Finestre.  Virus.  I Quaderni.  Internet.  ufficio.  Utilità.  Autisti

Questo istruzione ufficiale per Explay N1 in russo, adatto per Android 4.2. Se hai aggiornato il tuo smartphone Explay a una versione "fresca" o "ripristinato" a una versione precedente, dovresti provare altro istruzioni dettagliate istruzioni operative, che verranno presentate di seguito. Ti suggeriamo inoltre di familiarizzare con il manuale utente rapido nel formato domanda-risposta.

Sito ufficiale di Explay?

Hai centrato l'obiettivo, perché contiene tutte le informazioni del sito ufficiale dell'azienda Explay, oltre a tanti altri contenuti utili.

Impostazioni-> Informazioni sul telefono:: Versione Android(diversi clic sull'elemento verranno eseguiti " uovo di Pasqua") [Versione "pronta all'uso" del sistema operativo Android - 4.2].

Continuiamo a configurare lo smartphone

Come aggiornare i driver su Explay


Devi andare su "Impostazioni -> Informazioni sul telefono -> Versione kernel"

Come abilitare il layout della tastiera russa

Vai alla sezione "Impostazioni-> Lingua e immissione-> Seleziona lingua"

Come connettersi 4g o passare a 2G, 3G

"Impostazioni-> Altro-> Rete mobile-> Trasferimento dati"

Cosa fare se acceso modalità bambino e ho dimenticato la password

Vai su "Impostazioni-> Lingua e tastiera-> sezione (tastiera e metodi di immissione)-> seleziona la casella accanto a "Inserimento vocale Google"


Impostazioni-> Schermo: Rotazione automatica dello schermo (deseleziona)

Come impostare una melodia per una sveglia?


Impostazioni->Display->Luminosità->destra (aumenta); sinistra (diminuzione); AUTO (regolazione automatica).


Impostazioni-> Batteria-> Risparmio energetico (spunta)

Abilita la visualizzazione della percentuale della batteria

Impostazioni->Batteria->Carica batteria

Come trasferire i numeri di telefono dalla scheda SIM alla memoria del telefono? Importa numeri dalla scheda SIM

  1. Vai all'app Contatti
  2. Fare clic sul pulsante "Opzioni" -> selezionare "Importa/Esporta"
  3. Scegli da dove vuoi importare i contatti -> "Importa da scheda SIM"

Come aggiungere un contatto alla lista nera o bloccare un numero di telefono?

Come configurare Internet se Internet non funziona (ad esempio MTS, Beeline, Tele2, Life)

  1. Puoi contattare l'operatore
  2. Oppure leggi le istruzioni per

Come impostare una suoneria per un abbonato in modo che ogni numero abbia la propria melodia


Vai all'applicazione "Contatti" -> Seleziona il contatto desiderato -> cliccaci sopra -> apri il menu (3 punti verticali) -> Imposta suoneria

Come disabilitare o abilitare il feedback delle vibrazioni dei tasti?

Vai su Impostazioni-> Lingua e immissione -> Tastiera Android O tastiera Google-> Risposta alle vibrazioni dei tasti (rimuovi o spunta)

Come impostare una suoneria per un messaggio SMS o modificare i suoni di avviso?

Leggi le istruzioni per

Come scoprire quale processore è su N1?

Devi guardare le caratteristiche di N1 (il link è sopra). Sappiamo che in questa modifica del dispositivo il chipset è di 1000 MHz.


Impostazioni->Per sviluppatori->Debug USB

Se non è presente la voce "Per sviluppatori"?

Seguire le istruzioni


Impostazioni-> Trasferimento dati-> Traffico mobile.
Impostazioni->Altro->Rete mobile->Servizi 3G/4G (se l'operatore non supporta, seleziona solo 2G)

Come modificare o aggiungere la lingua di input sulla tastiera?

Impostazioni-> Lingua e immissione-> Tastiera Android-> icona impostazioni-> Lingue di immissione (seleziona quelle che ti servono)

Anche gadget moderni ad un alto livello di sviluppo tecnologico, possono fallire. Ci sono casi in cui il tuo smartphone semplicemente non vuole accendersi. Molte persone cadono in uno stato di torpore e non sospettano nemmeno cosa fare se il telefono non si accende. Forniremo le cause più comuni di questo guasto, nonché le possibili soluzioni.

Perché non si accende e come risolverlo

Nella maggior parte dei casi, il problema è legato alla batteria del gadget. Un'opzione meno comune sono i problemi con il sistema operativo. Prima di portare il tuo dispositivo in un centro di assistenza e preparare i soldi per la riparazione, ti consigliamo di eseguire alcuni passaggi indipendenti per identificare il problema. Il problema potrebbe essere banale, che puoi risolvere senza un aiuto esterno.

Malfunzionamenti della batteria

Esistono diversi motivi per cui il telefono non si accende. Forse la batteria si è semplicemente fermata e la ricarica non ha alcun effetto. Questo è il problema più comune, ma i motivi possono essere diversi:


  • Un altro motivo per cui Android non si accende è che il pulsante di accensione è rotto. Se hai nuovo smartphone allora potrebbe essere un matrimonio. Quindi riprendilo e cambialo con una nuova copia. Altrimenti dovrai contattare l'officina, dove dovrai sostituire il pulsante in cambio di denaro se il problema è proprio lì.
  • L'opzione peggiore è che il controller di alimentazione del telefono sia bruciato. È lui che è responsabile del processo di ricarica del gadget. L'unica via d'uscita è portare il telefono in un centro assistenza e poi sostituirlo.

Come puoi vedere, gli utenti possono risolvere da soli la maggior parte dei problemi se il telefono non si accende. Per prolungare la durata della batteria, non scaricare frequentemente il gadget fino a zero, ma utilizzare solo caricabatterie certificati dal produttore.

Scheda di memoria

Il problema potrebbe essere che hai inserito una scheda SD nel gadget che lo smartphone non supporta. Ciò può portare a errori nel codice del programma e all'impossibilità di accendersi. Come accendere il gadget? Basta estrarre la scheda di memoria sbagliata. Se ancora non si attiva, potrebbe essere necessario eseguire il reflash dello smartphone.

Prima leggete sempre nelle specifiche quali schede di memoria e in quale misura supporta il vostro dispositivo mobile. Puoi anche ricevere consigli dai venditori di saloni mobili.

Aggiornamento del sistema errato

Alcuni smartphone, dopo l'aggiornamento ad un firmware più recente, si trasformano in, che non si accendono più come di consueto. La soluzione potrebbe essere un ripristino delle impostazioni di fabbrica. Puoi farlo con . Per accedervi, attenersi alla seguente procedura:
  1. Tieni premuto il tasto "Volume su".
  2. Senza rilasciarlo, tieni premuto il tasto "Home".
  3. Allo stesso tempo, premi il terzo tasto "Accensione".

Su alcuni smartphone la transizione si effettua premendo il tasto "+.- volume" e il tasto "Power". Utilizzando i tasti del volume, è necessario spostare il cursore sulla riga "Cancella dati / Ripristino dati di fabbrica", quindi confermare la scelta facendo clic su "Sì, elimina tutti i dati utente".

È possibile cancellare la sezione contanti e dati. Ma fai attenzione, perché tutti i dati personali (foto, contatti, video e app) andranno persi. Se c'è qualcosa di importante sul telefono, contattare il centro servizi.

Rilevante nel caso in cui il download del telefono si blocchi sull'icona con l'immagine "Android". Ciò indica anche il funzionamento errato del microprogramma. Alcuni dispositivi hanno un pulsante speciale che può essere premuto solo con un ago o uno stuzzicadenti.

Virus

Se il telefono non si avvia, i file potrebbero sistema operativo sono stati danneggiati da un virus. Qui dovrai eseguire il flashing del telefono. In qualche centri di servizio gli specialisti saranno in grado di ripristinare le prestazioni del telefono pulendolo dai virus. Per evitare tali situazioni, ti consigliamo di scaricare le applicazioni solo dal negozio ufficiale Play Market e di installare un antivirus. Puoi scegliere ESET o Dr.Web per i dispositivi mobili.

Insegnare! Esprimi il potere E Esibisci accumulatore di energia - sono le due telefoni diversi, il primo è stato prodotto in precedenza, ma ora è ritirato dalla vendita, e il secondo, in poi questo momento, viene prodotto e fornito ai negozi. Ma le impostazioni menù di ingegneria, sono simili, ma il codice di accesso è lo stesso.

E, in linea di principio, le impostazioni di base descritte in questo articolo potrebbero essere adatte a molti telefoni cinesi.

Ci sono voluti due giorni e due notti insonni per scrivere questo articolo e modificare le impostazioni, il telefono è stato flashato due volte (più due volte senza successo utilizzando il programma MultiPort) ...

Utilizzando questo menu, puoi aumentare o diminuire il volume durante una conversazione, aumentare o diminuire il volume massimo di una chiamata, il lettore audio, il suono dei tasti, regolare la durata della batteria, abilitare la registrazione automatica delle chiamate e molto altro.
Codice per accedere al menu tecnico: *39*3646#

ATTENZIONE!

Sono noti casi di guasto completo dei telefoni Explay Power dopo " penne giocose e storte", Quale " c'era qualcosa di urgente"e dopodiché il telefono ha smesso completamente di accendersi e funzionare, a volte diventa addirittura impossibile eseguire il reflash e non resta che portarlo al centro servizi, e questo è nervi + tempo + denaro, e nessuna garanzia da parte del centro servizi .
Non modificare impostazioni sconosciute se non sei sicuro!

SOLO TU SEI RESPONSABILE DI TUTTE LE AZIONI CON IL TUO TELEFONO!

Il telefono Explay Power, sebbene fuori produzione ( è un peccato! la torcia si accende comodamente con essa, indipendentemente dalla carica della batteria e dall'inclusione del telefono), ma non era così costoso ( 1950 rubli circa un anno fa), quindi puoi sperimentare in linea di principio, se non ti dispiace...
Ma non ho avuto particolari problemi irreparabili, quindi guarda tu stesso.

Se il telefono continua a non accendersi dopo queste manipolazioni o ce ne sono altre problemi seri, quindi prova a eseguire nuovamente il flashing seguendo queste istruzioni sul forum forum.explays.ru, questo ripristinerà le impostazioni del menu di progettazione, MA, per questo, nelle impostazioni FlashTool devi selezionare la casella Formato grasso" (terzo segno di spunta), che porterà a RESETTARE L'IMEI di cui non abbiamo bisogno.

E puoi ripristinarlo solo da un backup effettuato in precedenza, ma allo stesso tempo le impostazioni del menu di progettazione verranno ripristinate nuovamente: un circolo vizioso ...

Vengono eliminati anche tutti gli SMS presenti nel telefono e la memoria del telefono ( anche se c'è memoria lì ... 145 kilobyte, ma comunque memorizzo un bellissimo sfondo del desktop, in modo che se ci sono problemi con l'unità flash, lo sfondo standard non è installato - consiglio di farlo anche io).

Per fare ciò, rimuovi prima le carte SIM e preferibilmente un'unità flash. Trova questo elemento nel menu delle impostazioni del telefono, seleziona " Ripristinare tutto", inserire il codice telefonico ( predefinito 0000) e tutte le impostazioni verranno ripristinate, così come gli SMS, il contenuto della memoria del telefono, i contatti nella memoria del telefono - tutto sparirà di nuovo, ma l'IMEI verrà salvato, che è ciò di cui abbiamo bisogno.

E prima di qualsiasi azione con il telefono, FARE UN BACKUP utilizzando il programma FlashTool, le istruzioni sono anche sul forum, al link sopra!


Per quanto riguarda le impostazioni audio. Si prega di notare che nel menu Explay Power engineering sono presenti alcuni valori, ad esempio per i parametri " Volume"e altri, non puoi inserirlo con il tastierino numerico, solo con il joystick - il " Su" E " Giù".

Di conseguenza, se inizi a cambiare il numero da " 0 " i numeri saranno anche se "scorri verso il basso" è l'opposto di 255 , quindi i numeri saranno dispari: non è spaventoso.
Se vedi un valore qui, ad esempio " 123 ", e puoi solo impostare 124 O 122 , 120 o viceversa, allora va bene: scegli il valore più vicino.

Oppure puoi pervertire: "scorrere" fino a zero o 255 , e poi di nuovo al valore desiderato, ma non ha senso farlo. più meno 1 -2 non avrà alcun ruolo qui, tanto più che generalmente ho inventato questi valori dal bulldozer, per tentativi ed errori, forse ho commesso un errore da qualche parte, ma tutto mi va bene nel lavoro del telefono ( Quasi tutto).

Applicare le impostazioni nel menu di progettazione: inserire un nuovo valore (o tutti i valori all'interno di una voce), premere " IMPOSTATO", torna indietro di un paio di punti utilizzando " Indietro", il telefono chiederà: aggiornare il parametro?- fare clic su " ", quindi uscire completamente dal menu o continuare la configurazione.

Achtung! Dopo alcune impostazioni, potrebbe essere necessario riavviare il telefono ( spegni e accendi), ma nel caso delle impostazioni audio, nella stragrande maggioranza dei casi ciò non è necessario.
Subito dopo aver riacceso il telefono, il telefono potrebbe spegnersi, è meglio verificarlo chiamandolo e il lettore audio.

E inoltre: " Guadagno analogico massimo" E " fare un passo"V" 16 Impostazione del livello" - è sempre lo stesso per tutti i parametri della modalità corrente: microfono, radio, altoparlante, ecc., è sufficiente modificarlo una volta in qualsiasi voce di ciascuna modalità. Influisce sul controllo del volume a sedici livelli e, infatti, il volume complessivo di tutti ( o quasi tutti, qui non mi è chiaro nemmeno io) elementi di ciascuna delle tre modalità.

Non confondere!

carattere nero, accanto ai nomi dei parametri, vengono indicati i nuovi valori che ho impostato durante la configurazione del telefono.

[In blu tra parentesi quadre] - sono indicati i valori standard​​dei parametri che vengono impostati subito dopo aver flashato l'Explay Power con la versione firmware 1.03 .

Andare!

Apriamo il menu di ingegneria in Explay Power, per questo digitiamo sulla tastiera *39*3646# , e qui per prima cosa selezioniamo la voce " Audio" - impostazioni audio:

Modalità impostata- seleziona la modalità corrente per i test, puoi lasciarlo stare, cosa quasi inutile.

modalità normale (modalità normale, qui puoi regolare il volume della chiamata senza auricolare e senzavivavoce, cioè. tramite altoparlante anteriore, volume dei tasti, sensibilitàmicrofono, ecc.):
---
ABETE (I proprietari di Explay Power su Internet scrivono che è necessario impostare il valore " 2 " O " 3 ", Questomigliora l'udibilità dell'interlocutore durante una conversazione e aumenta la qualità della voce in generale - IPersonalmente non ho notato cambiamenti evidenti, ma nel caso l'ho cambiato in " 2 "è peggiosicuramente no): 2 (Era : 0 )
---
Discorso (il volume della voce dell'interlocutore nel microtelefono):
Volume 0: 64
Volume 1: 72
Volume 2: 100
Volume 3: 128
Volume 4: 156
Volume 5: 208
Volume 6: 255
16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 172(cambia una volta e poi in modalità normale è lo stesso per tutti gli elementi)
Passaggio: 4 (non cambiare, lo era 4 )
---
tono dei tasti (volume della pressione dei tasti):
Volume 0: 84
Volume 1: 103

Volume 2: 123

Volume 3: 143

Volume 4: 163

Volume 5: 183

Volume 6: 203

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 172
[112 ]
Passaggio: 4

---
Melodia (il volume della chiamata, cioè la chiamata, ma NON il GIOCATORE):
Volume 0: 4
Volume 1: 8

Volume 2: 20

Volume 3: 48

Volume 4: 72

Volume 5: 100

Volume 6: 128

16 Impostazione del livello

Guadagno analogico massimo: 172
[112 ]
Passaggio: 4

---
FM Radio (il volume della radio FM, a dire il vero, non capisco in quale modalità - un altoparlante o uno normale, e non ho controllato (troppo pigro) dove dipenda esattamente il volume della radio da questo punto , Perché 3 modalità: ordinario, altoparlante E cuffia, ma la radio può solo suonare " nell'altoparlante" E " nell'auricolare", perché allora la terza modalità? Ma per ogni evenienza l'ho cambiata e, logicamente, è questa modalità normale che dovrebbe influenzare la riproduzione attraverso l'altoparlante):
Volume 0: 16
Volume 1: 48
Volume 2: 88
Volume 3: 112
Volume 4: 152
Volume 5: 204
Volume 6: 255
16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 172 [112 ]
Passaggio: 4
---
microfono (sensibilità del microfono durante una chiamata normale, né attraverso l'auricolare né senzavivavoce, non puoi fare troppo, l'interlocutore sentirà il sibilo e tu lo faraisentire echi con pause frequenti, ho aggiunto solo un pochino):
Volume 0: 192
Volume 1: 192
Volume 2: 192

Volume 3: 192
---| PERCHÉ VALORI STANDARD TANTO STRANI?!
Volume 4: 192
---|
Volume 5: 192

Volume 6: 192

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 172
[112 ]
Passaggio: 4

---
tono laterale (questo parametro in tutte le modalità era pari a zero, è meglio non cambiarlo, altrimenticonversazione sentirai te stesso e non l'interlocutore, in generale, non toccare): 0

Modalità Altoparlante (modalità altoparlante, è uguale alla modalità normale, cambia solorelativi alle telefonate e alla riproduzione musicale tramite il lettore):
---
Discorso (volume dell'altoparlante)
Volume 0: 16
Volume 1: 32
Volume 2: 60
Volume 3: 100
Volume 4: 148
Volume 5: 200
Volume 6: 255
16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo (modificare una volta per tutti i parametri della modalità altoparlante, in modo simile alla modalità normale): 200
Passaggio: 4 (non cambiare, lo era 4 )
---
tono dei tasti (il volume dei tasti premuti in vivavoce, nelle impostazioni di fabbrica è TROPPO alto, abbassalo al minimo):
Volume 0: 4
Volume 1: 4

Volume 2: 4

Volume 3: 4

Volume 4: 4

Volume 5: 4

Volume 6: 4

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 200

Passaggio: 4

---
Melodia (il volume della riproduzione musicale nel lettore, mentre l'audio a tutto volume sibila leggermente, ma è forte, ma sconsiglio vivamente di rendere il volume del lettore "pieno", scarica la batteria molto rapidamente e di conseguenza ne riduce la durata la vita è più veloce, ma è forte, a volte è possibile un po' di un paio di brani, e su brani silenziosi sarà particolarmente utile alzare il volume):
Volume 0: 4
Volume 1: 24

Volume 2: 44

Volume 3: 96

Volume 4: 140

Volume 5: 200

Volume 6: 255

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 200

Passaggio: 4

---
FM Radio (non è chiaro, proprio come nella modalità normale, quale delle modalità controlla il volume della riproduzione della radio attraverso l'altoparlante, ma cambiamo comunque ovunque, la radio stessa di solito qui è silenziosa, quindi lo facciamo al massimo):
Volume 0:20
Volume 1: 40

Volume 2: 80

Volume 3: 120

Volume 4: 148

Volume 5: 200

Volume 6: 255

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 200

Passaggio: 4

---
microfono (sensibilità del microfono anche quando si parla in vivavocenon esagerare):
Volume 0: 192
Volume 1: 192

Volume 2: 192

Volume 3: 192

Volume 4: 196
--- Anche questa volta qualcosa non quadra...
Volume 5: 200

Volume 6: 208

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 200

Passaggio: 4

---
tono laterale (non cambiare di nuovo, zero, come nella modalità precedente): 0

Modalità cuffia (modalità auricolare, è uguale alle modalità precedenti, cambia solosi riferiscono al parlare al telefono e alla riproduzione di musica tramite l'auricolare e il relativo microfono):
---
Discorso (il volume della voce dell'interlocutore quando parla attraverso l'auricolare):
Volume 0:8
Volume 1: 16
Volume 2: 32
Volume 3: 72
Volume 4: 140
Volume 5: 172
Volume 6: 203
16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 186 (come al solito, cambiamo solo una volta in ciascuno dei paragrafi)
Passaggio: 4 (non cambiare)
---
tono dei tasti (il volume dei suoni dei tasti premuti nell'auricolare, in modo che la testa non faccia male: abbassalo):
Volume 0: 67
Volume 1: 67

Volume 2: 67

Volume 3: 67

Volume 4: 67

Volume 5: 67

Volume 6: 67

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 186

Passaggio: 4

---
Melodia (il volume della riproduzione musicale nell'auricolare: aggiungi un po'):
Volume 0: 4
Volume 1: 24

Volume 2: 92

Volume 3: 120

Volume 4: 160

Volume 5: 200

Volume 6: 255

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 186

Passaggio: 4

---
FM Radio(G il volume della riproduzione musicale della radio FM tramite l'auricolare, aggiungiamo il più possibilepiù forte, ma è difficile da sentire):
Volume 0: 12
Volume 1: 28

Volume 2: 88

Volume 3: 120

Volume 4: 160

Volume 5: 200

Volume 6: 255

16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 186

Passaggio: 4

---
microfono (sensibilità del microfono dell'auricolare, leggermente aumentata):
Volume 0: 212
Volume 1: 212
Volume 2: 212
Volume 3: 212
Volume 4: 212 --- e ancora lo scatter.. perché gli sviluppatori hanno fatto questo? ..
Volume 5: 212
Volume 6: 212
16 Impostazione del livello
Guadagno analogico massimo: 186
Passaggio: 4
---

tono laterale(come al solito - non cambiare): 0

Con le impostazioni audio, tutto, torna indietro.

Poi c'è un paragrafo: Suoneria.
Può essere utilizzato per ascoltare il suono delle melodie standard direttamente dal menu tecnico in modo da capire quanto abbiamo regolato il volume ( sibilo, non sibilo), puoi provare dopo aver modificato la modalità corrente nel primo paragrafo Modalità impostata, ma è meglio uscire dal menu di progettazione dopo tutte le modifiche e provare a controllare tutto "dal vivo" - chiama il telefono, apri il lettore, prima è consigliabile spegnere e accendere il telefono, perché a volte inizia a fallire subito dopo il riavvio successivo: l'ho avuto una volta con queste impostazioni, tutto sembra andare bene, ma con una chiamata in arrivo a qualsiasi volume, la melodia sibila e "come una pipa". Solo il flashing di Power "ha aiutato, ora dopo aver lampeggiato con le stesse calibrazioni audio, tutto è in ordine.
---
Miglioramento del parlato: non toccate, questa feccia è sempre la stessa, non si capisce come e cosa, scrivono sui forum che a questo punto cambiano le proprietà del DAC (convertitore digitale-analogico) del telefono, ma noi non ne hai bisogno.

Ma, però, ho rischiato di cambiare un parametro da lì. Mentre i proprietari di Explay Power scrivono sui forum ovunque e in tutti, puoi modificare un parametro e la voce dell'interlocutore durante la conversazione diventa più chiara e leggibile.

Altri dicono che aumenta le alte frequenze quando si parla, il che è molto positivo per l'intelligibilità della voce. Personalmente non ho notato niente del genere, ma nel caso lo cambiassi, forse è davvero meglio, ma non peggio, che è la cosa più importante

Noi apriamo Miglioramento del parlato> seleziona modalità normale> seleziona Parametro 6, dovrebbe essere uguale a " 400 ", cambia questo valore in" 1 "e premere OK.
E ho cambiato molto nel sesto parametro da 400 SU 1 anche in Cuffia E Modalità altoparlante e sembra che tutto vada bene.
Lasciamo Miglioramento del parlato.
---
Successivamente vediamo il parametro Oscillazione massima Che è in qualche modo collegato alla vibrazione durante le chiamate (e gli SMS o qualcosa del genere). E non appena l'ho cambiato, nessuna differenza. Quindi non lo tocchiamo, è uguale 12800 , lascia fare.
---
Articolo successivo informazioni di debug- qualcosa relativo al debug, non dovresti andare lì.
---
E l'ultimo elemento nelle opzioni audio - Impostazione della registrazione automatica.
Sono presenti impostazioni per la registrazione automatica delle conversazioni, questa è una cosa utile, scrive silenziosamente tutte le conversazioni sulla scheda di memoria nella cartella " Audio". Ecco perché diavolo è questa funzione nascosta nel menu di progettazione e perché non è nel menu del telefono Esprimi il potere- poco chiaro. Bene, ok, la cosa principale è che ci sia.
Ci sono due opzioni qui:
Supporto per macchine virtuali : spento [spento]- quando questa opzione è abilitata, il registratore vocale ha la capacità di registrare le conversazioni in altri formati AMR E WAW anche nel formato VM. Non mi è chiaro che tipo di formato sia, il telefono riproduce facilmente tali registrazioni, ma come riprodurre questo formato su un computer *. VM, o convertire, anche per me non è chiaro. Pertanto, non l'ho acceso, ho lasciato che il registratore scrivesse meglio in WAV alta qualità, c'è ancora molto spazio sull'unità flash.

E il secondo parametro Registrazione automatica del parlato [spento]- abilitare o disabilitare la registrazione automatica di tutte le conversazioni.

Tutto tramite audio. Dopo aver modificato tutti i parametri, non dimenticare di tornare indietro di un paio di punti in modo che le impostazioni vengano salvate e ricontrollarle con la successiva entrata nel menu di progettazione, improvvisamente qualcosa non è stato salvato o ti sei dimenticato di cambiare qualcosa - succede.

Ciò vale non solo per le proprietà audio, ma anche per tutte le modifiche apportate nel menu di progettazione.

Cos'altro c'è nel menu di ingegneria Esprimi il potere:
impostazione di rete- Non toccare
Atto GPRS- test come, inoltre, non si toccano
informazioni di debug- inoltre non ci interessa
Bluetooth- ci sono degli esami, è meglio non andarci

Rimangono due elementi: mis." E " dispositivo"Ci interessano.
Iniziamo in modo semplice:

mis.- selezionando questa voce compaiono sullo schermo 5 parametri:
---
Risposta automatica: spento [spento] (ricezione automatica della chiamata dopo pochi secondi quando l'auricolare è collegato, spegnimento, non conveniente)
---
Prova della RAM- quando premuto, verifica una parte della memoria, non è necessario toccare questa voce
---
discarica della memoria : spento [spento]- c'è qualcosa che perde memoria), non ne abbiamo nemmeno bisogno, non lo accendiamo
---
Applicazione Internet (l'elemento ha parametri, si riferiscono al browser integrato eClient MMS, impostano le intestazioni che vengono inviate ai siti aperti su Internet,tramite il browser integrato, ad esempio, questo telefono può essere identificato da siti come Nokia N93. tutte le impostazioni possono essere modificate - ma non ha senso - e nemmeno esibizioni):
> Agente utente : predefinito (il titolo con cui i siti determineranno il modello del telefono, a quanto ho capito, i siti non capiscono il titolo predefinito e non determinano correttamente il modello del telefono come Explay Power, ma puoi installare almeno N72 - tuttavia, io ripeto, questo non ha senso)
> Accetta intestazione : WAP2.0 (l'intestazione con cui i siti determinano in quale formato inviare la pagina del sito al telefono)
> Versione MMS: MMS 1.0 (Versione MMS, non so cosa influenzi questo parametro, lascia che sia 1.0)
---
Elenco dei test automatici- un elenco dei nodi telefonici testati, non so quando passa questo test (forse all'accensione, ma è improbabile, quindi lampeggia e scoreggia ogni volta che viene acceso, ma questo non accade), magari dopo essere entrato nello speciale. codice o quando collegato a determinate apparecchiature cinesi per i test - non lo so nemmeno. Non è necessario andare lì e cambiare qualcosa!
---
IN mis. non c'è altro da configurare, torniamo indietro.

E l'ultima voce del menu Explay Power engineering: dispositivo- ci sono tanti parametri, ma puoi toccarne solo alcuni dove stavo armeggiando, GLI ALTRI NON BISOGNA TOCCARE, non so perché servono, io non tocco e non te lo consiglio !
Elencherò tutto:
---
schermo LCD - ritocchi display: è meglio non toccarlo, altrimenti non vedrai nulla sullo schermo!
---
GPIO- categoricamente non toccare, non so perché sia ​​così
---
PWM- anche incomprensibile, non toccare
---
ADC- e qui puoi vedere la tensione della batteria, la tensione del caricabatterie, qualcosa di simile al livello di corrente consumata, beh, in generale, l'informazione è utile (soprattutto per calibrare la batteria in Imposta il livello predefinito, ne parleremo più avanti).
---
Imposta il livello predefinito- l'articolo ha 5 sottoparagrafi 4 di cui è meglio non toccare:
Questo Contrasto LCD principale, PWM1, PWM2 E PWM3 Non li tocchiamo, non ne abbiamo bisogno.
---
IN Imposta il livello predefinito quinto punto:
Batteria- che è responsabile dei livelli della batteria, lo ha 10 parametri(livelli), che sono responsabili, se non sbaglio, del livello della batteria visualizzato e indicano al telefono quando spegnere l'alimentazione durante la ricarica ( P correggimi se sbaglio ) e riducendo i primi due parametri è possibile aumentare leggermente la durata della batteria del telefono, MA RIDURRA' MOLTO LA DURATA DELLA BATTERIA, QUINDI SOLO TU(e dove trovare ora una nuova batteria per Explay Power non è chiaro), ho ridotto sperimentalmente i primi due parametri, ora il telefono sembra non spegnersi nel momento più inopportuno:
LIV1: 3250000 [ 3450000 ]
LIV2: 3450000 [ 3500000 ]
LIV3: 3550000 [ 3550000 ]
LIV4: 3600000 [ 3600000 ]
LEV5: 3650000 [ 3650000 ]
LIV6: 3700000 [ 3700000 ]
LIV7: 3850000 [ 3850000 ]
LIV8: 4050000 [ 4050000 ]
LIV 9: 9999999 [ 9999999 ]
LIV 10: 9999999 [ 9999999 ]

Fondamentalmente, a quanto ho capito ripeto, correggimi se sbaglio ) - questi livelli sono uguali alla tensione della batteria in volt.
Cioè, ad esempio, 3250000 = 3,25 volt e la tensione attuale può essere visualizzata ADC, ne ho scritto sopra. In base alle impostazioni attuali, risulta che il telefono non si spegnerà finché la batteria non sarà scarica 3,25 volt, non farlo 3,45 come prima con le impostazioni di fabbrica e dopo il lampeggio, che prolungherà leggermente una carica e, anche se il telefono emette un segnale acustico, suonerà e non dovrebbe spegnersi ( Explay Power non disabilita la funzione delle chiamate in uscita quando la batteria è quasi scarica, suonerà fino all'ultimo respiro, ma il nuovissimo Explay Power Bank ha un tale SVANTAGGIO: c'è ancora molta carica, ma non puoi più effettuare chiamate, solo chiamate in arrivo. E il significato? Pertanto, mi piace di più il vecchio Explay Power, e questo non è il suo unico vantaggio rispetto al "power bank", la "banca" ovviamente ha i suoi vantaggi - ma per me non sono importanti, sono il proprietario di Explay Power - e come "dialer" soddisfa completamente le mie esigenze ).

Eppure, in teoria, in una situazione di estrema emergenza, quando hai bisogno di fare una chiamata, puoi farlo ambulanza chiama o chiama da qualche altra parte, se il telefono è spento, puoi provare ad accenderlo ( anche se molto probabilmente senza ricaricarlo per almeno mezzo minuto questo non funzionerà) ed entra rapidamente nel menu di ingegneria finché non si spegne, abbassa il primo livello LIVELLO 1, ad esempio fino a 3150000 , 3100000 , o anche immediatamente prima 3000000 e un paio di tre chiamate, ancora una volta, in teoria, avrai tempo per fare - ma questo è un caso estremo, non dovresti farlo, puoi disabilitare il telefono.

Dopotutto, non si sa come si comporterà il telefono con un voltaggio così basso (è come collegare un computer a una presa di corrente senza 220 volt e volt 80 Si accenderà a questo voltaggio? Fallirà e perderà i dati sul disco? Ecco..), e ho rifiutato un bel po', e sembra che tutto funzioni bene.
---
Imposta UART- Ecco l'impostazione della porta. Questo elemento è responsabile della determinazione del telefono da parte del computer quando è collegato tramite un cavo USB. Quando si giocherella con le impostazioni Imposta UART, c'è la possibilità di tagliare la porta COM che appare durante il firmware, se la spegni e scherzi con l'ingegnere, non sarai in grado di eseguire il flashing e far funzionare il telefono, quindi non ci vado .
---
modalità risparmio : abilitare [ Abilitare]- non cambiare
---
Modalità DCM : abilitare [ Abilitare]- non cambiare
---
FM Radio- in questa voce delle impostazioni della radio FM non ha senso modificarle, per qualche motivo non vengono salvate ...
---
Impostazioni del registro PMU- non toccare, non so che tipo di registri siano.
---

Alcuni di questi parametri potrebbero essere compatibili con il nuovo Mostra Power Bank, ma questo non è un dato di fatto, poiché i processori, le caratteristiche e, alla fine, le dinamiche sono diverse.

Questo è tutto il menu di progettazione e va bene se non vai dove non è necessario! La cosa più importante è il suono e la batteria.

Ho effettuato tutte le impostazioni del volume, anche se "a occhio", ma ti consentono di aggiungere un po 'di suono in eccesso rispetto alle possibili impostazioni di fabbrica, ad esempio, nel lettore, le tracce ad alto volume sibileranno e quelle a volume basso suoneranno semplicemente più forte, di cui ho scritto prima.

Se mi fossi perso qualcosa di importante o avessi commesso un errore da qualche parte, dopo tutto, l'articolo si è rivelato relativamente grande, potrei confondere o dimenticare qualcosa - scrivilo nei commenti all'articolo, anche le tue opzioni e correzioni delle mie calibrazioni sono benvenute .

Aggiornato: 24.09.2013 - 23:25

Errore! Javascript è disattivato nel tuo browser! Il social bookmarking, l'inserimento di codici bb ed emoticon nei commenti, la ricerca nel sito con evidenziazione dei risultati trovati e alcune altre funzioni del sito non sono disponibili!

Per favore abilita JavaScript nelle impostazioni del tuo browser!

Potrebbero interessarti altri articoli:

Stato memoria: in questa voce di menu è possibile verificare lo stato della memoria della scheda SIM o del dispositivo.

Visualizzazione su 1 linea/2 linee: è possibile impostare il numero del chiamante in modo che venga visualizzato su una o due righe.

Capitolo 15. Impostazioni.

IN questa interfaccia, È possibile modificare impostazioni quali ora e data, lingua, impostazioni di chiamata, ecc.

Profili

È possibile installare uno dei profili audio.

Standard/Silenzioso/Vibrazione/Suoneria silenziosa/Vibrazione e suoneria forte.

Puoi eseguire, personalizzare o rinominare ciascun profilo.

Melodie

Per ciascuna carta SIM è possibile impostare una suoneria e un tono dei messaggi predefiniti o scaricati.

Volume

Chiamate: regola il volume per una chiamata in arrivo.

Messaggi: è possibile regolare il volume della suoneria messaggio in arrivo.

Segnale: è possibile impostare il volume dell'altoparlante durante la conversazione.

Sveglia: è possibile impostare il volume della sveglia in base alle proprie esigenze.

Attivazione/disattivazione audio: è possibile regolare il volume della suoneria di attivazione/disattivazione del dispositivo.

Segnale di chiamata

Puoi scegliere il tipo di segnale per le carte SIM tra sei opzioni suggerite: squilla, vibrazione, silenzioso, squillo dopo vibrazione e vibrazione e squillo.

Segnalesms

È possibile selezionare l'avviso di messaggio in arrivo per le schede SIM tra quattro opzioni: Suoneria, Vibrazione, Silenzioso e Suoneria e vibrazione.

Promemoria

È possibile selezionare il tipo di avviso promemoria: Suoneria, Vibrazione, Silenzioso e Vibrazione e Suoneria.

Tono della tastiera

È possibile selezionare il tipo di tono della tastiera: silenzioso, Melodia 1 e Melodia 2.

Segnale di batteria scarica

È possibile attivare o disattivare l'allarme di batteria scarica. Dopo aver abilitato questa funzione, quando la carica della batteria scende quasi a zero, si sentirà un segnale acustico di avviso a riguardo.

Suono attivato/disattivato

È possibile modificare la melodia riprodotta quando il dispositivo viene acceso/spento.

SIM-menù

Quando entri questo menù, Avrai accesso a vari servizi forniti dal tuo operatore di telecomunicazioni.

Questi servizi sono forniti dall'operatore di telecomunicazioni e non costituiscono in quanto tali una funzione questo telefono. Per ottenere Informazioni aggiuntive contatta il tuo operatore telefonico.

INVoi

· Impostazioni della SIM.

Modalità standby.

SIM principale: in questa interfaccia è possibile impostare le opzioni di composizione da qualsiasi scheda SIM o automaticamente, nonché le impostazioni per la ricezione e la visualizzazione dei messaggi SMS.

Sempre in questa voce di menu è possibile modificare il nome di qualsiasi scheda SIM inserita nel dispositivo.

· Selezione della rete: quando si entra in un'area di roaming, la rete può cambiare automaticamente.

Selezione automatica: il telefono cercherà automaticamente la rete più adatta a cui connettersi.

Selezione manuale: il telefono cercherà le reti disponibili e potrai selezionare la rete che ti serve.

Inoltro: quando si utilizza la funzione "Inoltro", è possibile trasferire chiamata in arrivo, a qualsiasi altro numero.

Tutte le chiamate: tutte le chiamate in arrivo verranno inoltrate al numero specificato.

Se occupato: Se, quando ricevi una chiamata in arrivo, stai già comunicando con un altro utente, la chiamata verrà trasferita al numero specificato.

Se non c'è risposta: quando c'è una chiamata in arrivo, se l'abbonato non riceve risposta, il suo numero verrà trasferito a qualsiasi numero specificato.

Se non disponibile: se il telefono è spento o fuori copertura di rete, la chiamata verrà trasferita al numero specificato.

Annulla tutto: è possibile cancellare tutte le impostazioni di tutte le modalità di inoltro.

· Bandire.

Per bandire disponibile:

in uscita

posta in arrivo

Roaming in entrata

Chiamata internazionale

Chiamare in roaming internazionale

Annulla tutto: annulla tutti i blocchi delle chiamate.

Cambia password: Tramite l'operatore che utilizzi, puoi impostare una password per il blocco delle chiamate.

Avviso di chiamata: puoi attivare o disattivare questa funzione. Quando questa funzione è abilitata, anche se si sta parlando con un altro interlocutore, una nuova chiamata in arrivo verrà accettata e messa in attesa.

Visibilità del numero: questa funzione deve essere supportata dal tuo operatore.

Selezione linea: in questa voce di menu è possibile selezionare: Linea 1 o Linea 2. Questa funzione è progettata per scambiare il numero se due numeri sono registrati su una carta SIM. Se utilizzi una carta SIM con un numero registrato, assicurati di impostare il valore su Linea 1, altrimenti non riceverai chiamate o messaggi in entrata.

Aereo: è possibile impostare questa funzione in modo che sia abilitata per impostazione predefinita (la funzione verrà attivata automaticamente ogni volta che si accende il telefono). Quando questa funzione è abilitata, tutte le operazioni di rete come SMS, MMS, composizione, Internet WAP verranno bloccate finché questa funzione non verrà disabilitata.

· Altro:

Segnale acustico dopo 50 secondi: dopo aver abilitato questa funzione, quando si effettua una chiamata e poi si parla, si sentirà un segnale acustico ogni volta dopo 50 secondi di conversazione.

Avviso di connessione: se abilitato, sentirai una vibrazione ogni volta che la persona chiamata riceve la tua chiamata.

Modalità Rispondi/Rifiuta:

Rifiuta, rispondi via SMS: Quando ricevi una chiamata in arrivo sul tuo telefono, avrai la funzione "rispondi con SMS".

Risposta con qualsiasi tasto: se abilitato data funzione, puoi rispondere chiamata in arrivo quando si preme un tasto qualsiasi diverso dai tasti “funzionale destro” e “rosso”.

Ricomposizione automatica: è possibile abilitare o disabilitare questa funzione. Se questa funzione è abilitata, il numero verrà ricomposto automaticamente quando una chiamata fallisce.

Telefono

· Ora e data: è possibile impostare la data e l'ora sul telefono, nonché la modalità di visualizzazione sul display.

· Lingua: puoi scegliere inglese e russo.

· Non utilizzare o conservare il telefono in un ambiente polveroso o sporco. Ciò può portare al guasto dei componenti mobili.

· Tenere il telefono lontano dalle alte temperature. Temperature più elevate ridurranno la durata dispositivi elettronici, guasto della batteria, potrebbero deformare o fondere alcune parti in plastica del telefono.

· Evitare l'esposizione prolungata alle basse temperature. Se il telefono viene successivamente riscaldato (a temperatura normale), è possibile che all'interno si formi della condensa, causando danni circuito elettronico telefono.

· Non tentare di aprire da soli la custodia del telefono. Se non si è qualificati, si potrebbero danneggiare le sue parti e i componenti.

· Evitare di far cadere, urtare o scuotere il telefono. Un trattamento brusco può danneggiare i componenti interni della macchina.

· Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire il telefono.

· Non dipingere il telefono. La vernice potrebbe fuoriuscire tra le parti in movimento e impedire il corretto funzionamento della macchina.

Tutte le raccomandazioni di cui sopra si applicano allo stesso modo al telefono, alla batteria, caricabatterie e tutti gli altri accessori. Se uno qualsiasi di questi dispositivi non funziona correttamente, contattare il centro assistenza EXPLAY. I nostri specialisti ti aiuteranno e, se necessario, organizzeranno il servizio

Domande di sicurezza

Sicurezza di guida

Non utilizzare il telefono cellulare durante la guida.

Assicurati di fissare il telefono nel supporto; non posizionare il telefono sul sedile del passeggero o in un luogo dove potrebbe cadere in caso di urto o frenata improvvisa.

Ricorda che la sicurezza stradale è di fondamentale importanza!

Condizioni di lavoro

Rispettare eventuali leggi speciali applicabili e

Assicurati di spegnere il telefono nelle aree in cui è vietato utilizzarlo o dove potrebbe causare interferenze o pericoli.

Utilizzare il telefono solo nelle sue normali posizioni operative.

Il telefono contiene componenti magnetici. Il telefono può attirare oggetti metallici e i portatori di apparecchi acustici non hanno bisogno di tenere il telefono vicino all'orecchio. Assicurati di fissare il telefono nel supporto, poiché gli oggetti metallici possono essere attratti dal telefono, in particolare dall'altoparlante. Tenere le carte di credito e altri supporti magnetici lontani dal telefono poiché ciò potrebbe causare la perdita di dati.

Dispositivi elettronici

Le moderne apparecchiature elettroniche sono schermate dai segnali radio. Tuttavia, alcuni dispositivi elettronici potrebbero non essere schermati dai segnali radio dei telefoni cellulari.

Pacemaker elettronici

I produttori di pacemaker elettronici consigliano di tenere il telefono cellulare ad almeno 20 cm di distanza dal pacemaker per evitare possibili influenze delle emissioni radio del telefono sul pacemaker. Queste raccomandazioni non contraddicono i risultati di studi indipendenti e le raccomandazioni di Wireless Technology Research.

Persone che utilizzano un pacemaker elettronico:

· Tenere sempre il telefono acceso ad una distanza superiore a 20 cm dal pacemaker.

· Non portare mai il telefono nel taschino della giacca.

· Quando si parla, tenere il telefono contro l'orecchio più lontano dal pacemaker per ridurre al minimo le interferenze radio.

· Se hai motivo di sospettare che ci siano interferenze, spegni immediatamente il telefono.

Apparecchi acustici

Alcuni telefoni cellulari possono essere utilizzati con gli apparecchi acustici. Se in questo caso si verificano interferenze, contattare il centro servizi per assistenza.

Altre apparecchiature mediche

Le interferenze provenienti da apparecchiature radiotrasmittenti, compresi i telefoni cellulari, possono interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche non adeguatamente protette. Consultare medici o produttori di apparecchiature mediche per quanto riguarda la corretta schermatura dei dispositivi dalle radiazioni radio esterne. Spegnere il cellulare quando si entra in strutture sanitarie dove è presente la segnaletica che vieta l'uso del cellulare. Le cliniche e i centri sanitari possono utilizzare apparecchiature sensibili alle emissioni radio esterne.

Veicoli

I segnali radio possono influenzare negativamente le prestazioni di automobili installate in modo improprio o schermate in modo inadeguato sistemi elettronici(ad esempio sistemi di iniezione elettronica del carburante, sistemi elettronici di frenatura antibloccaggio, sistemi elettronici di controllo della velocità, sistemi di controllo degli airbag). Consultare il produttore o i suoi rappresentanti per quanto riguarda il vostro veicolo. È inoltre necessario informarsi presso il produttore degli eventuali equipaggiamenti installati sul proprio veicolo.

Stabilimenti in cui è vietato l'uso del telefono cellulare

Spegni il telefono in qualsiasi istituto in cui è richiesto da manifesti appositamente installati.

Atmosfera potenzialmente esplosiva

Spegnere il telefono nelle aree in cui è presente un'atmosfera potenzialmente esplosiva. Seguire tutte le indicazioni e le istruzioni. La comparsa di una scintilla in un luogo del genere può provocare un'esplosione o una combustione spontanea e causare lesioni personali alla carne con esito mortale.

Si consiglia di spegnere il telefono nelle stazioni di servizio (stazioni di servizio). Va ricordata la necessità di rispettare la restrizione dell'uso di apparecchiature radioelettroniche nei depositi di carburante (nell'area di stoccaggio e distribuzione del carburante), negli impianti chimici o nei luoghi in cui vengono effettuate esplosioni.

Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, contrassegnate da segnali di pericolo. Tra queste bisogna segnalare le stive delle navi; impianti legati alla lavorazione e allo stoccaggio di prodotti chimici; veicoli alimentati a gas liquefatto (come propano o butano); aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle come fibre, polvere o polvere metallica; così come in altri posti

Dove di solito c'è l'avviso di spegnere il motore dell'auto.

Veicoli

I telefoni cellulari devono essere riparati e installati nei veicoli solo da personale qualificato. L'installazione e la manutenzione improprie possono essere pericolose e potrebbero invalidare la garanzia della macchina.

Controllare regolarmente la corretta installazione e funzionamento dell'apparato telefonico installato nel veicolo.

Non conservare o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso scomparto del telefono, delle sue parti e degli accessori.

Quando si utilizza un veicolo dotato di airbag, ricordare che l'airbag si gonfia con grande forza. Non posizionare alcun oggetto, comprese le apparecchiature installate o portatili comunicazioni mobili sopra l'airbag o nella zona di attivazione dell'airbag. Installazione errata

Le apparecchiature di comunicazione mobile del veicolo possono provocare lesioni gravi in ​​caso di attivazione dell'air bag.

È vietato l'uso dei telefoni cellulari a bordo dell'aeromobile. Spegni il telefono prima di salire sull'aereo. L'uso del telefono cellulare a bordo dell'aereo può avere effetti negativi vari sistemi aereo, interrompere il lavoro

Le reti interfoniche a bordo di un aereo e inoltre potrebbero essere illegali.

La violazione delle prescrizioni sopra riportate potrà comportare azioni legali e/o il blocco o la negazione del servizio telefonico al trasgressore da parte dell'operatore. comunicazione cellulare.

Chiamate di emergenza

Importante:

Questo telefono, come qualsiasi altro telefono cellulare, utilizza un segnale radio per la comunicazione, che non garantisce una potenza del segnale al 100% in nessun luogo. Pertanto, non dovresti fare affidamento esclusivamente sul tuo telefono cellulare per le comunicazioni di emergenza (ad esempio, quando chiami un'ambulanza).

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere possibili su alcune reti cellulari o quando si utilizzano determinati servizi di rete e/o funzioni del telefono. Per l'esecuzione chiamata d'emergenza potrebbe essere necessario abilitare prima queste funzionalità. Si prega di leggere attentamente questo manuale e di consultare il proprio fornitore di servizi.

Garanzia e assistenza

· La garanzia è fornita in conformità con la legislazione vigente della Federazione Russa.

· La garanzia è valida per 12 mesi dalla data di vendita indicata nella scheda di garanzia.

· Le riparazioni durante il periodo di garanzia vengono effettuate nei centri di assistenza autorizzati indicati nella scheda di garanzia.

· La garanzia decade in caso di danni causati da uso improprio o negligenza. Si prega di conservare la scheda di garanzia e, se possibile, la confezione originale. Ciò non pregiudica i diritti legali.

Se noti un errore, seleziona una porzione di testo e premi Ctrl + Invio
CONDIVIDERE: