Internet resurslarini kataloglash. Tarmoq resurslari bilan ishlashni tashkil etish. Amerika kutubxonasi matbuotida Internet resurslarini kataloglash bo'yicha muhokamalar

4.1. Amerika kutubxonasi matbuotida Internet resurslarini kataloglash bo'yicha muhokamalar

Bugungi kunda axborot xizmatlari sohasida faoliyat yurituvchi hech bir mutaxassis elektron resurslar va xususan, global kompyuter tarmoqlari orqali mavjud resurslarning jadal sur’atlarda o‘sib borayotganini e’tibordan chetda qoldira olmaydi. V. Sha yozadi: “Internet xazinadir... Biroq, uning boy resurslaridan ularning hozirgi tashkil etilmagan holatida samarali foydalanish mumkin emas”. Internet resurslarini qidirish, aniqlash va ulardan foydalanishni ta'minlash uchun shoshilinch ehtiyoj bor. Internet foydalanuvchilarining qidiruv faoliyatini osonlashtirish maqsadida ularni tashkil etishda turli yondashuvlar ishlab chiqilmoqda. "Qidiruv mexanizmlari" keng qo'llaniladi, ular veb-saytlar tarkibini avtomatik ravishda indeksatsiya qiladi va sayt matnidan AltaVista, Google, Excite va boshqalar kabi istalgan so'zni qidirishni ta'minlaydi. Yahoo, LookSmart, About va boshqalar internet kataloglari yondashuvni ifodalaydi. Bu veb-saytlarni tanlash va izohlash jarayonlarida inson aqlining ishtirokini o'z ichiga oladi. Yana bir yo'nalish - Internet materiallarini tavsiflash va ularga onlayn kutubxona kataloglari orqali kirishni ta'minlash uchun an'anaviy kataloglash tamoyillarini qo'llash. Ushbu yo'nalish so'nggi yillarda AQSh kutubxonalarida rivojlanib bormoqda va universitet kutubxonalari ushbu yangi kataloglashtirish sohasidagi qiziqarli loyihalarning tashabbuskorlari va faol ishtirokchilaridir.

Internet-resurslarni kataloglashtirish haqida gapirganda, darhol ta'kidlash kerakki, bu Amerika kutubxonalari tomonidan foydalaniladigan onlayn resurslarni tashkil qilishning yagona yondashuvidan uzoqdir. Ko'pgina kutubxonalar yoki kutubxonalar guruhlari o'zlarining veb-saytlarida Internet bo'yicha dolzarb qo'llanmalarni taklif qiladilar, ular ko'lami va tavsifi tafsilotlari jihatidan farq qiladi. Odatda, bunday qo'llanmalar haqiqatan ham yuqori sifatli tanlangan va yaxshi tavsiflangan ma'lumot manbalari sifatida foydalanuvchilar orasida ishonchlilikka ega. Kutubxonalar allaqachon sinovdan o'tgan va munosib e'tirofga sazovor bo'lgan ushbu shakllarga qanday maqsadda qo'shiladi, Internet resurslarini ko'p mehnat talab qiladigan kataloglashtirish muqarrar ravishda yangi muammolarni keltirib chiqaradi?

Bir qator mualliflar turli dalillarni keltirib, "Nega Internetni kataloglash kerak?" Degan savolga javob berishga harakat qilmoqdalar. J. Xill umidlar haqida yozadi zamonaviy foydalanuvchilar: "Kutubxona foydalanuvchilari borgan sari kutmoqdalar va shuning uchun ularni tavsifsiz va katalogdan chiqarib tashlash ko'rinishi kechirilmas bo'lib qoladi." K.Gerxard Internet-resurslarni boshqa hujjatlar bilan birga onlayn kutubxona katalogiga kiritishning ikkita sababini ko‘rsatadi. Birinchisi, uning fikriga ko'ra, Internetga kirish imkoni bo'lmagan foydalanuvchilar kataloglarni muntazam qidirish paytida "to'qnash kelishlari" va buning natijasida yangi qimmatli manbalar bilan tanishishlari mumkin bo'lgan vaziyatni yaratishdir. Ikkinchi sabab, Internet-resurslarning onlayn kutubxona kataloglariga kiritilishi ushbu kataloglarning dolzarbligi va foydali bo'lishiga hissa qo'shadi degan umidda.

Amerika kutubxonasi matbuotidagi ba'zi materiallarga qaraganda, onlayn kataloglardan foydalanish haqiqatan ham muammoga aylanmoqda. “Oxirgi 25 yil davomida onlayn umumiy foydalanish kataloglari kutubxonalar olamining markazi bo‘lib kelgan”, deb yozadi P.Veybel: “Bu vaqt o‘tdi.Har qanday foydalanuvchidan haftada necha marta OPAC-dan foydalanishini va Internetga necha marta kirishini so‘rang. qidiruv tizimlari. Bunday savolga javob biz uchun qo'rqinchli bo'ladi" [cit. dan: 8. B. 63]. AUTOCAT, amerikalik katalogchilarning pochta ro'yxati, Internet-kataloglashtirish mavzusi bo'yicha turli nuqtai nazarlarni taqdim etadi. Xususan, G. Atkinson shunday yozadi: “Bizda bu katalog yozuvlari (veb-sayt tavsiflari) hech kimga yordam bergani haqida aniq dalillar yo‘q. Odamlar veb-sayt qidirganda, ular veb-saytga murojaat qilishadi. K.Merfi-Uolters esa teskari nuqtai nazarni ifodalaydi: “Bizning ma’lumotnomalarimizda Internet-resurslarga ega bo‘lishni xohlayotganimizning asosiy sababi shundaki... biz foydalanuvchilarimiz barcha tegishli manbalarni bir joydan, bir xildan foydalanib topish imkoniyatiga ega bo‘lishlarini istaymiz. qidiruv strategiyalari. "Katalog" hamma narsa uchun, lekin Internet-resurslar uchun emas, deb o'ylaydigan foydalanuvchilarga kelsak, menimcha, ular "bir joyda xarid qilish", ya'ni bizning katalogimizdagi g'oyani tezda tushunishadi. ” .B. Sha internetni tashkil qilishda an'anaviy kataloglash usullarini qo'llashning uchta asosiy sababi haqida yozadi. Bular MARC formatining afzalliklari, barcha turdagi axborot resurslarini yagona kutubxona katalogiga integratsiyalash imkoniyati va aholining Internet tarmog‘iga kirishi kafolatidir. .

OPAC va qidiruv tizimlaridan biri orqali qilingan qidiruv natijalarini taqqoslab, M. Gorman bu natijalar qanchalik farq qilishi mumkinligini ko'rsatadi. U, aksincha, buni ta'kidlaydi katta raqam bilan ishlashda olingan axborot shovqini qidiruv tizimi, "Ehtiyotkorlik bilan kataloglashtirish natijasi shundan iboratki, foydalanuvchi kerakli ma'lumotni juda tez topadi va qidiruv unga etarli miqdordagi tegishli materialni olib kelganiga ishonch hosil qiladi." M.Dillon shuningdek, kutubxona katalogi modelini internet resurslariga tatbiq etishning afzalliklari haqida yozadi va bugungi kunda internet foydalanuvchilari uchun mavjud bo‘lgan qidiruv vositalarining hech birini “kutubxona katalogi o‘rnini bosuvchi vosita sifatida ko‘rib bo‘lmaydi” deb ta’kidlaydi. M. Dillon va D. Blerning fikriga ko'ra, to'liq matn va kalit so'zlarni qidirish hali tuzilgan yozuvlar maydonini qidirishning ishonchli o'rnini bosa olmaydi va hali hech qanday Internet indeksi kataloglash tavsifi arxitekturasini almashtirmagan.

Shunisi qiziqki, tavsiflashning professional masalalari bilan bir qatorda bir qator tashkiliy va boshqaruv muammolari ham Internet resurslarini kataloglashtirish bo'yicha muhokamalar markazida turadi. Har qanday yangi biznes singari, Internet-resurslarni kataloglash ham boshqaruv qarorlarini qabul qilishni talab qiladi va E. Steinagen va C. Moynahan yozganidek, katalogchilarning ish boshlash vaqti keldi. eng yaxshi menejerlar va o'z ishlarini va umuman kutubxona ishlarini boshqarishda faolroq rol o'ynaydi. K.Gerxard Internet-resurslarni kataloglashtirish bilan bog‘liq muammolar “kataloglashtirish bo‘limlari chegarasidan ancha oshib ketishi va har tomonlama konsultativ yondashuvni talab qilishini” ta’kidlaydi. U kataloglashtirish bo‘limi xodimlarining kataloglashtirish jarayonida ishtirok etishi zarurligini ko‘radi, avtomatlashtirilgan tizimlar va bibliograflar; elektron nashrlarga pullik obuna bo'lgan hollarda kompilyatorlarning fikri ham muhimdir. Bir qator mualliflar Internet resurslarini kataloglash uchun maxsus qoidalar va ko'rsatmalar yaratish zarurligini ta'kidlaydilar.

Yuqoridagi tahlil shuni ko'rsatadiki, "Nega Internet resurslarini kataloglash kerak?" Degan savolga ijobiy javob berish uchun bir qator ishonchli dalillar mavjud. Quyidagi savol tug'ilishi tabiiy, ya'ni: zamonaviy kutubxona o'zining OPAC orqali kutubxona fondlaridan boshqa axborot resurslariga kirish sifatiga teng bo'lgan Internet-resurslarga kirishni ta'minlay oladimi? "Internet resurslarini kataloglashtirishga tayyorgarlik ko'rish juda qiyin bo'lishi mumkin, - deb yozadi K. Gerxard. K. Shnayder qo'shimcha qiladi: "Kataloglash sifatiga talabning ortishi, URL manzillarini o'zgartirish va bir-biriga zid, rivojlanayotgan kataloglash standartlari ko'pchiligimizni Internet resurslarini kataloglashdan ehtiyot bo'ladi." Ko'rinib turibdiki, Internet-resurslarni kataloglashtirishning hozirgi holati bir qator hal qilinmagan muammolar bilan tavsiflanadi. Ularni quyidagi katta muammoli komplekslarga qisqartirish mumkin:
- Kataloglashtirish uchun internet resurslarini aniqlash va tanlash.
- Internet-resurslarning bibliografik yozuvlarini onlayn umumiy foydalanish kataloglarida taqdim etish va qo'llab-quvvatlash.
- Ushbu yangi turdagi manbalarga mavjud kataloglashtirish standartlarini qo'llash.

4.2. Internet-resurslarni onlayn kutubxona kataloglarida aks ettirish.
Kooperativ Internet-kataloglash loyihalari

Har qanday ob'ektni kataloglashdan oldin, ular nima ekanligini va ularni qanday aniqlash mumkinligini aniq tushunishingiz kerak. Shartlar kabi Internet resurslari, onlayn axborot resurslari, veb-saytlar, elektron resurslar, Qo'shma Shtatlarda zamonaviy professional kutubxona nashrida keng qo'llaniladi. P.Kaplanning fikricha, Internet-resurslarning o'ziga xos xususiyatlarini belgilaydigan asosiy farq masofaviy kirish bo'lishi kerak. M. Dillon atama deb hisoblaydi Internet resurslari"keng tarmoqli tarmoq orqali foydalanish mumkin bo'lgan har qanday elektron axborot resursiga ishora qiluvchi qulay ibora". Internet resurslari juda xilma-xildir. M. Dillon, masalan, audiofayllar, ma'lumotlar bazalari, elektron jurnallar, elektron matnlar, yangiliklar guruhlari, videofayllar, veb-saytlar va boshqalar kabi Internet resurslarining turlarini sanab o'tadi. .

Bu xilma-xillik kataloglash uchun ob'ektlarni tanlashni qiyinlashtiradi. P. Brisson o‘z maqolasida savollarning to‘liq ro‘yxatini, jumladan, quyidagilarni so‘raydi: “Ammo kutubxonalar aynan nimani tashkil qilishi va nazorat qilishi kerak? Elektron matnlarning shaxsiy to'plami(lar)i? Elektron jurnal materiallari bazasi? Sotib olish xodimlari tomonidan individual ravishda tanlanadigan veb-resurslar? . Ayova universiteti kutubxonasi "kollektorlar muhim deb hisoblagan resurslarni kataloglashga" qaror qildi. Xuddi shu kutubxonada pochta ro'yxatlari kataloglanmasligi to'g'risida qaror qabul qilindi, chunki ular tavsif uchun barqaror ob'ekt sifatida emas, balki jarayon sifatida ko'rib chiqilishi kerak. Shu bilan birga, kataloglashtirish ob'ektlariga pochta ro'yxatlari arxivlarini kiritish rejalashtirilgan edi. Gopher saytlarini juda tanlab kataloglashga qaror qilindi. Amaliyot shuni ko'rsatadiki, bir qator kutubxonalar Internet-resurslarni tanlashni tartibga soluvchi maxsus tavsiyalar yaratadilar. N. Woufen-Sterling tomonidan AUTOCAT pochta ro'yxatida o'tkazilgan kichik so'rovga ko'ra, "javob bergan deyarli har bir kutubxonada rasmiy tanlash mexanizmi mavjud yoki bunday rasmiylashtirish haqiqiy maqsaddir". Internet-resurslarni tanlashning qiyinchiliklari haqidagi munozaralar nuqtai nazaridan, M. Dillonning kutubxonalar hech qachon hamma narsani to'plamaganligi haqidagi g'oyasi oqilona ko'rinadi va shunga mos ravishda ular ishlab chiqqan tamoyillar va tanlash qoidalari tarmoq ma'lumotlari manbalariga juda muvaffaqiyatli moslashtirilishi mumkin.

Internet-resurslarni kataloglashtirish mavzusidagi zamonaviy nashrlarning tahlili shuni ko'rsatadiki, kutubxonalar ushbu resurslar haqidagi yozuvlarni onlayn kataloglarda taqdim etishda muammolarga duch kelishadi. Shunday qilib, Ayova universiteti kutubxonasi kutubxonachilari foydalanuvchilar o'zlari topgan ma'lumot manbasining mohiyatini tan olmasliklari va uni kutubxona javonlaridan qidira boshlashlari mumkinligidan xavotirda. Kutubxona katalogchilari ana shu imkoniyatni hisobga olgan holda bibliografik yozuvlar tarkibiga dastlabki kod o‘rniga ELEKTRON RESURS so‘zini joylashtira boshladi va “QAR. URL 7 YUQORIDA” va katalog tuzilmasida resursning Internet manzilini ishchi havolaga yozib qo‘ying. C. Schadl onlayn kataloglar orqali elektron jurnallarga kirishni aniqlash va ta'minlash uchun kutubxonalar tomonidan qo'llaniladigan strategiyalarning xilma-xilligini tavsiflaydi. U yozuv tuzilmasida INTERNET, ONLINE so'zlari bilan joylashuv kodlarini kiritish kabi texnikalarni nomlaydi; masofaviy kirish manbalarining nomlarini ajratib ko'rsatish uchun birlashtirilgan ONLINE sarlavha atributidan foydalanish; 856, 530 yoki 538 maydonlarga jurnallarning Internet manzilini joylashtirish, qaydlar maydoniga tegishli eslatmalar.

Internet-resurslardagi yozuvlarni qo'llab-quvvatlash amerikalik kutubxonachilar tomonidan ko'rib chiqilayotgan yana bir qator masalalardir. J. Brugger Internet-resurslar katalogchilari oldida turgan muammolar qatorida quyidagilarni sanab o'tadi: "virtual haqiqatning o'zgaruvchanligi, ... joylashuvning o'zgarishi, silliqlangan mualliflik, so'nggi platformalarga moslashish uchun yangilash" va boshqalar. . Veb-saytlarning tez o'zgaruvchan tabiati ular haqidagi ma'lumotlarning tezda eskirishi xavfini tug'diradi. Ayova universitetining yuqorida aytib o'tilgan kutubxonasida haftasiga uch marta kutubxona veb-saytini tekshirish uchun Mom-Spider maxsus dasturi o'rnatildi. Biroq, bu eng yaxshi yechim emas va katalogchilar Internet manzillarining ishlashini kuzatish uchun standart usulga ega bo'lishni xohlashadi. Bunday muammolarni hal qilishga yordam beradigan ba'zi vositalar allaqachon mavjud. Ulardan biri PURL (Persistent Uniform Resource Locator) deb ataladi. Bu fayl Internetdagi joylashuvini o'zgartirgan bo'lsa ham, bibliografik yozuvlar tuzilmasidagi Internet manzilini bir xil bo'lib qolishiga imkon beradi. M. Dillonning fikricha, kataloglashtirish uchun tanlangan resurslar “o‘z mazmuni va axborot yetkazib beruvchining majburiyatlari tufayli barqarorroqdir”. Uning fikricha, kutubxonalar, axborot provayderlari va kompyuter markazlarining o‘zaro hamkorligi “tanlangan resurslarga ma’lum darajada barqarorlik olib keladi va o‘zgarishlarni boshqarish mumkin”.

Internet resurslarini kataloglash ishlari haqida gapirganda, ko'plab mualliflar hamkorlik g'oyasiga murojaat qilishadi. B. Sha kutubxona hamkorligi haqida yozadi va “alohida kutubxonalar barcha internet resurslarini kataloglash imkoniyatiga ega emasligini ta’kidlaydi.

7 URL (Unified Resource Locator) - resursning Internet manzili.

byudjet va kadrlar cheklovlari tufayli yolg'iz. Bu nuqtai nazarga qo‘shilgan P. Brisson, “onlayn kutubxona kataloglari uchun an’anaviy kataloglashtirish resurslarni ko‘p talab qiladi va kataloglashtirish bo‘limi xodimlari allaqachon boshqa formatdagi kitoblar va hujjatlar oqimini tavsiflash ishlari bilan ortiqcha yuklangan”, deb qo‘shimcha qiladi. OCLC Onlayn Kompyuter Kataloglash Markazining ikkita loyihasi kutubxonalar oʻrtasida Internet-resurslarni kataloglashtirish sohasida hamkorlikdagi saʼy-harakatlarga misollar keltiradi. 1991 yildan 1996 yilgacha OCLC homiyligida InterCat nomli loyiha amalga oshirildi, u OCLC a'zolari tomonidan yuritiladigan WorldCat onlayn-katalogida veb-saytlarni kataloglash masalalarini o'rgandi. Unda mingdan ortiq kutubxonalar ishtirok etish istagini bildirdi. Ishtirokchi kutubxonachilardan biri S.Xarkenning yozishicha, loyiha guruhlari tarkibiga odatda yig‘ish, kataloglashtirish, bibliografiya va avtomatlashtirilgan kutubxona tizimlari bo‘limlari vakillari kiritilgan, chunki bugungi kutubxonaning deyarli barcha funksiyalariga elektron resurslar ta’sir ko‘rsatadi. Natijada, ko'ngilli kutubxonalar sa'y-harakatlari bilan veb-resurslarda 50 mingga yaqin yozuvlarni o'z ichiga olgan eksperimental ma'lumotlar bazasi yaratildi. Ushbu loyiha doirasida Kongress kutubxonasi va OCLC Onlayn Kompyuter Kataloglash Markazi resursning internet manzilini yozib olish va ushbu resursga bevosita kirish uchun MARC formatida maxsus maydon yaratdi. InterCat ma'lumotlar bazasi hozirda OCLC Union Katalogining bir qismidir.

1999 yil yanvar oyidan beri OCLC CORC deb nomlangan yangi loyihani sinovdan o'tkazmoqda. Uning maqsadi veb-resurslarning birgalikda tavsifini o'rganish va ishlab chiqishdir. CORC g'oyasi InterCat loyihasida boshlangan ishning davomi bo'lganligi sababli, CORC loyihasi InterCat2 deb ham ataladi. Loyiha zamonaviy veb-texnologiyalarga asoslangan holda Internet-resurslarni tartibga solish va tashkil etishga yordam beradi hamda ishtirokchi kutubxonalarga kutubxonalar tomonidan tanlab olingan veb-resurslarning yuqori sifatli tavsiflarini o‘z ichiga olgan katta va doimiy o‘sib borayotgan CORC ma’lumotlar bazasidan bepul foydalanish imkonini beradi. Avvalgi loyihadan asosiy farqi shundaki, CORC MARC formatidan foydalangan holda kataloglashtirishni Internet-resurslar uchun metama’lumotlar yaratish sohasidagi so‘nggi tashabbuslar, ya’ni Dublin Core nomli loyiha ishlanmalari bilan birlashtiradi. CORC bilan ishlashda foydalanuvchi MARC formatidagi Internet-resurs tavsifini ham, aniqrog‘i AQSh MARC formatida ham, Dublin Core formatidagi tavsifini ham ko‘rishi mumkin. CORC dunyodagi eng muhim Internet-kataloglashtirish loyihasi hisoblanadi.

4.3. Internet-resurslarni kataloglashtirish uchun mavjud standartlarni qo'llash

Muammolarning keyingi guruhi Internet resurslarini tavsiflash uchun mavjud kataloglashtirish standartlaridan foydalanish bilan bog'liq. Umuman olganda, amerikalik kutubxonachilar ushbu standartlardan yangi turdagi ma'lumot manbalarida samarali foydalanish mumkinligiga ishonchlari komil. “Elektron resurslarni shunday kataloglashtirish butunlay mumkin, – deb ta’kidlaydi M. Gorman, – natijada olingan yozuvlarni kutubxona kataloglariga to‘liq integratsiyalash mumkin”. U o‘z bayonotini quyidagi dalillar bilan tasdiqlaydi: elektron resurslarni bibliografik tavsiflashning yangi xalqaro standarti mavjudligi, bu Anglo-Amerika Kataloglashtirish qoidalarining to‘qqizinchi bobini qayta ko‘rib chiqish uchun asos bo‘ladi (2-nashr); kirish uchun standart qidiruv xususiyatlarini ta'minlovchi nomlar va yaratuvchilarga ega elektron resurslarning mavjudligi; ushbu resurslar mazmunini tasniflash indekslari va mavzu sarlavhalarida ifodalash qobiliyati. B. Shaning fikricha, MARC internet-resurslarning turli axborot darajalarini tavsiflash va ularni qidirish uchun ko'plab xususiyatlarni taqdim etish imkonini beradigan formatdir. U shuningdek, "Internet resurslari mavjud MARC kutubxonasi formatlarida kataloglanganda, ma'lumotlar milliy va xalqaro markazlashtirilgan ma'lumotlar bazalarida saqlanadi va mahalliy kutubxona OPAClarida foydalanish mumkin" deb ta'kidlaydi. D.Nikolson va M.Stil Britaniya kutubxonasi tomonidan moliyalashtirilgan CATRIONA (Tarmoqlar ilovalari orqali ma'lumotni kataloglash va ma'lumot olish) 6 oylik loyihasini tavsiflab, MARC formati elektron resurslarni: elektron matnlar va jurnallarni kataloglashtirishda bir qator afzalliklarga ega ekanligini ta'kidlaydilar. , tasvirlar, audio fayllar va boshqalar. “U mavjud infratuzilma va amaliyotlarga mos keladi; MARC yozuvlari Z39.50 orqali uzatiladi va MARC yozuvlarining imkoniyatlarini, xususan, 856 maydoni orqali kengaytirib, MARC nafaqat tavsiflash, balki elektron resurslarning keng doirasiga kirishni ta'minlashga qodir.

Xarakterli jihati shundaki, bir qator mualliflar manzilni ko‘rsatish va elektron resurslarga kirishni ta’minlash maqsadida joriy etilgan 856-sonli yangi MARC maydonini MARC formatidagi katta takomillashtirish sifatida qayd etishadi, bu esa internet resurslarini kataloglashtirishga yo‘l ochadi. P. Kaplan ushbu sohaning yaratilishini mavjud bibliografik formatdagi eng katta o'zgarish sifatida baholaydi, uni Internet orqali kirish mumkin bo'lgan elektron resurslar tavsifiga moslashtiradi. Hozirda 856-maydon AQSh MARC formatining bir qismidir. M. Dillon 856-maydonni "bibliografik yozuvlar va ularning ob'ektlari o'rtasidagi munosabatni o'zgartirishdagi muhim qadam" sifatida tavsiflaydi.

Internet-resurslarning ayrim turlarini kataloglashtirishning dolzarb muammolaridan biri elektron jurnallarni kataloglashtirishdir. C. Shadl ma'lumotlarning ushbu haqiqatan ham noyob shakllarini tavsiflash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan yanada qat'iy lug'atni ishlab chiqish zarur deb hisoblaydi. U elektron jurnallarni Anglo-Amerika Kataloglash Qoidalari va US MARC yordamida muvaffaqiyatli kataloglash mumkinligiga ishonchi komil. “MARC rekordi nihoyatda boy ma’lumotlar manbai bo‘lib, biz undan endigina foydalana boshlaymiz”, deb yozadi S.Schadl. Yana bir muammo bu, asosan, boshqa internet resurslariga havolalardan tashkil topgan veb-saytlarni kataloglashtirishdir. J. Bill kutubxonalarga bunday resurslarni kataloglash kerak bo'lgan bibliografik darajani belgilashni tavsiya qiladi. Uning fikricha, mustaqil manbalarga havolalar va ushbu sayt tarkibiga kiritilgan sahifalarga havolalarni kataloglashtirish bo'yicha qaror qabul qilish kerak. U eslatmalardan foydalanishga havolalarni tavsiflash vositalarini, qo'shimcha tavsiflarning sarlavhalarini, BIBLIOGRAFIYA, MA'LUMOT BAZALARI, AXBOROT XIZMATLARI kabi kichik sarlavhalar bilan mavzu sarlavhalarini ko'rsatadi.

MARC formati va Angliya-Amerika Kataloglash qoidalaridan foydalanish bilan bir qatorda elektron resurslarni tavsiflovchi boshqa loyihalar ishlab chiqilmoqda. Dublin Core loyihasi eng mashhur hisoblanadi. 1995 yil mart oyida 52 kishi - kutubxonachilar, arxivchilar va olimlar - Internet resurslarini tavsiflash uchun bir qator sohalar yoki elementlar to'g'risida kelishuvga erishish uchun OCLC homiyligidagi seminarda uchrashdilar. Dastlab 13 ta element taklif qilingan; keyinchalik ularning soni 15 taga etdi. Loyiha Dublindagi (Ogayo shtati) OCLC Onlayn Kompyuter Kataloglash Markazi tomonidan ishlab chiqilganligi sababli, u shu shahar nomi bilan atalgan. Internet resurslarini tavsiflash uchun quyidagi 15 ta element kiritilgan:

- resurs nomi;
- muallif yoki ijodkor,
- mavzu va kalit so'zlar,
- resurs tavsifi;
- nashriyotchi,
- boshqa mas'ul;
- sana,
- resurs turi,
- format,
- resurs identifikatori,
- manba,
- til,
- munosabatlar,
- qamrov,
- huquqlarni boshqarish.

P. Chepsvik bu formatning moslashuvchanligi “maxsus guruhlarga uni o‘z ehtiyojlariga moslashtirish imkonini berishiga” ishonchi komil. Biroq, Hallmanning fikricha, Dublin Core MARC o'rnini bosmaydi, balki u bilan birga rivojlanadi va birga yashaydi [cit. dan: 8]. C. Gradman bu masala bo'yicha o'ziga xos nuqtai nazarga ega bo'lib, Dublin Core metama'lumotlarga misol bo'lib, metama'lumotlar kataloglash tavsifidan tubdan farq qiladi, deb hisoblaydi. Tim Berners-Li ta'rifiga asoslanib, "metama'lumotlar mashinada o'qilishi mumkin Internetdagi veb-resurslarga oid ma'lumotlar", C. Gradmanning fikricha, "metama'lumotlardan foydalanish kutubxona kataloglaridan foydalanishdan farq qiladi; ularni yaratish uchun professional kataloglarni jalb qilishning hojati yo'q; meta-yozuvni yaratish bibliografik yozuvni yaratishga qaraganda ancha kam vaqt talab etadi; metama’lumotlar ma’lum turdagi material – elektron resurslarga taalluqlidir”; ular "boshqa foydalanish uchun mo'ljallangan va texnologik jihatdan katalog tavsiflariga qaraganda asl nusxa bilan chambarchas bog'langan".

Quyidagi misollar bir xil Internet-resursning tavsiflarini - "Internetda falsafa bo'yicha qo'llanma" - AQShning MARC formatida va CORC ma'lumotlar bazasida Dublin Core tavsiflarini solishtirish imkonini beradi.

US MARC formatidagi tavsif

CORC:		51594	Yaratilgan: N@F	1997-09-10
Holat:			Tizim: OCL	1999-05-01

040		N@F $c N@F
035		(OcoLC)n@f138504
092		004.6
092		100		Falsafa, paranormal hodisalar, psixologiya
100	1_	Suber, Piter $e kompilyator
245	00	Internetda falsafa bo'yicha qo'llanma $h
260		$b Piter Suber
270		$m [elektron pochta himoyalangan] $h Fikr-mulohaza
516		Butun dunyo Veb-resurs
520	3_	Internetdagi falsafiy manbalar to'plamini taqdim etadi. Falsafa assotsiatsiyalari va jamiyatlari, o'quv resurslari, yangiliklar guruhlari, bibliografiyalar, dastlabki nashrlar, pochta ro'yxatlari va falsafa jurnallari bo'yicha manbalarni o'z ichiga oladi. Falsafa bo'yicha umumiy qo'llanmalar, falsafa loyihalari va elektron matnlarni o'z ichiga oladi. Estetika, hayvonlar huquqlari, ateizm, bioetika, darvinizm, axloq, erkin fikrlash, inson huquqlari va mantiq kabi ko'plab falsafiy mavzular bo'yicha manbalarga kirish imkonini beradi.
699	_1	011		Bibliografiyalar
699	_1	227.92		Butrus 1
699	_1	658.54		Ish o'rganish
650	_4	Kompyuter tarmog'i resurslari
650	_4	Falsafa
856	40	$u

Turi: m	ELvl: M	Srsce: d	Audn:	Ctrl:	Tili: ingliz
BLvl:m	Fayl: u	GPub: u		MRec:	Ctry: xx
Tushuntirish: u

Dublin Core formatidagi tavsif

CORC:	51594	Yaratilgan: N@F	1997-09-10
Holat:		Tizim: OCL	1999-05-01

Sarlavha
Identifikator.URL http://www.earlham.edu/~peters/philinks.htm
Nashriyotchi	Piter Suber
Yaratuvchi.Shaxsiy ismi	Suber, Piter Kompilyator
Tavsif. Xulosa	Internetdagi falsafiy manbalar to'plamini taqdim etadi. Falsafa assotsiatsiyalari va jamiyatlari, o'quv resurslari, yangiliklar guruhlari, bibliografiyalar, dastlabki nashrlar, pochta ro'yxatlari va falsafa jurnallari bo'yicha manbalarni o'z ichiga oladi. Falsafa bo'yicha umumiy qo'llanmalar, falsafa loyihalari va elektron matnlarni o'z ichiga oladi. Estetika, hayvonlar huquqlari, ateizm, bioetika, darvinizm, axloq, erkin fikrlash, inson huquqlari va mantiq kabi ko'plab falsafiy mavzular bo'yicha manbalarga kirish imkonini beradi.
Til	ingliz
Subject.DDC Local	004.6	Interfeys va aloqa
Subject.DDC Local	100	Falsafa, paranormal hodisalar, psixologiya
Mavzu.DDC-Scorpion	011	Bibliografiyalar
Mavzu.DDC-Scorpion	227.92	Butrus 1
Mavzu.DDC-Scorpion	658.54	Ish o'rganish
Mavzu.LCSH	Kompyuter tarmog'i resurslari
Mavzu.LCSH	Falsafa

Ko'rinib turibdiki, mavjud standartlar va hujjatlarni tavsiflash qoidalari Internet resurslari kabi yangi turdagi axborot manbalarini tavsiflash va ulardan foydalanishni ta'minlash uchun ishlatilishi mumkin va qo'llaniladi. Biroq, bu manbalarning tobora ortib borayotgan soni an'anaviy kataloglash amaliyoti imkoniyatlaridan aniq oshib ketadi. Kelajakda bu muammoni hal qilish uchun nimadan foydalanish mumkin? Mutaxassislar, xususan, kompyuter katalogi deb ataladigan narsa haqida, korporativ sa'y-harakatlarni kuchaytirish, elektron resurslarni qiymatiga ko'ra to'rt guruhga bo'lish va har biriga o'ziga xos tavsif darajasini qo'llash haqida yozadilar: (1) to'liq kataloglashtirish, (2) va kengaytirilgan Dublin Core elementlari to'plami, (3) Dublin Core elementlarining minimal to'plami, (4) an'anaviy qidiruv tizimlari tomonidan taqdim etilgan to'liq matnli qidiruv imkoniyatlari. Amerika kutubxonasi mutaxassislarining ushbu muammoga qiziqishi ortib borayotgani va bu ish yo'nalishi kutubxonalar uchun ham qiziqarli istiqbollarni, ham ko'plab qo'shimcha qiyinchiliklarni anglatishini tushunish o'zgarishsiz qolmoqda.

4.4. Internet-resurslar bo'yicha onlayn kutubxona qo'llanmalari

Yuqorida aytib o'tilganidek, Internet-resurslarni kataloglashtirish amerikalik kutubxonachilarning global kompyuter tarmoqlarida ko'rsatiladigan, ba'zan "axborot axlatlari" deb ataladigan juda katta hajmdagi ma'lumotlarni tartibga solishga qaratilgan yagona ish sohasi emas. Bilim olamida haqiqiy yo'l-yo'riqlar sifatida kutubxonachilar o'z foydalanuvchilarini tashkillashtirilmagan, tizimlashtirilmagan manbalar massasi bilan yolg'iz qoldirmaydilar. Bunday sharoitda, xuddi bosma hujjatlar bilan ishlashda, ular eng qimmatli va ishonchli tarmoq resurslarini tanlaydilar va tanlaydilar va ularni o'z foydalanuvchilariga tavsiya qiladilar. Zamonaviy texnologiyalar bunday tavsiyalar shaklini ham belgilaydi: odatda kutubxona veb-saytlarida kutubxonachilar tomonidan yaratilgan va yuritiladigan Internet-resurslar bo'yicha qo'llanmalar mavjud. Ularga kirish deyarli har doim bepul va foydalanuvchilar Internetga ulangan har qanday kompyuterdan bunday qo'llanmalar bilan ishlashlari mumkin. Internet bo'yicha onlayn qo'llanmalar kutubxonachilar indeksi, Infomine, raqamli kutubxonachi yoki mavzuga yo'naltirilgan bo'lishi mumkin, masalan, Rutkers universiteti va Indiana universiteti kutubxonalarining huquqiy resurslariga oid qo'llanmalar Huquq resurslari va WWW Virtual tadqiqot qo'llanmasi. Kutubxona - Kutubxonada ta'lim bo'yicha qonun, indeks Internet resurslari O'rta maktab Garvardda ta'lim va universitet kutubxonachilari guruhlari yoki alohida kutubxonachi ishqibozlar tomonidan ishlab chiqilgan boshqa ko'plab loyihalar.

Internet-resurslar bo'yicha onlayn kutubxona qo'llanmasi odatda bo'limlarga ega va unda tavsiya etilgan har bir resurs qisqa, ammo ma'lumotlarga boy xulosani oladi. Materialni chuqur tizimlashtirishga ega bo'lgan eng keng qamrovli qo'llanmalar resurslarni tavsiflash uchun tavsiflovchilardan foydalanadi. Deskriptor asar mavzusini ko'rsatish uchun ishlatiladigan atama, belgi yoki boshqa belgilar to'plami. Kutubxonachilar tomonidan yaratilgan yaxshi onlayn sayohat qo'llanmalari keng qo'llaniladi. Ko'pincha boshqa kutubxonalardagi hamkasblar ulardan ma'lumot uchun foydalanadilar yoki o'z o'quvchilariga tavsiya qiladilar. Onlayn qo'llanmalar shakli tavsiya etilgan bibliografiya an'analarini davom ettiradi, ammo yangi tavsif ob'ektlari va ma'lumotlarga kirishning yangi kanali bilan.

Keling, AQSh universitetlari kutubxonalarining Internetga onlayn qo'llanmalar yaratish sohasidagi eng katta va eng qiziqarli ishlaridan birini ko'rib chiqaylik. Bu akademik kutubxonalardan 30 dan ortiq kutubxonachilarning hamkorlikdagi sa'y-harakatlarining ajoyib namunasidir - INFOMINE loyihasi. Loyihani Kaliforniya universiteti kutubxonachilari boshqaradi. INFOMINE yaratuvchilari o'qituvchilar, talabalar va universitet darajasidagi tadqiqotchilar uchun muhim bo'lgan veb-resurslarni taqdim etish vazifasini qo'ydilar. INFOMINE ma'lumotlar bazalari, elektron jurnallar, elektron kitoblar, pochta ro'yxatlari va yangiliklar guruhlari, onlayn kutubxona kataloglari, maqolalar va indekslar va boshqa ko'plab elektron resurslarning tavsiflarini o'z ichiga oladi. 2000 yil may oyida INFOMINE da tasvirlangan 24 386 ta manba mavjud edi; ularning asosiy qismi – 28% elektron davriy nashrlar; 19% - ma'lumotlar bazalari, 14% - onlayn indekslar; 12% - o'quv-uslubiy tarkibga ega saytlar; 11% - virtual kutubxonalar; 11% - onlayn kartalar; 10% - onlayn kataloglar; 2% - Internet qidiruv tizimlari. Qo'llanma tabiatan universaldir. Unda tasvirlangan barcha manbalar o'nta asosiy bo'limda tizimlashtirilgan. Ushbu bo'limlardan beshtasi sanoat yo'nalishiga ega:
- biologiya, qishloq xo'jaligi, tibbiyot fanlari;
- davlat ma'lumotlari;
- fizika fanlari, muhandislik, kompyuter va matematika;
- ijtimoiy va gumanitar fanlar;
- fazoviy va sahna san'ati.

Ikki bo'lim maktab va oliy ta'limning o'quv-uslubiy resurslariga bag'ishlangan bo'lsa, qolgan uchtasida Internet qidiruv vositalari, xaritalar va elektron jurnallar mavjud (16-rasm).

INFOMINE yaratuvchilari ushbu qo'llanmada manbalarni tavsiflashda asoslanadigan uslubiy tamoyillarni tavsiflaydilar:

“Biz kutubxonachi tomonidan yaratilgan virtual kutubxonamiz va shuning uchun tasvirlash va indekslashdan maqsadimiz ularni ko‘rib chiqishdan ko‘ra (har qanday jismoniy kutubxona kabi) xolisona tasvirlashdir... Zamonaviy Dublin Core yondashuvidan foydalanib, biz asosiy e’tiborni metadata yaratishga qaratamiz. Resurslarni kataloglashdan ko'ra 1 ni indekslashda ko'proq. Bu bizga tejalgan vaqtdan kengroq qamrovni taqdim etish va Internetning interaktiv xususiyatidan foydalanish imkonini beradi, bunda foydalanuvchilar internet-resurs haqidagi ma’lumotlarni o‘zlari uchun tez va oson topishi va tekshirishi mumkin”.

INFOMINE-dagi manba tavsiflarida katta o'rinni ma'lumot manbai turining xususiyatlari egallaydi. Resurs yozuvi, uning nomi, ma'lumotnomasi va Internet manzilidan tashqari, mavzu sarlavhalari va kalit so'zlarni o'z ichiga oladi, ularning soni juda katta. INFOMINE-da ishlatiladigan mavzu sarlavhalari ro'yxatini alohida yozuvning bir qismi sifatida ishlaydigan RELATED SUBJECTS havolasidan foydalanib olish mumkin. Katalog va onlayn qo'llanma uchun tavsifdagi farqlarni oldingi paragrafda CORC ma'lumotlar bazasida tasvirlangan bir xil "Internetda falsafa bo'yicha qo'llanma" ga bag'ishlangan quyidagi misolda ko'rish mumkin.

INFOMINE-dagi Internet-resurs tavsifiga misol

Sarlavha:
Internetda falsafa bo'yicha qo'llanma
Tegishli mavzular:
FAYLASOFLAR
FALSAFA
Aloqador kalit so'zlar:
EARLHAM KOLLEJI
ELEKTRON MATNLAR
METNLAR
TO'LIQ MATN

1 Indekslash - matn sarlavhalari yoki tavsiflovchilarni tezaurusdan manbaga uning mazmunini vakillik bilan ifodalash uchun belgilash (20-ish, P.14-16 asosida).

MA'LUMOT RESURSLARI

SUBER, PİTER
VIRTUAL KUTUBXONALAR
VIRTUAL KUTUBXONA
WEB
Tegishli sarlavhali so'zlar:
INTERNETDA FALSAFA FANIDAN QO'LLANMA
Tegishli mualliflar:
URL:
http://www.earlham.edu/~peters/philinks.htm

Earlham kollejida Piter Suber tomonidan olib boriladigan juda keng qamrovli qo'llanma. Qo'llanma, ayniqsa, elektron jurnallar va matn manbalariga havolalarda kuchli. Elektron jurnallar haqida maqtovga sazovor qo'shimcha ma'lumotlar (matn, abstraktlar yoki faqat mundarija kiritilganmi) va boshqa saytlarda asarlar yoki iqtiboslarga to'liq iqtiboslar kiritilganmi yoki yo'qligi haqida eslatmalar diqqat bilan bajariladi.

Tavsifdagi MAQOMOTI MAVZULAR va ALOQALI KALİT SO'ZLAR maydonlaridagi mavzu sarlavhalari va kalit so'zlar ishchi havolalar bo'lib, qidiruvni bevosita post tuzilmasidan davom ettirish uchun juda qulaydir.

INFOMINE qo'llanmasida qidirish oddiy va kengaytirilgan rejimda amalga oshirilishi mumkin. Imkoniyatlarning eng keng doirasi Kengaytirilgan qidiruv tomonidan taqdim etiladi. Ushbu rejimda so'rovni tashkil etuvchi so'zlarni foydalanuvchi bir yoki bir nechta sohalarda izlashi mumkin, masalan, KALİT SO'ZLAR, MUALTAR, RESURS NOMI. Foydalanuvchi resursning qisqacha va to‘liq tavsifidan birini tanlashi, ekranda ko‘rsatiladigan havolalar sonini va ularni guruhlash usulini aniqlashi mumkin. Natijalarning aniqroq bo'lishi uchun qidiruv qo'llanmaning muayyan bo'limlariga qaratilishi mumkin.

Internet-resurslar bo'yicha tematik qo'llanmalar ko'plab universitet kutubxonalari tomonidan faol ishlab chiqilmoqda. Shunday qilib, Rutkers universiteti kutubxonalari o'z veb-saytida san'at, biznes va tibbiyotdan matematika va ijtimoiy fanlargacha bo'lgan turli sohalar va mavzular bo'yicha ko'plab qo'llanmalarni taklif qiladi. Yuridik va yuridik onlayn resurslar bo'yicha qo'llanma Tadqiqot qo'llanmasi: Huquqni Rutkers universiteti yuridik fakulteti kutubxonasining sotib olish bo'yicha direktori o'rinbosari P. Aksel-Lyut tuzadi va qo'llab-quvvatlaydi.

Qidiruv kompilyator tomonidan puxta ishlab chiqilgan menyudan tanlash orqali amalga oshiriladi. Qo'llanmaning qonunchilikning alohida sohalariga bag'ishlangan sakkizta asosiy bo'limiga qo'shimcha ravishda, huquqiy manbalarning batafsil mavzuli guruhlanishini taklif qiluvchi bo'lim mavjud. Ushbu qo'llanmada INFOMINE-ga o'xshash qo'shimcha qidiruv funksiyasi mavjud emas. Bu, ehtimol, resurslarning nisbatan kichik qamrovi va ularning bir mavzu sohasiga tegishliligi bilan bog'liq.

MARC oilaviy standartlaridan foydalangan holda Internet-resurslarni kataloglash sohasidagi loyihalar bilan birgalikda onlayn kutubxona resurs qo'llanmalari Internetni eng yaxshi, eng ma'lumotli va ishonchli manbalar shaklida tashkil qilish muammosini hal qiladi. Ushbu turdagi barcha loyihalarning asosiy maqsadi foydalanuvchilarga ma'lumot qidirishda yordam berishdir.

Ishlatilgan manbalar

Gradman S. Kataloglash yoki metama'lumotlar: yangi shishalardagi eski sharob? // Ilmiy va texnologiya. b-ki. – 2000. – No 1. – B. 122–130.
[elektron pochta himoyalangan]- Arxivlar. http://listserv.acsu.buffalo.edu/archives/autocat.html
Bell, Jeffri. Asosan havolalardan tashkil topgan butun dunyo bo'ylab veb-saytlarni kataloglash // Internet-kataloglash jurnali. – 1997. – 1-jild. – No 1. – B. 83–92.
Bler, Devid C. Axborot qidirishda til va vakillik. - Amsterdam; Nyu-York: Elsevier Science Publishers, 1990.
Brisson, Rojer. Dunyo Kataloglashni kashf etadi: Raqamli kutubxonalar, metama'lumotlar va kutubxona ma'muriyati uchun kontseptual kirish. // Internet-kataloglashtirish jurnali. – 1999. – 1-jild. – No 4. – B. 3–30.
Brugger, Judith M. Internetni kataloglash. http://ublib.buffalo.edu/libraries/units/cts/Internet/brugger.html
Kaplan, Priskilla. Internet-resurslarni kataloglash // Umumiy foydalanish mumkin bo'lgan kompyuter tizimlari sharhi. – 1993. – 4-jild. – No 2. – B. 61–66. http://info.lib.uh.edu/pr/v4/n2/caplan.4n2
Chepesiuk, Ron. Internetni tashkil qilish: Challenjning "o'zagi" // Amerika kutubxonalari. – 1999. – 30-jild. - Yo'q. 1. – B. 60–63.
Kooperativ onlayn resurs katalogi. Tez-tez so'raladigan savollar. http://www.oclc.org/oclc/research/projects/corc/about/faq.html
Raqamli kutubxonachi. http://www.digital-librarian.com/librariana.html
Dillon, Martin. Internet-resurslarni kataloglashtirish: kutubxonalar va internet-resurslarning yaqinlashishi // Kataloglashtirish va tasniflash har chorakda. – 1996. – 22-jild. - Yo'q 3/4. – B. 197–238.
Gerxard, Kristin H. Internet-resurslarni kataloglash: amaliy muammolar va tashvishlar // Seriallar kutubxonachisi. – 1997. – 32-jild. - Yo'q 1/2. – B. 123–137.
Gorman, Maykl. Metadata yoki kataloglashtirish? Yakuniy tanlov // Internet-kataloglashtirish jurnali. – 1999. – 2-jild. – No 1. – B. 5–22.
Harken, Shelby E. Elektron oltin konlariga yo'l: veb-saytlarni kataloglash. http://www.und.nodak.edu/dept/library/Departments/abc/intercat.htm
Xill, Janet Swan. Katalogdagi fil: Siz ko'ra olmaydigan va tegib bo'lmaydigan hayvonlarni kataloglash // Seriallar kutubxonachisi. – 1996. – 23-jild. – № 1. – B. 6–7.
INFOMINE. http://infomine.ucr.edu/Main.html
INFOMINE: Resurs tafsilotlari. http://infomine.ucr.edu/welcome/about/description.html
InterCAT loyihasi. http://www.oclc.org/research/projects/intercat.shtm
ISBD(ER) : Elektron manbalar uchun xalqaro standart bibliografik tavsif. - Myunxen: K.G.Saur, 1997 yil.
Lankaster F.V. Nazariya va amaliyotda indekslash va mavhumlashtirish. - Champain, IL: Illinoys universiteti, 1991. - 328 p.
Internetda kutubxonachilar indeksi. http://lii.org/
Nikolson, Dennis va Stil, Meri. CATRIONA: tarqatilgan, mahalliy yo'naltirilgan, Z39.50 OPAC-ga asoslangan Internetni kataloglashtirishga yondashuv // Kataloglashtirish va har chorakda tasniflash. – 1996. – 22-jild. - Yo'q 3/4. – B. 127–141.
OCLC kooperativ onlayn resurs katalogi loyihasi. http://www.oclc.org/oclc/promo/10520corc/index.htm
Tadqiqot va ma'lumot shlyuzi: tadqiqot uchun qo'llanmalar. http://www.libraries.rutgers.edu/rul/rr_gateway/research_guides/research_guides.shtml
Huquq resurslari bo'yicha tadqiqot qo'llanma. http://www.libraries.rutgers.edu/rul/rr_gateway/research_guides/law/law.shtml
Schneider, Karen G. Internet-resurslarni kataloglash: xavotirlar va ogohlantirishlar // Amerika kutubxonalari. – 1997. – 28-jild. – No 3. – B. 77.
Sha, Vianne T. Internet-resurslarni kataloglash: kutubxonaga yondashuv // Elektron kutubxona. – 1995. – 13-jild. – No 5. – B. 467–475.
Shadle, Stiv. Onlayn katalogdagi elektron jurnallarni aniqlash // Seriallarni ko'rib chiqish. – 1998. – 24-jild. – No 2. – B. 104–107.
Steinhagen, E. va Moynahan, S. Katalogchilar o'zgarishi kerak!: Tosh va qiyin joy o'rtasida omon qolish // Kataloglashtirish va tasniflash har chorakda. – 1998. - 26-jild. – No 3. – B. 3–20.
WWW Virtual kutubxonasi - Qonun. http://www.law.indiana.edu/v-lib/

Metadata tizimini yaratish va yagona lingvistik ta'minot.

Axborot resurslarini aniqlash.

Agar bir xil resurs (hujjat, ish ma'nosida) ushbu hujjatning rasmiy o'zgarishlariga nisbatan o'zgarmas bo'lgan rasmiy identifikatorni olishini ta'minlash mumkin bo'lsa, Internetdagi ko'plab muammolar ancha samaraliroq hal qilingan bo'lar edi. nusxa ko'chirish. Biroq, bu muammoni hal qilishda ilmiy, uslubiy va amaliy qiyinchiliklar juda katta. Global Internetda identifikatsiya tizimini joriy etish zarurati Rossiyaga qaraganda ancha keskin bo'lganligi sababli, taklif qilingan xalqaro identifikatsiya tizimlaridan birini, masalan, DOI (raqamli ob'ektni identifikatsiya qilish) de-fakto standart sifatida ommaviy ravishda tarqatilishiga umid qilish mumkin. . Bunday holda, vazifa Rossiyada bunday tizimni joriy etish, tegishli standartlarni tayyorlash va, ehtimol, milliy identifikatsiya markazini yaratish maqsadida Rossiyaning etakchi davlat va xususiy resurs ishlab chiqaruvchilarini muvofiqlashtirish sifatida shakllantiriladi.

Vaziyat Rossiya Interneti uchun metadata tizimini yaratish bilan o'xshash. Tez o'sib borayotgan axborot resurslarida samarali navigatsiya va qidiruvni ta'minlash aniq global Internet, yaqin kelajakda de-fakto metama'lumotlar standarti muqarrar, ehtimol Dublin metama'lumotlar yadrosiga asoslangan. Bunday holda, uni Rossiya Internetida, shuningdek, etakchi davlat va xususiy resurs ishlab chiqaruvchilari ishtirokida amalga oshirish dasturini ishlab chiqish va amalga oshirish kerak.

Shu bilan birga, rus metama'lumotlar tizimini joriy etish, shuningdek, sof rus tilidagi asosiy ishlanma, ya'ni metama'lumotlarga kiritilgan lingvistik vositalar majmuasi (klassifikatorlar, lug'atlar va lingvistik protsessorlar) yoki til vositalarining mos keluvchi majmuasi (klassifikatorlar, lug'atlar va lingvistik protsessorlar) rus tilidagi matnlarni qayta ishlash va qidirishga, shuningdek rus tilidan va rus tiliga avtomatik tarjima qilishga qaratilgan. Ushbu vazifaning hajmi va murakkabligi hamda uni hal qilishda umumiy manfaatlar mavjudligi sababli ushbu yo'nalishdagi sa'y-harakatlarni davlat va xususiy ishlab chiquvchilarning moliyaviy va intellektual resurslari bilan muvofiqlashtirish juda maqsadga muvofiqdir. Bunday holda, "Rossiyaning elektron kutubxonalari" idoralararo dasturi davlat tomonidan muvofiqlashtirish mexanizmiga aylanishi mumkin.

Dublin metama'lumotlar yadrosini va "o'z-o'zini tavsiflash" asosida resurs ishlab chiqaruvchilari o'rtasida faraziy birlashtirilgan lingvistik yordamni amalga oshirish uzoq va murakkab ish bo'lib, hatto yaxshi tashkil etilgan taqdirda ham, rus tilidagi Internet resurslarini hech qachon 100% qamrab olmaydi. Shu sababli, yaqin kelajakda intellektual kuchlarni jalb qilgan holda Internet-resurslarni kataloglash kerak bo'ladi.

Hozirgi vaqtda bu jarayonda xususiy tijorat va notijorat tashkilotlari va jismoniy shaxslar ustunlik qilmoqda. Internet-kataloglashtirish jarayonida davlat tashkilotlarining mavjudligi shunchaki ko'rinmaydi. Shu bilan birga, davlat tashkilotlari, birinchi navbatda kutubxonalarda, NTI organlarida va boshqa axborot markazlarida tajribali bibliograflar, referentlar va katalogchilarning katta resurslari mavjud bo'lib, ularning birgalikdagi sa'y-harakatlari ko'pchilik yangi resurslarning standart tavsifi va indeksatsiyasini ta'minlashi mumkin, xususan. fan, madaniyat va ta'lim sohasi.

Ehtimol, "Rossiyaning raqamli kutubxonalari" idoralararo dasturi doirasida Internetda ijtimoiy ahamiyatga ega axborot resurslarini davlat katalogiga kiritish bo'yicha doimiy loyihani tashkil qilish kerak. Ushbu loyiha korporativ kataloglashtirish loyihasi bilan muvofiqlashtirilishi va xususiy sektorning kataloglashtirish faoliyatini ham hisobga olishi kerak.

UDC 025.32:65.11.56

Eremenko T.V.

Internet resurslarini kataloglash
(AQSh kutubxonalari tajribasi)

Internet-resurslarni kataloglashtirish bo'yicha munozaralar
Amerika kutubxonasi matbuotida

Bugungi kunda axborot xizmatlari sohasida faoliyat yurituvchi hech bir mutaxassis elektron resurslar va xususan, global kompyuter tarmoqlari orqali mavjud bo‘lgan resurslarning jadal sur’atlarda o‘sib borayotganini e’tibordan chetda qoldira olmaydi. V. Sha yozadi: "Internet xazinadir. Lekin uning boy resurslaridan hozirgi tashkiliy bo'lmagan holatda samarali foydalanish mumkin emas" [ 1 , Bilan. 467].

Internet resurslarini qidirish, aniqlash va ulardan foydalanishni ta'minlash uchun shoshilinch ehtiyoj bor. Internet foydalanuvchilarining qidiruv faoliyatini osonlashtirish maqsadida ularni tashkil etishda turli yondashuvlar ishlab chiqilmoqda. Veb-saytlar tarkibini avtomatik ravishda indekslaydigan va sayt matnidan istalgan so'zni qidirishni ta'minlaydigan qidiruv tizimlari keng qo'llaniladi, masalan. Alta Vista, Google, Hayajonlantirish va boshqa Internet kataloglari Yahoo, LookSmart, Haqida va boshqalar veb-saytlarni tanlash va izohlash jarayonlarida inson aqlini o'z ichiga olgan yondashuvni taqdim etadilar.

Yana bir yo'nalish - Internet-ma'lumotni tavsiflash va ularni onlayn kutubxona kataloglari orqali foydalanishga imkon berish uchun an'anaviy kataloglash tamoyillarini qo'llash. Ushbu yo'nalish so'nggi yillarda AQSh kutubxonalarida rivojlanib bormoqda va ko'plab kutubxonalar ushbu yangi kataloglashtirish sohasidagi qiziqarli loyihalarning tashabbuskorlari va faol ishtirokchilaridir.

Yetarlicha sinovdan o‘tgan va munosib e’tirofga sazovor bo‘lgan ushbu shakllarga kutubxonalar nima maqsadda qo‘shiladi, internet-resurslarni ko‘p mehnat talab qiladigan kataloglashtirish muqarrar ravishda yangi muammolarni keltirib chiqaradi?

Bir qator mualliflar turli dalillarni keltirib, Internetni nima uchun kataloglash kerakligi haqidagi savolga javob berishga harakat qilmoqdalar. J.Xill zamonaviy foydalanuvchilarning kutganlari haqida shunday yozadi: “Kutubxona foydalanuvchilari ushbu resurslardan foydalanish imkoniyatini tobora ko'proq kutmoqdalar va shuning uchun ularni tavsifsiz va katalogdan chiqarib tashlash qarashlari kechirilmas holga keladi”[ 2 , Bilan. 6].

K.Gerxard Internet-resurslarni boshqa hujjatlar bilan birga onlayn-kutubxona kataloglariga kiritishning ikkita sababini keltiradi. Birinchisi, deydi u, Internetga kirish imkoni bo'lmagan foydalanuvchilar kataloglarni muntazam qidirish orqali unga duch keladigan va buning natijasida qimmatli yangi resurslardan xabardor bo'ladigan vaziyatni yaratishdir. Ikkinchi sabab, Internet-resurslarning onlayn-kutubxona kataloglariga kiritilishi ushbu kataloglarning dolzarbligi va foydaliligiga hissa qo'shishiga umid qilishdir. 3 , Bilan. 125–126].

Amerika kutubxonasi matbuotidagi ba'zi materiallarga qaraganda, onlayn kataloglardan foydalanish haqiqatan ham muammoga aylanmoqda. "Oxirgi 25 yil davomida ommaviy foydalanish uchun onlayn kataloglar (OPAC) kutubxona olamining markazi bo'ldi, - deb yozadi R. Vaybel. "Bu vaqt o'tdi. Har qanday foydalanuvchidan haftada necha marta OPAC-dan foydalanishini va necha marta foydalanishini so'rang. ular Internet qidiruv tizimlariga kirishadi. Bunday savolga javob biz uchun qo'rqinchli bo'ladi" [ 4 , Bilan. 63].

AUTOCAT, amerikalik katalogchilarning pochta ro'yxati, Internet resurslarini kataloglash mavzusi bo'yicha turli ko'rinishlarni taqdim etadi. Xususan, G. Atkinson shunday yozadi: "Bizda ushbu katalog yozuvlari (veb-sayt tavsiflari) hech kimga yordam bergani haqida aniq dalillar yo'q. Odamlar veb-saytni qidirganda, ular veb-saytga murojaat qilishadi" [ 5 ]. K.Merfi-Uolters esa qarama-qarshi nuqtai nazarni ifodalaydi: “Bizning maʼlumotnomalarimizda Internet-resurslarga ega boʻlishini istashimizning asosiy sababi shundaki, biz foydalanuvchilarimiz bir xil qidiruv strategiyalaridan foydalangan holda barcha tegishli manbalarni bir joydan topa olishlarini istaymiz. Katalog Internet resurslaridan tashqari hamma narsa uchun, deb o'ylaydigan foydalanuvchilar uchun, menimcha, ular bu g'oyani tezda anglaydilar bir joyda xarid qilish, ya'ni bizning katalogimizda" [ 5 ].

W. Sha Internetni tashkil qilishda an'anaviy kataloglash usullarini qo'llashning uchta asosiy sababi haqida yozadi. Bular MARC formatining afzalliklari, barcha turdagi axborot resurslarini yagona kutubxona katalogiga integratsiyalash imkoniyati va aholining Internet tarmog‘iga kirishi kafolatidir. [ 1 ].

OPAC va qidiruv tizimlaridan biri orqali qidiruv natijalarini taqqoslab, M. Gorman ular qanchalik farq qilishi mumkinligini ko'rsatadi. Uning ta'kidlashicha, qidiruv tizimi tomonidan yaratilgan katta hajmdagi axborot shovqinidan farqli o'laroq, "ehtiyotkorlik bilan kataloglash natijasi shundaki, foydalanuvchi kerakli ma'lumotni juda tez topadi va qidiruv unga etarli miqdordagi tegishli materialni olib kelganiga ishonch hosil qiladi. " [ 6 , Bilan. o'n bir]. M.Dillon ham kutubxona katalogi modelini internet resurslariga tatbiq etishning afzalliklari haqida yozadi va bugungi kunda internet foydalanuvchilari uchun mavjud bo‘lgan qidiruv vositalarining hech birini “kutubxona katalogi o‘rnini bosuvchi vosita sifatida ko‘rib bo‘lmaydi” [ 7 , Bilan. 216]. M. Dillon va D. Blerning fikriga ko'ra, to'liq matn va kalit so'zlarni qidirish hali tuzilgan yozuv maydonini qidirishning ishonchli o'rnini bosa olmaydi va hali hech bir Internet indeksi kataloglash tavsifi arxitekturasini almashtirmagan [ 7 ; 8 ].

Shunisi qiziqki, Internet-resurslarni kataloglashtirish bo'yicha muhokamalar markazida tavsiflashning professional masalalari bilan bir qatorda bir qator tashkiliy va boshqaruv muammolari paydo bo'ladi. Har qanday yangi biznes singari, Internet-resurslarni kataloglash boshqaruv qarorlarini talab qiladi va E. Steynagen va S. Moynaxan yozganidek, katalogchilar yaxshi menejer bo'lib, o'z ishlarini va kutubxona ishlarini boshqarishda faolroq rol o'ynashni boshlash vaqti keldi. umuman [ 9 ]. K.Gerxard internet resurslarini kataloglashtirish bilan bog‘liq muammolar “kataloglashtirish bo‘limlari chegarasidan ancha chiqib ketishi va har tomonlama konsultativ yondashuvni talab qilishini” ta’kidlaydi [ 3 , Bilan. 126]. U kataloglashtirish jarayonida ishtirok etish uchun katalog xodimlari, kompyuter tizimlari va bibliograflar zarurligini ko‘radi; elektron nashrlarga pullik obuna bo'lgan hollarda kompilyatorlarning fikri ham muhimdir. Bir qator mualliflar Internet resurslarini kataloglash uchun maxsus qoidalar va ko'rsatmalar yaratish zarurligini ta'kidlaydilar.

Yuqoridagi tahlil shuni ko'rsatadiki, nima uchun Internet-resurslarni kataloglashtirish kerakligi haqidagi savolga ijobiy javob berish uchun bir qator ishonchli dalillar mavjud. Quyidagi savol tug'ilishi tabiiy: zamonaviy kutubxona o'zining ORAS orqali kutubxonaning boshqa axborot resurslariga kirish sifati bo'yicha teng bo'ladigan internet resurslaridan foydalanishni ta'minlay oladimi?

"Internet resurslarini kataloglashga tayyorgarlik ko'rish juda qiyin bo'lishi mumkin", deb yozadi K. Gerxard [ 3 , Bilan. 123]. K. Schneider qo'shimcha qiladi: "Kataloglash sifatiga bo'lgan talablarning ortishi, URL manzillarini o'zgartirish va bir-biriga zid, kataloglashtirish standartlarini o'zgartirish ko'pchiligimizni Internet resurslarini kataloglashdan ehtiyot bo'ladi" [ 10 , Bilan. 177].

Ko'rinib turibdiki, Internet-resurslarni kataloglashtirishning hozirgi holati bir qator hal qilinmagan muammolar bilan tavsiflanadi. Ularni katta muammoli komplekslarga qisqartirish mumkin:

Kataloglashtirish uchun Internet-resurslarni aniqlash va tanlash;

ORAS Internet resurslarining bibliografik yozuvlarini taqdim etish va qo'llab-quvvatlash,

ushbu yangi turdagi resursga mavjud kataloglashtirish standartlarini qo'llash.

Internet-resurslarni onlayn kutubxona kataloglarida aks ettirish.
Kooperativ Internet-kataloglash loyihalari

Har qanday ob'ektni kataloglashdan oldin, ular nima ekanligini va ularni qanday aniqlash mumkinligini aniq tushunishingiz kerak. Shartlar kabi Internet resurslari, onlayn axborot resurslari, veb-saytlar, elektron resurslar, Qo'shma Shtatlarda zamonaviy professional kutubxona nashrida keng qo'llaniladi. P.Kaplanning fikricha, Internet-resurslarning o'ziga xos xususiyatlarini belgilovchi asosiy farq masofaviy kirish bo'lishi kerak [ 11 ]. M. Dillon atama deb hisoblaydi Internet resurslari juda qulay, chunki "bu keng qamrovli tarmoq orqali kirish mumkin bo'lgan har qanday elektron axborot resurslarini bildiradi" [ 7 , Bilan. 198]. Internet resurslari juda xilma-xildir. M. Dillon, masalan, audiofayllar, ma'lumotlar bazalari, elektron jurnallar, elektron matnlar, yangiliklar guruhlari, videofayllar, veb-saytlar va boshqalar kabi Internet resurslarining turlarini sanab o'tadi [. 7 ].

Bu xilma-xillik kataloglash uchun ob'ektlarni tanlashni qiyinlashtiradi. R. Brisson o'z maqolasida savollarning to'liq ro'yxatini so'raydi: "Kutubxonalar nimani tashkil etishi va nazorat qilishi kerak? Elektron matnlarning shaxsiy kolleksiyasi(lar)i? Elektron jurnal materiallarining ma'lumotlar bazasi? Sotib olish bo'yicha xodimlar tomonidan individual ravishda tanlanadigan veb-resurslar? " va boshq. [ 12 , Bilan. 12]. Ayova universiteti kutubxonasi “kollektorlar tomonidan muhim deb topilgan resurslarni kataloglash”ga qaror qildi [ 3 , Bilan. 127]. Xuddi shu kutubxona pochta ro'yxatlari kataloglanmasligiga qaror qildi, chunki ularni tavsiflash uchun barqaror ob'ekt sifatida emas, balki jarayon sifatida ko'rish kerak. Biroq, pochta ro'yxatlarining arxivlari kataloglash ob'ektlariga kiritilishi uchun mo'ljallangan. Gopher saytlarini juda tanlab kataloglashga qaror qilindi.

Amaliyot shuni ko'rsatadiki, ba'zi kutubxonalar Internet-resurslarni tanlashni tartibga soluvchi maxsus tavsiyalar yaratadilar. N. Woufeng-Sterling tomonidan AUTOCAT pochta ro'yxatida o'tkazilgan kichik so'rovga ko'ra, "javob bergan deyarli har bir kutubxona rasmiy ravishda o'rnatilgan tanlov mexanizmiga ega yoki bunday rasmiylashtirish hozirgi maqsaddir" [ 5 ]. Internet-resurslarni tanlashning qiyinchiliklari haqidagi munozaralar nuqtai nazaridan, M.Dillonning kutubxonalar hech qachon hamma narsani ketma-ket to'plamaganligi haqidagi g'oyasi oqilona ko'rinadi va shunga ko'ra, ular ishlab chiqqan tamoyillar va tanlash qoidalari tarmoq ma'lumotlari manbalariga juda muvaffaqiyatli moslashtirilishi mumkin [ 7 ].

Internet-resurslarni kataloglashtirish bo'yicha zamonaviy nashrlarning tahlili shuni ko'rsatadiki, kutubxonalar ushbu resurslar haqidagi yozuvlarni onlayn kataloglarda taqdim etishda muammolarga duch kelishadi. Shunday qilib, Ayova Universiteti kutubxonasi kutubxonachilari foydalanuvchilar o'zlari topgan ma'lumot manbasining tabiatini tan olmasliklari va uni kutubxona javonlaridan izlay boshlashlari mumkinligidan xavotirda. 3 ]. Bunga yo'l qo'ymaslik uchun manba saqlash kodi o'rniga kutubxona kataloglari so'zlarni joylashtirishni boshladi elektron resurs, "Status" ustuniga xabarni kiriting yuqoridagi URL-ga qarang va URLC-ni bajaring(Resursning internet manzili) katalog yozuvi tuzilmasida ishchi havola bilan [ 3 ].

S.Schadl onlayn kataloglar orqali elektron jurnallarga kirishni aniqlash va ta'minlash uchun kutubxonalar tomonidan qo'llaniladigan strategiyalarning xilma-xilligini tavsiflaydi. U ro'yxatga olish tuzilishiga so'zlar bilan joylashuv kodlarini kiritish kabi usullarni nomlaydi Internet, Onlayn; birlashgan nom atributidan foydalanish Onlayn masofaviy kirish manbalarining nomlarini ajratib ko'rsatish; eslatmalar maydonida tegishli eslatmalar; jurnallarning Internet manzilini 856, 530 yoki 538 maydonlarga joylashtirish [ 13 ].

Internet-resurslarda yozuvlarni yuritish amerikalik kutubxonachilarni tashvishga soladigan yana bir sohadir. J. Brugger internet-resurslar katalogchilari oldida turgan muammolar qatorida “Virtual haqiqatning oʻzgaruvchanligi, joylashuvning oʻzgarishi, tekislangan mualliflik, soʻnggi platformalarga moslashish uchun yangilanish” va hokazolarni sanab oʻtadi. 14 ]. Veb-saytlarning tez o'zgaruvchan tabiati ular haqidagi ma'lumotlarning tezda eskirishini anglatadi. Ayova universiteti kutubxonasida maxsus dastur oʻrnatilgan Onam-o'rgimchak Haftada uch marta kutubxona veb-saytini tekshirish. Biroq, bu eng yaxshi yechim emas va katalogchilar Internet manzillarining ishlashini kuzatish uchun standart usulga ega bo'lishni xohlashadi [ 3 , Bilan. 134].

Bunday muammolarni hal qilishga yordam beradigan ba'zi vositalar allaqachon mavjud. Ulardan biri PURL ( Doimiy Yagona Resurs Locator). U bibliografik yozuvlar tuzilmasidagi Internet manzilini fayl Internetdagi joylashuvini oʻzgartirgan taqdirda ham bir xil boʻlib qolishiga imkon beradi [ 10 ]. M. Dillonning fikricha, kataloglashtirish uchun tanlab olingan resurslar «o‘z mazmuni va axborot yetkazib beruvchining majburiyatlari tufayli barqarorroqdir». Uning fikricha, kutubxonalar, axborot provayderlari va kompyuter markazlarining o‘zaro hamkorligi “tanlangan resurslarga ma’lum darajada barqarorlik olib keladi va o‘zgarishlarni boshqarish mumkin” [ 7 , Bilan. 226].

Internet resurslarini kataloglash ishlari haqida gapirganda, ko'plab mualliflar hamkorlik g'oyasiga murojaat qilishadi. V. Sha kutubxonalar hamkorligi haqida yozadi va “alohida kutubxonalar byudjet va xodimlarning cheklanganligi sababli faqatgina barcha internet resurslarini kataloglashga qodir emas” [ 1 , Bilan. 470]. R. Brisson ushbu nuqtai nazarga qo'shilib, "onlayn kutubxona kataloglari uchun an'anaviy kataloglashtirish resurslarni ko'p talab qiladi va kataloglashtirish bo'limi xodimlari allaqachon boshqa formatdagi kitoblar va hujjatlar oqimini tavsiflash ishlari bilan ortiqcha yuklangan" deb qo'shimcha qiladi [ 12 , Bilan. 13].

Ikkita OCLC loyihasi kutubxonalar o'rtasida Internet resurslarini kataloglash bo'yicha hamkorlikdagi sa'y-harakatlarga misollar keltiradi. 1991 yildan 1996 yilgacha OCLC InterCAT loyihasini o'tkazdi, u OCLC a'zolari tomonidan yuritiladigan birlashma katalogi WorldCAT-da veb-saytlar katalogini o'rgandi. Mingdan ortiq kutubxonalar ishtirok etish istagini bildirishdi [ 15 ; 16 ]. Ishtirokchi kutubxonachilardan biri S.Xarkenning yozishicha, loyiha guruhlari odatda yig‘ish, kataloglashtirish, bibliografiya va avtomatlashtirilgan kutubxona tizimlari bo‘limlari vakillarini o‘z ichiga oladi, chunki bugungi kutubxonaning deyarli barcha funksiyalariga elektron resurslar ta’sir ko‘rsatadi. 17 ]. Natijada, ko'ngilli kutubxonalar sa'y-harakatlari bilan 50 mingga yaqin yozuvlarni o'z ichiga olgan veb-resurslarning eksperimental ma'lumotlar bazasi yaratildi. Ushbu loyiha doirasida AQSh Kongress kutubxonasi va OCLC resursning Internet manzilini olish va ushbu resursga bevosita kirish uchun maxsus MARC maydonini yaratdi. InterCAT ma'lumotlar bazasi hozirda OCLC katalogining bir qismidir [ 16 ].

1999 yil yanvar oyidan beri OCLC deb nomlangan yangi loyihani sinovdan o'tkazmoqda CORC [18 ]. Uning maqsadi veb-resurslarning birgalikda tavsifini o'rganish va rivojlantirishdir. CORC g'oyasi InterCAT loyihasida boshlangan ishning davomidir, shuning uchun CORC loyihasi ham deyiladi. InterCAT2. Loyiha zamonaviy veb-texnologiyalarga asoslanib, Internet-resurslarni tartibga solish va tashkil etishga yordam beradi va ishtirokchi kutubxonalarga kutubxonalar tomonidan tanlangan veb-resurslarning yuqori sifatli tavsiflarini o'z ichiga olgan katta va doimiy o'sib borayotgan CORC ma'lumotlar bazasidan bepul foydalanish imkoniyatini beradi. 15 ]. Oldingi loyihadan asosiy farqi shundaki, CORC MARC formatidan foydalangan holda kataloglashtirishni Internet-resurslar uchun metama’lumotlar yaratish sohasidagi so‘nggi tashabbuslar, ya’ni loyiha ishlanmalari bilan birlashtiradi. Dublin yadrosi. CORC bilan ishlashda foydalanuvchi MARC formatidagi Internet-resurs yozuvini ham, aniqrog'i USMARCda (hozirgi MARC 21) va Dublin Core formatidagi tavsifni ko'rishi mumkin. CORC Internet-kataloglashtirish loyihalarining eng muhimi hisoblanadi.

Mavjud standartlarni qo'llash
Internet resurslarini kataloglash uchun

V. Shaning fikricha, MARC internet-resurslarning turli axborot darajalarini tavsiflash va ularni qidirish uchun ko'plab xususiyatlarni taqdim etish imkonini beruvchi formatdir [ 1 ]. U shuningdek, "Internet resurslari mavjud MARC kutubxona formatlarida kataloglanganda, ma'lumotlar milliy va xalqaro markazlashtirilgan ma'lumotlar bazalarida saqlanadi va mahalliy kutubxona OPAClarida foydalanish mumkin" [ 1 , Bilan. 468].

Olti oylik loyihani tavsiflash KATRIONA (Tarmoq ilovalari orqali ma'lumotlarni kataloglash va qidirish), Britaniya kutubxonasi tomonidan moliyalashtirilgan D.Nikolson va M.Stil elektron resurslarni (elektron matnlar va jurnallar, tasvirlar, ovozli fayllar va boshqalar) kataloglashda MARC formati bir qator afzalliklarga ega ekanligini taʼkidlaydi. "Mavjud infratuzilma va amaliyotlarga mos keladi; MARC yozuvlari Z39.50 orqali amalga oshiriladi; MARC yozuvlari imkoniyatlarini kengaytirish orqali, ayniqsa 856 maydoni orqali, MARC nafaqat tavsiflash, balki keng doiradagi kirishni ham ta'minlashga qodir. elektron resurslar" [ 20 , Bilan. 135].

Xarakterli jihati shundaki, bir qator mualliflar manzilni ko‘rsatish va elektron resurslarga kirishni ta’minlash maqsadida joriy etilgan yangi MARC 856 maydonini MARC formatidagi katta takomillashtirish sifatida tilga olib, internet resurslarini kataloglashtirishga yo‘l ochadi. P. Kaplan ushbu sohaning yaratilishini mavjud bibliografik formatdagi eng katta o'zgarish sifatida baholaydi, uni Internet orqali kirish mumkin bo'lgan elektron resurslar tavsifiga moslashtiradi [ 11 ]. 856-maydon hozirda MARC 21 formatining bir qismidir.M.Dillon 856-maydonni “bibliografik yozuvlar va ularning ob’ektlari o‘rtasidagi munosabatni o‘zgartirishdagi muhim qadam” deb tavsiflaydi [ 7 , Bilan. 222].

Internet-resurslarning ayrim turlarini kataloglashtirishning dolzarb muammolaridan biri elektron jurnallarni kataloglashtirishdir. S.Schadl ma'lumotlarning bu chinakam noyob shakllarini tavsiflash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan yanada qat'iy lug'atni ishlab chiqish zarur deb hisoblaydi [ 13 ]. U elektron jurnallarni AACR2R va MARC 21 yordamida muvaffaqiyatli tasvirlash mumkinligiga ishonchi komil. “MARC rekordi nihoyatda boy maʼlumotlar manbai boʻlib, biz bu yozuvdan endigina foydalana boshlaymiz”, deb yozadi S.Schadl [ 13 , Bilan. 105].

Yana bir qiyinchilik, asosan, boshqa internet resurslariga havolalardan tashkil topgan veb-saytlarni kataloglashtirishdir. J. Bill kutubxonalarga bunday resurslarni kataloglash kerak bo'lgan bibliografik darajani belgilashni tavsiya qiladi. Uning fikricha, mustaqil manbalarga havolalar va ushbu sayt tarkibiga kiritilgan sahifalarga havolalarni kataloglashtirish bo'yicha qaror qabul qilish kerak. Bog'lanishlarni tavsiflash vositalaridan u eslatmalarni, qo'shimcha tavsiflarning sarlavhalarini, kabi kichik sarlavhalar bilan mavzu sarlavhalarini nomlaydi. Bibliografiya, Ma'lumotlar bazasi, Axborot xizmatlari [21 ].

MARC va AACR2R formatidan foydalanish bilan bir qatorda elektron resurslarni tavsiflovchi boshqa loyihalar ishlab chiqilmoqda. Eng mashhuri OCLC tomonidan ishlab chiqilgan va OCLC joylashgan shahar nomi bilan atalgan Dublin Core loyihasidir - Dublin ( Dublin, OH). 1995 yil mart oyida 52 kishi - kutubxonachilar, arxivchilar va olimlar - Internet resurslarini tavsiflash uchun bir qator sohalar yoki elementlar to'g'risida kelishuvga erishish uchun OCLC homiyligidagi seminarda uchrashdilar. Dastlab 13 ta element taklif qilingan; Keyinchalik ularning soni 15 taga etdi:

mavzu va kalit so'zlar,

manba tavsifi,

nashriyotchi,

mas'ul bo'lgan boshqalar,

resurs turi,

resurs identifikatori,

manba,

munosabatlar,

huquqlarni boshqarish [ 4 ].

R. Chepsvik ishonchi komilki, ushbu formatning moslashuvchanligi "maxsus guruhlarga uni o'z ehtiyojlariga moslashtirishga imkon beradi" [ 4 , Bilan. 62]. Hallmanning fikricha, Dublin Core MARC o'rnini bosmaydi, balki u bilan birga rivojlanadi va birga yashaydi. 4 ]. S.Gradmanning ushbu masala bo'yicha o'ziga xos nuqtai nazari bor, chunki Dublin Core metama'lumotlarga misol bo'lib, metama'lumotlar esa kataloglash tavsifidan tubdan farq qiladi [ 22 ].

T. Bernes-Li ta'rifi asosida " metadata- Bu mashinada o'qilishi mumkin Internetdagi veb-resurslarga oid ma'lumotlar", S. Gradmanning fikricha, "metama'lumotlardan foydalanish kutubxona kataloglaridan foydalanishdan farq qiladi; ularni yaratish uchun professional kataloglarni jalb qilishning hojati yo'q; meta-yozuvni yaratish bibliografik yozuvni yaratishga qaraganda ancha kam vaqt talab etadi; metama'lumotlar ma'lum turdagi materiallarga - elektron resurslarga tegishli; . boshqa foydalanish uchun mo'ljallangan va texnologik jihatdan katalog tavsiflariga qaraganda asl nusxa bilan chambarchas bog'langan" [ 22 , Bilan. 125–127].

Mutaxassislar, xususan, kompyuter katalogi deb ataladigan narsa haqida yozadilar. 7 ], korporativ sa'y-harakatlarni faollashtirish haqida [ 1 ], elektron resurslarni qiymati boʻyicha toʻrt guruhga boʻlish va har biriga oʻziga xos tavsif darajasini qoʻllash toʻgʻrisida: (1) toʻliq kataloglashtirish, (2) Dublin yadrosi elementlarining kengaytirilgan toʻplami, (3) Dublin yadro elementlarining minimal toʻplami. , (4) an'anaviy qidiruv tizimlari tomonidan taqdim etilgan to'liq matnlar bo'yicha qidirish imkoniyatlari [ 6 ]. Amerika kutubxonachilik mutaxassislarining ushbu muammoga qiziqishi ortib borayotgani va ishning ushbu yo'nalishi kutubxonalar uchun qiziqarli istiqbollar va ko'plab qo'shimcha qiyinchiliklarni anglatishini tushunish o'zgarishsiz qolmoqda.

Internet-resurslar bo'yicha onlayn kutubxona qo'llanmalari

Yuqorida aytib o'tilganidek, Internet-resurslarni kataloglashtirish amerikalik kutubxonachilarning global kompyuter tarmoqlarida ko'rsatiladigan juda ko'p ma'lumotni tashkil qilish bo'yicha yagona ish sohasi emas, ba'zan ular axborot ombori. Kutubxonachilar o'z foydalanuvchilarini bunday tashkillashtirilmagan, tizimlashtirilmagan manbalar massasi bilan yolg'iz qoldirmaydilar. Bunday sharoitlarda, xuddi bosma hujjatlar bilan ishlashda, ular eng qimmatli va ishonchli tarmoq resurslarini tanlaydilar va ularni o'z foydalanuvchilariga tavsiya qiladilar. Zamonaviy texnologiyalar bunday tavsiyalar shaklini ham belgilaydi: odatda kutubxona veb-saytlarida kutubxonachilar tomonidan yaratilgan va yuritiladigan Internet resurslari bo'yicha qo'llanmalar mavjud. Ularga kirish deyarli har doim bepul va foydalanuvchilar Internetga ulangan har qanday kompyuterdan bunday qo'llanmalar bilan ishlashlari mumkin. Internetdagi onlayn qo'llanmalar mazmuni jihatidan universaldir, masalan Kutubxonachilar" indeksi [23 ], Ma `lumot [24 ], Raqamli kutubxonachi [25 ] yoki mavzuga yo'naltirilgan, masalan, Rutgers universiteti va Indiana universiteti kutubxonalarining huquqiy resurs qo'llanmalari Huquq resurslari bo'yicha tadqiqot qo'llanma Va WWW Virtual kutubxonasi - Qonun [26 ; 27 ], Garvard Oliy taʼlim maktabi kutubxonasidagi taʼlim boʻyicha Internet-resurslar indeksi va kutubxonachilar guruhlari yoki alohida kutubxonachi ishqibozlar tomonidan ishlab chiqilgan koʻplab boshqa loyihalar.

Internet-kutubxonaning Internet-resurslar bo'yicha qo'llanmasi odatda bo'limlarga bo'linadi va unda tavsiya etilgan har bir resurs qisqa, ammo ma'lumotlarga boy xulosani oladi. Materialni chuqur tizimlashtirishga ega bo'lgan eng keng qamrovli qo'llanmalar resurslarni tavsiflash uchun tavsiflovchilardan foydalanadi. ostida tavsiflovchi asar mavzusini ko'rsatish uchun ishlatiladigan atama, belgi yoki boshqa belgilar to'plamiga ishora qiladi [ 28 ].

Kutubxonachilar tomonidan yaratilgan yaxshi onlayn sayohat qo'llanmalari keng qo'llaniladi. Ko'pincha boshqa kutubxonalardagi hamkasblar ulardan ma'lumot uchun foydalanadilar yoki o'z o'quvchilariga tavsiya qiladilar. Onlayn qo'llanmalar shakli tavsiya etilgan bibliografiya an'analarini davom ettiradi, ammo yangi tavsif ob'ektlari va ma'lumotlarga kirishning yangi kanali bilan.

AQSh kutubxonalarining Internetda onlayn qo'llanmalar yaratish sohasidagi eng katta va eng qiziqarli ishlaridan biri bu loyihadir. INFOMINE [24 ]. Bu 30 dan ortiq kutubxonachilarning hamkorlikdagi sa'y-harakatlarining ajoyib namunasidir. Loyihani Kaliforniya universiteti kutubxonachilari boshqaradi. INFOMINE yaratuvchilari talabalar, o'qituvchilar va universitet darajasidagi tadqiqotchilar uchun muhim bo'lgan veb-resurslarni taqdim etish vazifasini qo'ydilar.

INFOMINE ma'lumotlar bazalari, elektron jurnallar, elektron kitoblar, pochta ro'yxatlari va yangiliklar guruhlari, onlayn kutubxona kataloglari, maqolalar, indekslar va boshqa ko'plab elektron resurslarning tavsiflarini o'z ichiga oladi. 2000 yil may oyida INFOMINE 24 386 ta manbani tasvirlab berdi; shundan 28% elektron davriy nashrlar, 19% maʼlumotlar bazalari, 14% onlayn indekslar, 12% taʼlim mazmuniga ega veb-saytlar, 11% virtual kutubxonalar, 11% onlayn xaritalar, 10% onlayn maʼlumotnomalar, 2% Internet. qidiruv tizimlari [ 29 ]. Qo'llanma tabiatan universaldir. Unda tasvirlangan barcha manbalar o'nta asosiy bo'limda tizimlashtirilgan. Ulardan beshtasi tarmoq yoʻnalishiga ega: biologiya, qishloq xoʻjaligi, tibbiyot fanlari; hukumat ma'lumotlari; fizika fanlari, muhandislik, kompyuter va matematika; ijtimoiy va gumanitar fanlar; fazoviy va sahna san'ati. Ikki bo'lim maktab va oliy ta'limning o'quv-uslubiy resurslariga bag'ishlangan bo'lsa, qolgan uchta bo'limda Internet qidiruv vositalari, xaritalar va elektron jurnallar mavjud.

INFOMINE yaratuvchilari ushbu qo‘llanmada manbalarni tavsiflashda asos bo‘ladigan uslubiy tamoyillarni tavsiflaydilar: “Biz kutubxonachilar tomonidan yaratilgan virtual kutubxonamiz, shuning uchun bizning tavsiflash va indekslashdagi maqsadimiz resurslarni xolisona tavsiflashdir (har qanday jismoniy mavjud kutubxona kabi) ) ularni koʻrib chiqishdan koʻra koʻproq. Zamonaviy yondashuvdan (Dublin Core) foydalanib, biz metamaʼlumotlar yaratishda resurslarni kataloglashdan koʻra koʻproq indekslashga eʼtibor qaratamiz. Bu bizga tejalgan vaqtdan kengroq qamrovni taʼminlash va interaktiv xususiyatdan foydalanish imkonini beradi. foydalanuvchilar Internet-resursga oid ma'lumotlarni osongina va tez topishlari va tekshirishlari mumkin bo'lgan Internet" [ 29 ].

INFOMINE-dagi Internet-resurs tavsifiga misol

Internetda falsafa bo'yicha qo'llanma

Tegishli mavzular:

FAYLASOFLAR
FALSAFA

Aloqador kalit so'zlar:

EARLHAM KOLLEJI
ELEKTRON MATNLAR
METNLAR
TO'LIQ MATN
MA'LUMOT RESURSLARI
SUBER, PİTER
VIRTUAL KUTUBXONALAR
VIRTUAL KUTUBXONA
WEB

Tegishli sarlavhali so'zlar:

INTERNETDA FALSAFA FANIDAN QO'LLANMA

Tegishli mualliflar:

Izoh:

Earlham kollejida Piter Suber tomonidan olib boriladigan juda keng qamrovli qo'llanma. Qo'llanma, ayniqsa, elektron jurnallar va matn manbalariga havolalarda kuchli. E-jurnallar haqida maqtovga sazovor qo'shimcha ma'lumotlar (matn, abstraktlar yoki faqat mundarija kiritilganmi) va boshqa saytlarda asar yoki iqtiboslarga to'liq iqtiboslar kiritilganmi yoki yo'qligi haqida eslatmalar diqqat bilan bajariladi.

Ushbu tavsifdagi "Aloqador mavzular" va "Aloqador kalit so'zlar" maydonlaridagi mavzu sarlavhalari va kalit so'zlar ishlaydigan havolalar bo'lib, qidiruvni to'g'ridan-to'g'ri post tuzilmasidan davom ettirish uchun juda qulaydir.

INFOMINE qo'llanmasida qidirish oddiy va kengaytirilgan rejimda amalga oshirilishi mumkin. Imkoniyatlarning eng keng doirasi kengaytirilgan qidiruv tomonidan taqdim etiladi ( Kengaytirilgan qidiruv). Bu rejimda so‘rovni tashkil etuvchi so‘zlarni foydalanuvchining tanloviga ko‘ra “Kalit so‘zlar”, “Muallif”, “Resurs nomi” kabi bir yoki bir nechta sohalarda qidirish mumkin. Foydalanuvchi resursning qisqacha va to‘liq tavsifidan birini tanlashi, ekranda ko‘rsatiladigan havolalar sonini va ularni guruhlash usulini aniqlashi mumkin. Natijalarning aniqroq bo'lishi uchun qidiruv qo'llanmaning muayyan bo'limlariga qaratilishi mumkin.

Internet-resurslar bo'yicha tematik qo'llanmalar ko'plab universitet kutubxonalari tomonidan faol ishlab chiqilmoqda. Masalan, Rutgers universiteti kutubxonalari oʻz veb-saytida sanʼat, biznes va tibbiyotdan tortib matematika va ijtimoiy fanlargacha boʻlgan turli soha va mavzular boʻyicha bir qator qoʻllanmalarni taklif etadi [ 30 ].

Boshqalar qatorida - huquqiy va huquqiy onlayn resurslar uchun qo'llanma Tadqiqot uchun qo‘llanma: Huquq, Rutgers universiteti huquq fakulteti kutubxonasini qo'lga kiritish bo'yicha direktor o'rinbosari P. Axel-Lute tomonidan yaratilgan va qo'llab-quvvatlangan. Unda qidirish kompilyator tomonidan puxta ishlab chiqilgan menyudan tanlash orqali amalga oshiriladi. Qo'llanmaning qonunchilikning alohida sohalariga bag'ishlangan sakkizta asosiy bo'limiga qo'shimcha ravishda, huquqiy manbalarning batafsil mavzuli guruhlanishini taklif qiluvchi bo'lim mavjud. Ushbu qoʻllanmada INFOMINE da topilganga oʻxshash qoʻshimcha qidiruv funksiyasi mavjud emas. Bu, ehtimol, resurslarning nisbatan kichik qamrovi va ularning bir mavzu sohasiga tegishliligi bilan bog'liq [ 26 ].

MARC standartlari oilasidan foydalangan holda Internet-resurslarni kataloglash sohasidagi loyihalar bilan birgalikda onlayn-kutubxona resurs qo'llanmalari Internetni eng yaxshi, keng qamrovli va ishonchli manbalar shaklida tashkil qilish muammosini hal qiladi. Ushbu turdagi barcha loyihalarning asosiy maqsadi foydalanuvchilarga ma'lumot qidirishda yordam berishdir.

Adabiyotlar ro'yxati

1. Sha. V.T. Internet-resurslarni kataloglashtirish: kutubxona yondashuvi // Elektron kutubxona. 1995. jild. 13, No 5. P. 467–475.

2. Hill J.S. Katalogdagi fil: Siz ko'rmaydigan yoki tegib bo'lmaydigan hayvonlarni kataloglash // Seriallar kutubxonachisi. 1996. 23-jild, № 1. 6-7-betlar.

3. Gerxard K.H. Internet-resurslarni kataloglash: amaliy masalalar va tashvishlar // Seriallar kutubxonachisi. 1997. jild. 32, № 1/2. B. 123–137.

4. Chepesuik R. Internetni tashkil etish: Challengening "o'zagi" // Amerika kutubxonalari. 1999. jild. 30, № 1. B. 60–63.

5. AVTOKAT@LISTSERV.ACSU.BUFFALO.EDU – Arxivlar.
http://listserv.acsu.buffalo.edu/archives/autocat.html

6. Gorman M. Metadata yoki kataloglashtirish? Yakuniy tanlov // Internet-kataloglashtirish jurnali. 1999. jild. 2, № 1. P. 5–22.

7. Dillon M. Internet-resurslarni kataloglashtirish: kutubxonalar va internet-resurslarning yaqinlashishi // Kataloglashtirish va tasniflash har chorakda. 1996. jild. 22, № 3/4. B. 197–238.

8. Bler D.C. Axborot izlashda til va vakillik. Amsterdam; Nyu-York: Elsevier Science Publishers, 1990.

9. Steinhagen E., Mo'ynaxan S. Katalogchilar o'zgarishi kerak!: Tosh va qiyin joy o'rtasida omon qolish // Kataloglashtirish va tasniflash har chorakda. 1998. jild. 26, № 3. 3-20-betlar.

10. Schneider K.G. Internet-resurslarni kataloglash: xavotirlar va ogohlantirishlar // Amerika kutubxonalari. 1997. jild. 28, No 3. 77-bet.

11. Kaplan P. Internet-resurslarni kataloglash // Umumiy foydalanish mumkin bo'lgan kompyuter tizimlari sharhi. 1993. jild. 4, № 2. 61-66-betlar.
http://info.lib.uh.edu/pr/v4/n2/caplan.4n2

12. Brisson R. Dunyo Kataloglashtirishni kashf etadi: raqamli kutubxonalarga kontseptual kirish, metama'lumotlar va kutubxona ma'muriyatlari uchun ta'sir // Internet-kataloglashtirish jurnali. 1999. jild. 1, № 4. 3-30-betlar.

13. Shadl S. Onlayn katalogdagi elektron jurnallarni aniqlash // Seriallarni ko'rib chiqish. 1998. jild. 24, No 2. 104–107-betlar.

14. Brugger J.M. Internetni kataloglash.
http://ublib.buffalo.edu/libraries/units/cts/Internet/brugger.html

15. Kooperativ Onlayn manbalar katalogi. Tez-tez so'raladigan savollar.
http://www.oclc.org/oclc/research/projects/corc/about/fag.html

17. Harken S.E. Elektron oltin konlariga boradigan yo'llar: veb-saytlarni kataloglash.
http://und.nodak.edu/dept/library/department/abc/intercat.htm

19. ISBD(ER): Elektron manbalar uchun xalqaro standart bibliografik tavsif. Myunxen: K.G. Saur, 1997 yil.

20. Nikolson D., Stil M. CATRIONA: Tarqalgan, mahalliy yo'naltirilgan, Z 39.50 OPAC-ga asoslangan Internetni kataloglashtirishga yondashuv // Kataloglashtirish va tasniflash har chorakda. 1996. jild. 22, № 3/4. B. 127–141.

21. Bell J. Asosan havolalardan tashkil topgan butun dunyo bo'ylab veb-saytlarni kataloglash // Internet-kataloglash jurnali. 1997. jild. 1, № 1. B. 83–92.

22. Gradman S. Kataloglash yoki metama'lumotlar: yangi idishlardagi eski sharob? // Ilmiy. va texnologiya. b-ki. 2000. No 1. B. 122–130.

28. Lankaster F.V. Nazariya va amaliyotda indekslash va mavhumlashtirish. Champain, IL: Illinoys universiteti, 1991. P. 328.

Internet-resurslar katalogi- Internet-saytlar katalogi yoki Internet-resurslar katalogi yoki oddiygina Internet-katalog (eng. web-katalog) saytlarga ularning qisqacha tavsifi bilan tuzilgan havolalar to'plami. Katalogdagi saytlar mavzularga bo'lingan, mavzular ichida esa... ... Vikipediya bo'lishi mumkin

Sun'iy intellekt elementlari bilan Internet-resurslar katalogi- Internet-katalogni boshqarish jarayonida inson ishtirokini minimallashtirishga qaratilgan ilmiy-amaliy tadqiqotlar yo'nalishi (ma'lum usullar inson ishtirokisiz yoki gomeostatik modellarning mulohazalari asosida qarorlar qabul qilishga imkon beradi ... ... Vikipediya

Katalog- Vikilug'atda "katalog" maqolasi mavjud. Katalog g (yunoncha ... Vikipediyadan

Ildiz katalogi- Umuman olganda, bu ob'ektlar haqidagi ma'lumotlarning ma'lum bir ro'yxati bo'lib, ushbu ob'ektlarni qandaydir mezon bo'yicha qidirishni osonlashtirish uchun tuzilgan. Katalog (yunoncha: Katalog): kutubxonalar, rasmlar va boshqa badiiy ob'ektlardagi kitoblar to'plamining ro'yxati yoki ... Vikipediya.

Internet- (inglizcha Internet, IPA: [ˈɪn.tə.net]) butun dunyo bo'ylab birlashgan tizim kompyuter tarmoqlari, IP va IP paketlarni marshrutlash asosida qurilgan. Internet global axborot makonini tashkil qiladi va ... ... Vikipediya uchun jismoniy asos bo'lib xizmat qiladi

Runet- Runet haqida ma'lumot materiallari Ushbu maqola Runet haqida; Rossiyadagi Internet haqida, qarang: Rossiyadagi Internet. Runet ("ru" kodi Rossiya, rus tili yoki domen nomi + "net" tarmog'i) Internetning bir qismidir. Bu atama aniq talqinga ega emas... Vikipediya

Qidiruv tizimi- Ushbu maqola butunlay qayta yozilishi kerak. Muhokama sahifasida tushuntirishlar bo'lishi mumkin. Imkoniyatlarni ta'minlaydigan veb-interfeysga ega qidiruv tizimi dasturiy ta'minot va apparat kompleksi ... Vikipediya

Internet

Internet- Internet tarmoqlari orasidagi ulanishlarning taxminiy grafik tasviri. Faqat serverlar orasidagi ulanishlar ko'rsatiladi. Mundarija 1 Yozish 2 Tarix 3 ... Vikipediya

Ijtimoiy tarmoq (Internet)- Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang. Ijtimoiy tarmoq. Ijtimoiy tarmoq interaktiv ko'p foydalanuvchili veb-sayt bo'lib, uning mazmuni tarmoq ishtirokchilarining o'zlari tomonidan to'ldiriladi. Sayt avtomatlashtirilgan ijtimoiy... ... Vikipediya

Kitoblar

, Vitaliy Gerasevich. Mashhur kitobning ikkinchi, butunlay qayta ko'rib chiqilgan nashri o'rnini bosmaydi, balki birinchisini to'ldiradi. Unda zamonaviy shaxsiy kompyuterlarning apparat va dasturiy ta'minoti tasvirlangan... 248 rublga sotib oling
Shifokor uchun kompyuter. O'z-o'zini o'qitish bo'yicha qo'llanma, Gerasevich V.A.. Mashhur kitobning ikkinchi, to'liq qayta ko'rib chiqilgan nashri o'rnini bosmaydi, lekin birinchisini to'ldiradi. U zamonaviy shaxsiy kompyuterlarning apparat va dasturiy taʼminotini tavsiflaydi.…

Ma'ruza 4.

Milliy va korporativ kutubxona tarmoqlari: ularning axborot makonini yaratishdagi roli

Korporativ kataloglashtirish tushunchasi, uyushma katalogi.
Kutubxona tarmoqlarini tashkil qilish usullari - LIBNET, ARBIKON, Sigla

KUTUBXONA TARMOQLARI: NEGA?

Evolyutsiya axborot texnologiyalari(umuman texnologiya kabi) ko'pincha odamlarni muntazam ishdan ozod qilish va jamiyatning axborot maydonini kengaytirish bilan bog'liq.

Keling, bir nechta vaziyatlarni tasvirlab beraylik.

1. Elektron katalog (EK) yaratilishi tufayli foydalanuvchi turli mezonlar asosida hujjatlarni qidirishi mumkin. CIni mahalliy kompyuterga joylashtirish ma'lumotlarga kirish imkoniyatlarini cheklaydi - foydalanuvchi ushbu kompyuterda joylashgan bo'lishi kerak.

2. Elektron katalog foydalanuvchining qidiruv va axborot imkoniyatlarini kengaytirdi. Ammo bir nechta kutubxonalarning mahalliy MIlari undan har bir kutubxonaning katalogini qidirish bo'yicha muntazam operatsiyani takrorlashni talab qiladi.

3. Hujjatni avtomatlashtirilgan rejimda yuqori sifatli qayta ishlash (rasmiy va mazmuniy xarakteristikalar asosida hujjatni topish imkonini beradi) o‘rtacha 200–250 ta maydonni shakllantirishni talab qiladi, jumladan, mazmun, mavzu sarlavhalari, kalit so‘zlar, tasnifni aks ettiruvchi maydonlar. indekslar va boshqalar. Katta kutubxonalarda bir guruh mutaxassislar har bir hujjat uchun ekspert yozuvini tuzadilar va parallel ravishda har bir kutubxona mustaqil ravishda boshqa yozuvni yaratadi (ko'pincha an'anaviy tavsif uchun zarur bo'lgan maydonlarga tayanadi va ularni yaratish bilan bog'liq maydonlarni e'tiborsiz qoldiradi). mashina kodlari).

4. Har bir kutubxona o‘zi obuna bo‘lgan gazeta va jurnallarning mazmunini sanab o‘tadi. Keling, hisob-kitob qilaylik. Har bir kutubxona "Rossiyskaya gazeta" ni qonun hujjatlarini nashr etuvchi rasmiy manba sifatida oladi Rossiya Federatsiyasi. Gazeta har kuni chiqadi va har kuni ertalab bibliograf nashrni 10-15 daqiqaga rejalashtiradi. Keling, bu vaqtni bunday ish bilan shug'ullanadigan bibliograflar soniga ko'paytiramiz va masalan, barcha shahar kutubxonalari gazetaning bir sonini yozish uchun qancha vaqt va mablag' sarflaganini hisoblaymiz.

Kutubxona jarayonlarini avtomatlashtirish, elektron axborot tizimlarini yaratish va bibliografik ma’lumotlarni almashish uchun kommunikativ formatdan foydalanish kutubxonalarning axborot maydonining kengayishiga olib keldi. Istiqbolli yo'nalish kutubxona faoliyatining turli yo‘nalishlari: tajriba almashish, elektron resurslarni yaratish va ta’minlash, axborot o‘zaro ta’siri sohasida hamkorlik bo‘yicha yaqin hamkorlikdir. Axborot va hujjatlar almashinuvi kutubxonalar uchun yangi ish, deyish mumkin emas, lekin kompyuter tarmoqlari texnologiyalarining rivojlanishi buni yangi yo‘nalishga o‘tkazish imkonini berdi.

Kutubxonalar turli xil faoliyat turlari uchun turli tarmoqlarda birlashadilar:

a) Kataloglashtirish sohasida:

– mahalliy kataloglashtirish va mahalliy EK;

– mahalliy kataloglashtirish va tarqatilgan EK;

– markazlashtirilgan kataloglashtirish va konsolidatsiyalangan (markazlashtirilgan) EK;

– taqsimlangan kataloglashtirish va konsolidatsiyalangan (markazlashtirilgan) EK.

b) ma'lumotnoma-bibliografik xizmatlar sohasida:

– masofaviy kirish foydalanuvchilar uchun ECga;

– elektron yetkazib berish hujjatlar (EDD);

- virtual sertifikat;

- to'liq matnli elektron kutubxonalar.

v) uslubiy faoliyat sohasida:

– forumlar va veb-saytlar orqali uslubiy maslahatlar;

– tarmoq orqali uslubiy ishlanmalar almashinuvi (stsenariylar, illyustrativ materiallar, tavsiyalar).

Shu bilan birga, kataloglash ishlari ham turli mezonlar bo'yicha birlashtirilishi mumkin.

a) hududiy jihatdan:

– hududiy – shaharlar, viloyatlar, viloyatlarning jamlangan va/yoki taqsimlangan EK kutubxonalari;

– mintaqalararo – har xil shaharlar, viloyatlar, viloyatlarning jamlangan va/yoki taqsimlangan EK kutubxonalari;

- Rossiya kutubxonalarining milliy - ittifoq katalogi (LIBNET loyihasi);

– xalqaro – bosma asarlar va qo‘lda yozilgan hujjatlarning jamlangan jahon katalogi (masalan, OCLC asosida).

- universal - har qanday mavzu bo'yicha barcha turdagi hujjatlarni aks ettiruvchi jamlangan va/yoki taqsimlangan kataloglar;

– tarmoqlararo – ma’lum bir tematik sohadagi barcha turdagi hujjatlarni aks ettiruvchi jamlangan va/yoki taqsimlangan kataloglar;

– sohaviy (idoraviy) – universitetlar kutubxonalari, muzeylar, tibbiyot muassasalari va boshqalarning jamlangan va/yoki taqsimlangan EK;

- maxsus - ma'lum bir nashrga (masalan, xaritalar, rasmlar va boshqalar) bag'ishlangan jamlangan va/yoki tarqatilgan kataloglar.

Kutubxona tarmog‘ini yaratishning asosi axborot resurslarini kataloglash va axborot mahsulotlari va xizmatlarini taqdim etish tizimi hisoblanadi.

TUSHUNCHALARNI ANIQLASHAYLIK

Mahalliy kataloglashtirish Har bir kutubxona o'ziga kelgan resurslarni mustaqil ravishda qayta ishlashi bilan tavsiflanadi (hujjatni birlamchi qayta ishlash haqida gapirish mumkin). Mahalliy kataloglashtirishdan farqli o'laroq, biz "import" (qarz olish) atamasidan foydalanamiz, bu boshqa markaz tomonidan yaratilgan bibliografik yozuvdan foydalanishni anglatadi.

Markazlashtirilgan kataloglashtirish yagona kataloglashtirish markazida bibliografik yozuvni yaratish bilan bog'liq (bu endi Rossiya Kitob palatasida yoki Markaziy kutubxonaning barcha filiallari uchun markaziy kutubxonada hujjatlarni qayta ishlashda amalga oshiriladi).

Tarqalgan kataloglashtirish turli kutubxonalarda hujjat aylanishini qayta ishlash bilan bog'liq (masalan, hujjatni qabul qilishning "birlamchiligi", ma'lum bir soha yoki qat'iy mavzu bo'yicha).

Mahalliy katalog bitta kutubxona fondini aks ettiradi.

Konsolidatsiyalangan (markazlashtirilgan) katalog hujjatning joylashgan joyini (kutubxona belgilarini) ko'rsatib, bir nechta kutubxonalar fondini aks ettiradi va bir joyda saqlanadi (masalan, kompyuter serverida).

Tarqatilgan (markazlashtirilmagan) katalog mustaqilligi bilan ajralib turadi jismoniy saqlash tizimga kiritilgan har bir katalog (mahalliy yoki xulosa) va qidiruv natijalari barcha kataloglardan barcha topilgan yozuvlarni aks ettiradi.

Aksariyat xorijiy iqtisodchilarning fikricha, sanoat kooperatsiyasining eng muhim belgilari quyidagilardan iborat:

- uzoq muddatli (takroriy) iqtisodiy munosabatlar;

- ularning bevosita moddiy ne'matlarni ishlab chiqarishga yo'naltirilganligi;

– xarajatlarni tejash, ishlab chiqarishni takomillashtirish, mehnat unumdorligini, mahsulot sifatini va umumiy ishlab chiqarish samaradorligini oshirish maqsadida qo‘shma yoki texnologik bog‘liq faoliyat.

KATALOGISH MARKAZLARI

Keling, turli kataloglashtirish markazlarining imkoniyatlarini ko'rib chiqaylik.

Interaktiv kirish imkoniyatiga ega avtomatlashtirilgan kutubxona markazi(OCLC– Onlayn kompyuter kutubxonasi markazi, http://www.oclc.org) – tashkil etish bo‘yicha tadbirlarni amalga oshiradi xalqaro tarqatilgan kataloglashtirish va Jahon ittifoqi katalogiga ega kutubxona tarmog'i. Kutubxona korporativ tarmog'i dastlab 1967 yilda AQShda mamlakat kutubxonalari o'rtasida bibliografik yozuvlarni almashish uchun yaratilgan. Bugungi kunda tarmoq dunyoning 67 mamlakatidagi 37 mingdan ortiq kutubxonalarni birlashtiradi, OCLC kataloglarida 46 milliondan ortiq kitoblar, xaritalar, arxivlar, video va audio materiallarning bibliografik yozuvlari mavjud, 34 mingdan ortiq ilmiy va biznes jurnallari indekslanadi, etti to'liq matnli ma'lumotlar bazalari saqlanadi. Markazning rivojlanish istiqbollari bosma ishlar va qoʻlda yozilgan hujjatlarning global jamlangan katalogini yaratishdan iborat.

Foydalanuvchilar qo'shimcha xizmatlarga buyurtma berishlari mumkin: muayyan masalalar bo'yicha bibliografik ma'lumotlarni qidirish, tijorat ma'lumotlar bazalariga obuna bo'lish, elektron jurnallarni etkazib berish.

Rossiyada milliy miqyosda shunga o'xshash vazifani LIBNET milliy axborot-kutubxona markazi amalga oshiradi.

Milliy axborot-kutubxona markazi (NILC) LIBNET(www.nilc.ru) – milliy korporativ kataloglashtirish tizimini yaratish bo‘yicha faoliyat olib boradi. Markaz 2001 yilda Rossiya Federatsiyasi Madaniyat vazirligi ko'magida Rossiya Milliy va Rossiya Davlat kutubxonalari tomonidan tashkil etilgan. Markaz faoliyati LIBNET dasturi (1997) asosida milliy kutubxona tarmog‘ini (LIBNET – Library Network, ya’ni kutubxona tarmog‘i) yaratishga qaratilgan.

Vazifalar, markaz tomonidan hal etilgan “Taraqqiyotning asosiy yo‘nalishlari...” 1-bandida shakllantirilgan:

- Rossiya kutubxonalarining ittifoq katalogini (UCBR) shakllantirish;

– mamlakat kutubxonalariga kiruvchi nashrlar uchun namunaviy milliy bibliografik yozuvni yaratish;

Shimoliy Kavkaz kutubxonasidan bibliografik yozuvlarni olish orqali nashrlarni kataloglashtirish uchun Rossiya kutubxonalarining umumiy moliyaviy xarajatlarini kamaytirish;

Rossiya va chet el foydalanuvchilari uchun Rossiya kutubxonalarining bibliografik manbalariga yagona kirish nuqtasini ta'minlash;

– kutubxona mutaxassislarini zamonaviy kataloglashtirish va axborotga xizmat ko‘rsatish texnologiyalari bo‘yicha o‘qitishni tashkil etish.

Markazning asosiy loyihalari.

Rossiya kutubxonalari ittifoqi katalogi(SKBR) - markazlashtirilgan Milliy taqsimlangan katalogga ega katalog. Milliy ittifoq katalogining asosiy vazifasi mahalliy matbuotning to'liq "repertuarini" tayyorlashdir.

NIBC LIBNET ma'lumotlariga ko'ra, SKBRni yaratish, saqlash va foydalanish bo'yicha ishlarni tashkil etishda 140 ta kutubxona ishtirok etadi, ulardan:

– 40 milliy hujjat aylanishini qayta ishlashni ta'minlaydi (bu RCP bilan hamkorlikni o'z ichiga oladi);

– 22 tasi mos yozuvlar (kirish nuqtalari), ya'ni. SCBRga kirishni ta'minlash;

- boshqa kutubxonalar LIBNET xizmatlarini olishlari mumkin (birinchi navbatda, ma'lumotnoma bibliografik yozuvlarni olish).

SKBR bilan ishlash texnologiyasini o'zlashtirish uchun bepul qidirish va qarz olish mumkin bo'lgan 20 ming yozuvli test ma'lumotlar bazasi tashkil etilgan (oldingi ma'ruzada qarz olish texnologiyasiga qarang).

« Butun Rossiya" – loyihada ishtirok etayotgan kutubxonalarning EK nusxalarini o‘z ichiga olgan jamlangan bibliografik ma’lumotlar bazasi. Hujjatning har bir sarlavhasi uchun loyihada ishtirok etayotgan kutubxonalar soni qancha bibliografik yozuvlar mavjud bo'lsa, ularning fondlarida ushbu hujjat mavjud. Ushbu ma'lumotlar bazasini qidirish bepul taqdim etiladi va qarz olish yozuvlari NIBC LIBNET bilan moliyaviy shartnomaviy munosabatlarni talab qiladi.

SIGLA(www.sigla.ru) - xalqaro Moskva davlat universitetining ilmiy kutubxonasi va BKS kompaniyasining loyihasi - bu kutubxonalararo ma'lumot portali bo'lib, tarqatilgan katalog bilan taqsimlangan katalog sifatida tashkil etilgan. Ma'lumotlar bazalari ro'yxati mahalliy va xorijiy kutubxonalarning 1627 ta EC va to'liq matnli ma'lumotlar bazalarini, shu jumladan SIGLA loyihasi ishtirokchilarining 94 ma'lumotlar bazasini o'z ichiga oladi. Loyiha EDD xizmatlarini taqdim etadi. Qidiruv natijalari kutubxonalarni ko'rsatgan holda topilgan hujjatlar soni bo'yicha statistik ma'lumotlarni taqdim etadi.

Rossiya axborot-kutubxona konsorsiumi (RIBC), www.ribk.net) – 2003 yilda tashkil etilgan; u Rossiyadagi eng yirik beshta kutubxonani (VGBIL, Moskva davlat universiteti Milliy kutubxonasi, Parlament kutubxonasi, Rossiya davlat kutubxonasi, Rossiya Milliy kutubxonasi) birlashtiradi. Tarqatilgan kataloglash bilan taqsimlangan CI foydalanuvchilarga taqdim etiladi. Qidiruv so'rovini bajarish natijasida har bir ishtirokchi kutubxonaning ma'lumotlar bazasidagi tegishli hujjatlar soni ko'rsatiladi (SIGLA loyihasiga o'xshash).

Mintaqaviy kutubxonalar konsorsiumlari assotsiatsiyasi (ARBICON, www.arbicon.ru) - 2002 yilda Rossiya kitob palatasi, Sankt-Peterburg politexnika universiteti va Pushkin kutubxonasi notijorat fondi tomonidan yaratilgan. Bugungi kunda uning tarkibiga 13 ta mintaqaviy konsorsiumlar kiradi. Uyushmaning asosiy vazifasi kutubxona konsorsiumlarini yanada rivojlantirishdan iborat.

Uyushma veb-saytidan bir parcha:

“Kutubxona konsorsiumlarini qurishning asosiy tamoyillari quyidagilardan iborat:

- Ochiq tizimlar falsafasi- boshqa kutubxonalar va rus va xorijiy kutubxonalar konsorsiumlari bilan shaffof o'zaro hamkorlik qilish imkoniyati.

- Tarqalgan Axborot tizimi – axborot resurslari konsorsiumlar a’zolari bo‘lgan kutubxonalarda joylashganligi; barcha resurslarni birlashtiruvchi markaziy tugun yaratilmaydi.

- Mintaqaviy yondashuv- konsortsiumlar hududiy asosda tashkil etiladi, har bir konsorsiumni tuzishda mintaqaning kutubxona tizimlarining xususiyatlari hisobga olinadi.

- Internet texnologiyalari– kutubxonalar o‘rtasidagi o‘zaro aloqa internet orqali amalga oshiriladi, foydalanuvchi veb-brauzer orqali ma’lumotlarni qidirish, buyurtma qilish va yetkazib berish uchun konsortsiumlar bilan bog‘lanish imkoniyatiga ega.

- Masshtablilik– konsorsiumlarning taqsimlangan tarmog‘ini tashkil etishning asosiy tamoyillarini o‘zgartirmagan holda yangi ishtirokchilarni (kutubxonalar va/yoki kutubxona konsorsiumlarini) qo‘shish.

Konsortsiumlarni birlashtirish taqsimlangan kataloglashtirish va tarqatilgan EK g'oyasiga asoslanadi. Ta'kidlash joizki, yaqinda ARBIKON xizmatlari qidiruv natijalarida yozuvlarni takrorlash muammosini hal qildi - xolding kutubxonasining nomi ko'rsatilgan yagona bibliografik yozuv chiqariladi.

MARS uyushmasi (Maqolalar mintaqalararo tahliliy ro'yxati)

Loyiha 2001 yilda boshlangan bo‘lib, o‘shanda bir guruh kutubxonalar kuchlarini birlashtirish va mahalliy davriy nashrlardagi maqolalar uchun tahliliy bibliografik yozuvlar bazasini yaratish uchun xarajatlarni kamaytirishga qaror qilgan. Loyihaning mohiyati shundan iboratki, ishtirokchi kutubxona bir nechta jurnallarning analitik listingi uchun mas’uliyatni o‘z zimmasiga oladi (aniq tayinlangan) va butun ma’lumotlar bazasi massividan foydalanish imkoniyatiga ega. Faoliyatni umumiy muvofiqlashtirish bir yilga saylangan muvofiqlashtiruvchi kutubxona tomonidan amalga oshiriladi; Uslubiy va dasturiy-texnik kengashlar mavjud.

Assotsiatsiya veb-saytiga (http://mars.udsu.ru) ko'ra, bugungi kunda "Loyiha turli tizimlar va bo'limlarning 181 kutubxonasini birlashtiradi, ular birgalikda 1473 jurnalning to'liq tahliliy ro'yxatini o'z ichiga olgan jamlangan ma'lumotlar bazasini yaratadilar". Maqolalarning analitik bibliografik maʼlumotlar bazasidan tashqari MARSda ishtirokchilarning maʼlumotlar bazasi, loyihaga muvofiq roʻyxatdan oʻtgan jurnallar toʻgʻrisida batafsil maʼlumotlar va 2005 yildan beri ishtirokchi kutubxonalar obunalarining jamlangan maʼlumotlar bazasi mavjud (bundan yozuvlar nisbatini koʻrish mumkin). qabul qilingan va loyihada berilgan).

2005 yilda MARS ARBICON loyihasi maqomini oldi va 2008 yilda Rossiya Federatsiyasi Madaniyat va kinematografiya federal agentligi tomonidan Rossiya kutubxonalari davriy nashrlari ittifoqi katalogi loyihasi doirasida ko'mak oldi.

MARS assotsiatsiyasi resurslarini qidirish ARBICON assotsiatsiyasi veb-sayti orqali amalga oshiriladi (faqat ro'yxatdan o'tgan foydalanuvchilar uchun). Qidiruv va qarz olish texnologiyasi bilan tanishish uchun test ma'lumotlar bazasi ochildi, unda 2008 yil uchun jurnallarning birinchi soni taqdim etiladi.

Mintaqaviy korporativ kutubxona va axborot tarmoqlari (RCLIS)- bir shahar yoki viloyat kutubxonalari va axborot markazlari birlashmasi vakili. RKBIS o'z maqsadlarini belgilaydi:

– olingan adabiyotlarni qayta ishlashda takroriylikni bartaraf etish;

– elektron resurslardan samarali foydalanish;

– kutubxonalar o‘rtasida fondlarni taqsimlash;

– hududdagi foydalanuvchilarga xizmat ko‘rsatish sifatini oshirish.

RKBIS orasida tuzilishiga ko'ra biz quyidagilarni ajratamiz:

– idoraviy, ya'ni rasmiy ravishda belgilangan bosh markaz va unga bo'ysunuvchi kutubxonalardan tashkil topgan kutubxonalar uyushmasi. Ular idoraviy yo'nalishlar bo'yicha tashkil etilgan va ichidagi munosabatlar ierarxikdir. Bosh tashkilot uslubiy va texnik markazning funktsiyalarini bajaradi. Assotsiatsiyada resurslarni yaratish ham kataloglashtirish, ham EKni tashkil qilish uchun markazlashtirilgan; masalan, Moskva jamoat kutubxonalarining korporativ tarmog'i (www.library.gpntb.ru), Markaziy kutubxonaning jamlangan elektron katalogi.

– Idoralararo– bunday tarmoq – umumiy manfaatlarga asoslangan kutubxonalarning ixtiyoriy birlashmasi. Texnik va uslubiy yordamni “rahbar” kutubxonasi (uyushma aʼzolari orasida eng nufuzli tashkilot) amalga oshiradi. Har bir kutubxonaning hissasi boshqa ishtirokchilar tomonidan belgilanadi va resurslardan foydalanish har bir ishtirokchi kutubxona uchun umumiydir. (Siz “Har kimdan qobiliyatiga ko'ra, har kimga o'z ehtiyojlariga ko'ra” shiorini eslab qolishingiz mumkin.) Ichki resurslarni yaratish idoralararo bo'lib, kataloglashtirish va EC tashkiloti bo'ylab taqsimlanadi.

Masalan: Yaroslavl korporativ kutubxona tarmog'i (http://rib.yar.ru), Tomsk mintaqaviy kutubxona konsorsiumi (http://www.lib.tomsk.ru), Qozon korporativ kutubxona tarmog'i (http://www.ksu . ru/lib); Rossiyaning shimoliy-g'arbiy mintaqasidagi ilmiy va ta'lim muassasalarining kutubxona tarmog'i (ichida RUSLANet, www.consortium.ruslan.ru).

TARMOQ RESURSLARI BILAN ISHNI TASHKIL ETISHI

Har qanday turdagi axborot resurslarining maqsadi foydalanuvchilarning ehtiyojlarini qondiradigan ma'lumotlarni taqdim etishdir. Xulosa (markazlashtirilgan) ma'lumotlar bazalari tashkil etish va mahalliy CI larga kirish qoidalariga o'xshashdir.

Markazlashtirilmagan tarmoq ma'lumotlar bazalarining o'ziga xosligi taqsimlangan ma'lumotlar bazalari o'rtasidagi o'zaro aloqani to'g'ri texnik tashkil etishda (bu yozuvlarni taqdim etishning birligi, aniqlik va qidiruv tezligini o'z ichiga oladi).

Yozuvni taqdim etishning birligi muammosini hal qilish yagona kommunikativ formatdan foydalanishdir (uning maqsadi va tashkil etilishi uchun oldingi ma'ruzaga qarang).

Qidiruv tezligi va aniqligi muammosini hal qilish Z 39.50 protokolidan foydalanishdir.

An'anaviy Internet qidiruvida (u HTTP protokoli yordamida amalga oshiriladi, biz sayt manzilini ko'rsatishda tez-tez duch keladigan harflar - faqat kichik harflar), foydalanuvchi o'z so'zlarini takrorlashi kerak. qidiruv so'rovi har bir kutubxonaning CI ga, ya'ni. kutubxona veb-saytiga o'ting va uning ECda so'rovni bajaring (1-rasm).

Guruch. 1. HTTP protokoli yordamida qidiruvni amalga oshirishga misol

Maxsus Z 39.50 protokolidan foydalanish foydalanuvchiga korporatsiya yoki konsorsium sahifasiga o‘tish va qidiruv so‘rovini bir marta kiritish imkonini beradi. Tizim tarqatilgan ma'lumotlar bazalarini mustaqil ravishda izlaydi va taqdim etilgan yozuvlar topilgan CIni ko'rsatuvchi ekrandagi javobni "jamlaydi" (2-rasm).

Guruch. 2. Z 39.50 protokoli yordamida qidiruvni amalga oshirishga misol

Protokol Z 39.50 qidiruv muammolarini hal qilish uchun bibliografik ma'lumotlar bazalariga kirishni ta'minlaydigan standart sifatida AQShda ishlab chiqilgan. OCLC protokoli bilan ishlash tajribasi uni korporativ kataloglashtirishda qo'llash imkoniyatini ko'rsatdi.

Tematik materiallar: