A kezdők a kérdéssel szembesülnek: milyen angol nyelvű a Google: amerikai vagy brit?
Orosz Google-nk brit angolul beszél. Érthető – klasszikus angolt kapunk. És itt kell beletörődnünk azokhoz, akik relevánsak az amerikai akcentussal. Ha szüksége van a Google-ra amerikai akcentussal, a cikkhez fűzött megjegyzésekben az egyik látogató hagyott linket erre a webes forrásra.
A Yandex fordító brit és amerikai angol ékezeteket is használ.
Professzionális üzleti papíroknál természetesen nem.
A Google, bár valóban „felhúzta az angolt és az oroszt” a fordítás szempontjából, de nem javaslom a használatát semmilyen konkrét területen - orvostudomány, jog, kereskedelem stb.
A Google és a Yandex fordítók használhatók, és akkor is módosítással a külföldiekkel való kommunikációra, fórumokon, chaten, pl. amikor egy személy a barátod, és rájön, hogy nulla tudásod van angolul. Kevesebb a fordítási hiba, de mégis előfordul.
Maguknak az anyanyelvi beszélőknek, i.e. Amerikaiak, „a Google-juk” adja ki az amerikai angol és amerikai kiejtést. Ezt a kérdést tisztáztam az Államokban élő barátaimmal. És mind megerősítették a sejtéseimet: az amerikai Google beszél amerikai angolul. Íme a válaszaik:
"Elmentem az orosz google fordítóhoz, és rájöttem, hogy az ön google fordítója angol akcentussal beszél, míg az enyém amerikai akcentussal." c)
Sarah/USA
érdekes kérdés. Meglepődve tapasztaltam, hogy határozottan brit akcentussal beszél. Csak gépiesebben hangzik, mint a brit.
David /USA
„Úgy gondolom, hogy az általam használt Google fordító amerikai angol nyelvű. Nem hallok brit akcentust, amikor a szavakat angolul mondják ki." c)
A Google keresőmotor regionális verzióinak listája. Lefordítják őket a megfelelő nyelvre, földrajzi elhelyezkedéssel rendelkeznek a keresésben, és eltérő funkciójuk van.
A Google regionális verziójának megváltoztatásához kattintson a hivatkozásra, vagy írja be a megadott URL-t címsor az alábbi listából. A keresési eredmények pontosabb egyezése érdekében javasoljuk, hogy a nyelvet a keresőmotor által javasolt nyelvre cserélje, például Szamoa esetében angolra, és lehetőség szerint használja a kívánt ország proxyszerverét. Annak érdekében, hogy a keresőmotor regionális verziója pontosan működjön, a keresési lekérdezést nem a böngésző címsorába, hanem magán az oldalon egy speciális mezőbe kell beírni. A kéréseket természetesen legjobb a megadott nyelven beírni.
A Google keresési nyelvének módosítása Ez azonban nem biztos, hogy elég. Ezután ajánlott használni kézi úton. A speciális keresési lehetőségek el vannak rejtve a Google címsorában, de ezek „felfedhetők” és manipulálhatók. Ehhez írja be a következő hivatkozást a címsorba:
http://www. google.com/keresés? hl= hu& gl= us&q=oroszország
Regionális domain ( google.com– USA)
Keresés és kiadás nyelve hl=(en - angol) az ISO 639-1 nemzetközi szabvány szerint
Az ország kódja gl=(us - USA) az ISO 3166-1 alpha-2 nemzetközi szabvány szerint
Maga a keresési lekérdezés a q= után jön, ebben a helyzetben az "oroszország". A domain, országkód és nyelv módosításával a kívántra, a Google keresési eredményeinek legtisztább megjelenítését érheti el a kívánt országban. A nyelv jelentéseinek megváltoztatásával meg lehet találni További információ, V ezt a példát, a hl= "en"-ről "ru"-ra cserélve láthatod, mit írnak az USA-ban Oroszországról oroszul. A kérés nyelve is nagyon fontos, azon a nyelven kell megírni, amelyen a válasz szükséges. Lehetetlen megtalálni a helyes kérdést, ha oroszul kér, például Indiában.
A fenti hivatkozás aktiválása után a lekérdezés beviteli mezőjébe (nem a címsorba!) beírt összes lekérdezés elmenti a megadott paramétereket, azonban a hivatkozás megváltozik, sok más érték is hozzáadódik, amelyekre nem kell figyelni. Megjelennek a szükséges paraméterek, amelyeket megváltoztathat, miközben új kéréssel dolgozik.
Az alábbiakban a szükséges paraméterek táblázata látható, nyelvi kódok megadása nélkül. A világ összes országára vonatkozó kódok teljes listája megtalálható a CIA World Fact Book-ban, a nyelvi kódok pedig a Wikipédián.
FŐ ORSZÁGOK
Kedves Barátaim, a kereten belül továbbra is publikálok anyagokat.
Ma arról fogok beszélni, hogyan kell nézni Keresési eredmények Google be különböző országok. Ez hasznos lesz a jövőbeli oldalak témaválasztásánál és a versenytársak tanulmányozásánál, valamint a keresési eredmények elemzésénél és egyéb feladatoknál.
Az angol nyelvű SEO-ról szóló ciklus előző cikkéhez fűzött kommentekben láttam egy kérdést, hogy más országokban hogyan lehet látni az eredményeket. Úgy döntöttem, hogy a mai bejegyzésben részletesen válaszolok rá.
Ebben a cikkben nem érintem a más országok pozícióinak ellenőrzésének témáját, ez egy másik terület. Ha érdekel, nagy választékot készítettem (sok eszköz kiválóan alkalmas a különböző országok pozícióinak megfigyelésére):
A mai bejegyzés célja, hogy megmutassa, hogyan nézheti meg a Google SERP-it a különböző országokban egy böngészőben.
Annak érdekében, hogy össze tudja hasonlítani, hogy ez vagy az a módszer hogyan teszi lehetővé, hogy úgy lássa a kimenetet, ahogy a külföldiek látják, megkértem New York-i barátomat (a nevet kötőjel nélkül írom, mivel az eredetiben nincs kötőjel), hogy készítsen képernyőképet a "wordpress plugins" lekérdezés kimenetéről. Íme maga a képernyőkép (a bejegyzés megjelenése előtt néhány órával készült):
1. Google Adwords Hirdetés-előnézeti és -diagnosztikai eszköz (Hirdetés-előnézeti és -diagnosztikai – Google AdWords)
Az eszközt a hirdetések előnézetének megtekintésére tervezték, de kiválóan alkalmas arra, hogy egy adott országban és nyelven vizsgáljuk meg a SERP-ket.
A beállításokban adja meg a kívánt kérést, és válassza ki az országot és a nyelvet (nem csak országokat, hanem városokat, államokat, tartományokat és még földrajzi koordinátákés irányítószámok):
Nyomja meg a "Nézet" gombot, és kapja meg a minket érdeklő felsőt:
Amint látja, a kimenetben vannak kis különbségek. Miért történik ez, a cikk végén elmondom.
2. Google globális böngészőbővítmény
Köszönet azoknak a kedves embereknek 🙂, akik ilyen kényelmes és hasznos bővítményt készítettek. Ez azért van Mozilla böngésző Firefox:
A bővítmény használatakor van két legtrükkösebb trükk 😉, amit most megosztok veletek.
Először - kattintson a bal gombbal a bővítmény ikonjára, és lépjen a "Beállítások megjelenítése" elemre (a példán mutatom Google böngésző króm):
Hagyjon minden mást alapértelmezettként, és kattintson a "Mentés" gombra.
Ugyanezen az oldalon az „Új keresés hozzáadása” gombra kattintva felveheti a kívánt keresést:
Ez az űrlap megnyílik:
Amint azt már észrevette, a kiadás nyelvét is meg kell adni. Az angol en, német - de, spanyol - es, francia - fr.
A nyelvi kódok ezen az oldalon találhatók.
Mondok egy másik példát a nagyobb érthetőség kedvéért, hogy még a kezdőknek se legyen kérdése, és minden világossá váljon. Ha beírja ezt a lekérdezést:
https://www.google.com/search?hl=fr &q=content+marketing+tools&gl=fr
Ezután látni fogjuk a Google franciaországi kibocsátását (kódja fr) a "content marketing tools" francia nyelvű lekérdezéshez (kódja fr).
Ha ehhez hasonló kérést nyújt be:
https://www.google.com/search?hl=de &q=content+marketing+tools&gl=de
Ezután látni fogjuk a Google németországi kibocsátását (kódja de) a német nyelvű "content marketing tools" lekérdezéshez (kódja de).
4. Speciális Google keresés
Talán a legegyszerűbb módja. Miután beírta a kívánt lekérdezést a Google-ba, kattintson a jobb oldalon lévő fogaskerék ikonra, és válassza a "Speciális keresés" lehetőséget:
Kiválasztjuk a kívánt nyelvet és országot. Például beállítottam az angol és az amerikai nyelvet:
Nem érintjük meg a többi beállítást, és kattintsunk a „Keresés” gombra.
Ezt követően látni fogja az eredményeket a kívánt országban, annak ellenére, hogy a keresés a google.ru lesz, és a felület nyelve orosz:
frissítés: van egy másik mód a Google keresési eredményeinek megtekintéséhez más országokban:
Van rajta egy gomb részletes utasítás használat által.
Nem említettem a fizetett módszereket, például a VPN-t és a privát proxykat, mivel a felsorolt módszerek elegendőek a kimenet megtekintéséhez, és ingyenesek.
Az amerikai eredményeket az aol.com-on is meg lehet nézni, de ennek nem látom értelmét, hiszen jobbra keresési karakterlánc láthatod a Google logót és jobb, ha azonnal használod a Google-t 🙂 :
A különböző módszerek alkalmazásakor tapasztalható kibocsátási különbségek tekintetében a következő szempontokat kell figyelembe venni.
A Google tökéletesen tudja, hogy melyik országban és városban van a számítógépe, milyen nyelven és mit operációs rendszer telepítve van rá, milyen böngésződ van. Ezenkívül ismeri és menti az előzményeket keresési lekérdezések, mely IP-címről és eszközökről csatlakozott az Internethez és sok más ponthoz. Más tényezők mellett a keresési eredmények személyre szabása is megtörténik.
Vagyis ha egy másik országban vizsgáljuk a problémát, az az általunk használt módszertől függően eltérő lehet. Még akkor is, ha fizetett VPN-t vagy fizetős proxyt használ, a látott eredmények és az amerikaiak által látott eredmények eltérőek lehetnek.
De a témák tanulmányozása és az általam felsorolt módszerek eredményeinek elemzése több mint elég.
A kibocsátás sikeres tanulmányozását és a webhelyeken végzett eredményes munkát kívánok!
Desszert a mai napra - egy videó, amelyet egy kvadrokopter vett fel, amint a delfinek tárgyai felett repül:
Figyelnem kellett amerikai barátainkat itt, hogy versenyezzenek és hasznos funkciókat találjanak az egyik üzleti rést.
Ha valaki nem érti, mi ennek a lényege és miért, akkor rögtön kiderül, ha eszébe jut, hogy a mi gazdaságunk és a verseny szintje az amerikaiakhoz képest ugyan nem gyerekcipőben jár, de még messze elmarad. Ezért hasznos lehet megfigyelni a nyugati versenytársak elképzeléseit, tapasztalatait és trendjeit.
Nos, térjünk az üzlethez – hogyan keressünk az internet angol szegmensében? Végül is, ha csak beír valamit angolul a Google-ba, akkor is más problémát fog kapni, mint az amerikai lakosok.
A technika elemi. Közben megemlítem, hogy hasznos lesz inkognitó módban futtatni a böngészőt, vagy akár amerikai IP-ről VPN-en keresztül bejelentkezni. De ez nem kötelező.
És íme – a külföldi interneten keresgélek!
Opcióként használhatja a Yahoo amerikai keresőt. Ő is nagyon jól néz ki. Bár a Google-t jobban szeretem.
Na, ennyi a trükk, most már nyugodtan kukucskálhatsz nyugat felé.
Gyakran csinálod ezt? 🙂
