldagi lug'at zip arxivi siz uni alohida yuklab olishingiz kerak bo'ladi va shundan keyingina apk-ni ilova bilan ishga tushiring.
ABBYY ishlab chiqaruvchisidan Android qurilmalari uchun yana bir ajoyib dastur bo'lib, u nafaqat so'zlarni, balki Internetga ulanmasdan ham keng tarqalgan iboralarni juda aniq va tez tarjima qilishni ta'minlaydi.
Lingvo lug'atlarini o'rnatish foydalanuvchilarga o'ttiz tilga mo'ljallangan uch yuzga yaqin tarjima, izohli va tematik lug'atlardan foydalanish imkonini beradi.
Asosiy funktsiyalari:
*Izoh: Ilova bepul tarqatiladi (11 ta lug'at), lekin pullik kontent ham mavjud (yigirma til uchun ikki yuzdan ortiq lug'at).
Juda yaxshi tarjimon Android operatsion tizimida ishlaydigan qurilmalar uchun. Internetda oltmishdan ortiq tillar mavjud. Ingliz, frantsuz, italyan, nemis va turk tillari rus va rus tilidan oflayn rejimda mavjud. Yandex butun veb-saytlarni to'g'ridan-to'g'ri ilovada tarjima qiladi. Transfer paytida individual so'zlar har bir so'zning ma'nosi, to'liq lug'at yozuvida foydalanish misollari va talaffuzi ko'rsatiladi.
Ba'zi xususiyatlar:
Android uchun qaysi tarjimon yaxshiroq ekanligi haqidagi video ma'lumotlarini tomosha qiling:
Ba'zan sizga chet el so'zlarining yuqori sifatli tarjimoni kerak bo'ladi, turistik sayohatda, ish uchrashuviga tayyorgarlik ko'rayotganda yoki shunchaki kundalik maktab hayotida. Katta hajmli kitoblardan foydalanish har doim ham qulay emas, lekin agar siz yuklab olsangiz Rus ingliz tarjimon Androidda siz ixcham olasiz, lekin ishonchli yordamchi har qanday vaziyatda. Ushbu dastur mutlaqo bepul, lekin reklamasiz emas, so'zlar va kichik matnlarni rus tilidan ingliz tiliga va aksincha tarjima qiladi.
Yaxshi plyus - bu sizga notanish bo'lgan ma'lum bir so'zning talaffuzini yaxshiroq tushunish uchun matnning ovozli harakati. Ilova oddiy lug'at sifatida ishlatilishi mumkin va unda faqat sizga kerak bo'lgan murakkab yoki notanish so'zlarni qidiring. Bu maktab o'quvchilari, talabalar va uni noldan o'rganish yoki uni birlashtirishni xohlaydiganlar uchun til o'rganishda ajoyib yordamdir. ingliz tili uzoq o'rganishdan keyin. Android uchun ruscha inglizcha tarjimonni yuklab olib, sayohat paytida notanish vaziyatni tezda boshqarishingiz mumkin. Restoranga, muzeyga borish yoki Yevropaning eski ko‘chalari bo‘ylab muntazam sayr qilish sizni begona nutqdan qo‘rqitmaydi. Ushbu ilovada bir qator mavjud foydali funktsiyalar, bu kerakli iboralar yoki matnni tarjima qilishni osonlashtiradi.
So'z va iboralarni tarjima qilish shubhali so'z yoki butun jumlani tez va aniq tarjima qilishga yordam beradi. Endi siz qidirilayotgan so'zning to'g'ri ma'nosi yoki butun iboraning tovushi bilan bog'liq qiyinchiliklarga duch kelmaysiz;
clipboarddan tarjima oson va tez tarjima qilishga yordam beradi zarur ma'lumotlar xorijiy onlayn-do'kon, jurnal yoki ingliz tilidagi har qanday ma'lumot saytidan;
tezkor qidiruv sizni to'g'ri tarjimani kutishingizga olib kelmaydi, ilova Internetsiz ham tez va aniq ishlaydi;
Qulay va ishlatish uchun qulay interfeys o'zining ixcham va qat'iy dizayni bilan mamnun. Dastur faqat tarjima uchun kerakli vositalarni o'z ichiga oladi va keraksiz narsa yo'q.
O'qish vaqti: 3 daqiqa.
Hammaga salom, aziz o'quvchilar. Bugun men yana bir qiziqarli tanlov qildim, bu safar Android operatsion tizimida ishlaydigan mobil gadjetlarda ishlaydigan eng yaxshi oflayn tarjimonlarni to'pladim.
Oflayn Android tarjimonlarining afzalliklari nimada? Birinchidan, ular yaxshi, chunki ular so'zlarni tarjima qilish uchun Internetga ulanishni talab qilmaydi. Bular. O'zlarining oflayn so'z ma'lumotlar bazasiga ega, aytmoqchi, ba'zi ilovalar uchun alohida yuklab olish kerak bo'ladi. Ba'zi so'z ma'lumotlar bazalari hajmi juda ta'sirli, shuning uchun darhol bunga ishoning va lug'atlar uchun bo'sh joy ajrating.
Muhim: Android gadjetingiz uchun ilovalarni uchinchi tomon xizmatlaridan yuklab olishingizni tavsiya etmayman. Dasturlarni faqat rasmiy manbadan - Google Play'dan yuklab oling va o'rnating. Rasmiy manbadan ilovalarni yuklab olish orqali siz telefon yoki planshetingizni har xil turdagi viruslardan himoya qilasiz.
havola.
Matnni tarjima qilish uchun eng mashhur ilovalardan biri. Matnni tarjima qilish uchun siz ushbu tarjimonni ishga tushirishingiz va oflayn tarjima rejimiga o'tishingiz kerak. Muhim: ushbu tarjimonni Internetsiz ishlatishdan oldin, sizga mos keladiganini yuklab olishingiz kerak til to'plami, masalan, ruscha-inglizcha. Kimdan qo'shimcha funktsiyalar Men quyidagilarni ta'kidlamoqchiman:
Yuklab oling ushbu ilova havola orqali Google Play-da mavjud.
Android asosidagi mobil gadjet uchun yana bir yaxshi oflayn tarjimon. Ko'pgina foydalanuvchilar ta'kidlaganidek - bu vosita eng yaxshi va funktsional tarjimonlardan biridir. Uning xususiyatlari orasida men quyidagilarni ta'kidlamoqchiman:
Siz ushbu ilovani Google Play orqali havola orqali yuklab olishingiz mumkin.
Smartfoningiz yoki planshetingiz uchun yana bir munosib Android tarjimoni. Uning barcha shubhasiz afzalliklari orasida men quyidagilarni ta'kidlamoqchiman:
IN zamonaviy smartfon qo'shimchalar va tushuntirishlar bilan butun Buyuk Entsiklopediya osongina joylashishi mumkin. Lekin bozorni tijoratlashtirish mobil ilovalar ko'pincha ular bilan faqat Internet orqali ishlashni talab qiladi. Bu foydalanuvchilar ilovalarda reklamani ko'rishlari, ishlab chiquvchilar esa pul ishlashlari uchun amalga oshiriladi. Android uchun tarjimonlar bundan mustasno emas, lekin yirik kompaniyalar bu zerikarli muammoni bartaraf etishga qaror qilishdi va Internetsiz ishlaydigan tarjimonlarni chiqarishdi. Ushbu maqolada biz 4 ta eng yaxshisini ko'rib chiqamiz va nima uchun bunday tanlov qilganimizni tushuntiramiz.
60 dan ortiq tarjima tillari (ikkala tomondan),
- Internetsiz ishlaydi,
- boshqa ishtirokchilar bilan suhbat rejimida (100 kishigacha) va turli tillarda tarjima qilish;
- qulay menyu,
- Reklamasiz,
- fotosuratlar va skrinshotlardan tarjima;
- avtomatik tanib olish hatto loyqa matn,
- muqobil variantlar so'z va iboralarni tarjima qilish, so'z ma'nolarini tushuntirish;
- brauzerlar va boshqa ilovalarga integratsiya, orqali tarjima qilish kontekst menyusi Androidda.
90 dan ortiq tarjima tillari,
- funktsiyalarning aksariyati Internetga ulanmasdan mavjud;
- har bir tilda so'zlardan foydalanish misollari bilan maqolalar,
- fotosuratlar va skrinshotlar tarjimasi hozirda faqat onlayn va 12 tilda mavjud,
- zamon va fe'llar bilan bog'liq muammolarga duch kelganlar uchun so'zlarni tez yozish va oxirlarni tuzatish bo'yicha maslahatlar;
- tezkor tarjima (Android Wear-ni qo'llab-quvvatlash) - telefon ekranini qulfdan chiqarishingiz shart bo'lmaganda. Elis hamma narsani eshitadi va uni soat ekranida ko'rsatadi.
Google Translator-ning eng muhim afzalligi shundaki, u hatto aloqa bo'lmagan joyda ham ishlaydi (yuklab olingan lug'atlar bilan), lekin u mavjud yaxshiroq tizim ovozli tarjimani aniqlash. Tarjima qilishingiz kerak bo'lgan dasturni yozing va tamom. Va kichik bir eslatma - 700 million kishi allaqachon ushbu dasturni o'rnatgan va lug'atlarni yuklab olgan. Sayyoradagi har 10 kishi, demoqchiman.
Suhbat rejimida 32 ta tilni avtomatik tarjima qilish,
- Internetga ulanmasdan ishlaydi,
- fotosuratlarni tarjima qilish va skrinshotlarni 48 tilga tarjima qilish,
- to'liq til bazasi 103 birlik va siz istalgan tildan istalgan tilga tarjima qilishingiz mumkin,
- qo'lda yozilgan matnning tarjimasi (lekin Android tarjimonlari orasida bunday taklif boshqa hech kimda yo'q),
- nutq tarjimasi.
3-si 1-da: lug'at, so'zlashuv kitobi va tarjimon, bu sizga sayohatingizda yaxshi xizmat qiladi,
- fotosuratlar tarjimasi;
- oflayn rejimda Internetsiz ishlash (to'liq funksionallik),
- so'zlarning talaffuzi,
- brauzerga joylashtirish, boshqa ilovalardan va clipboarddan tarjima qilish,
- og'zaki matnni tarjima qilish.